GRDNO на Английском - Английский перевод

• very
• terrible
• dead
• big
• sorely
• sadly

Примеры использования Grdno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Grdno griješiš!
Dead wrong!

Već je grdno požalio.
He's already very sorry.

Grdno grešiš.
You're dead wrong.

Onda je grdno pogriješila.
Then she was very wrong.

Grdno sam pogrijesio, Norrise.
Very wrong, Norris.

Ovaj se put grdno varas!
You're dead wrong this time!

I grdno sam se posvađala s Jasonom.
And I got in a big fight with jason.

Dimo…- Ali biste grdno pogriješili.
But you would be dead wrong.

Znam da sam zabrljao ovdje, grdno.
I know I have messed up here, hugely.

Deemo…- Ali biste grdno pogriješili.
But you would be dead wrong. Deemo.

Grdno tiho je tamo kod tebe, Danny Boy.
Mighty quiet in there, Danny boy.

Prisilio sam je. Onda je grdno pogriješila.
Then, she was very wrong.

Grdno rizikujete što mi pomažete.
You are all taking a terrible risk by helping me.

Mislim da sam grdno pogriješio.
I believe I have made a terrible mistake.

Grdno ste pogrešili, gđice Klark.
You have made a grave miscalculation, Ms. Clarke.

Deemo…- Ali biste grdno pogriješili.
Deemo…- But you would be dead wrong.

Pobogu. Grdno sam pogriješio što sam došao ovamo.
Oh, my God. I have made a terrible mistake coming here.

Ako tako misliš… grdno griješiš.
If that's what you think… you very wrong.

Grdno sam pogriješio. Ugrozio sam te.
I have made a terrible mistake, put you in terrible danger.

Ako tako misliš… grdno griješiš.
You very wrong. If that's what you think.

Sigurno grdno patiš, znajući da ti ona leže sa bratom.
You must suffer dearly, knowing that she has lain with your brother.

Onaj ko je ovo učinio Mikeu grdno će zažaliti.
Whoever did this to Mike is gonna be very sorry.

Ne bih nešto tako grdno ispalio ni na najgoreg neprijatelja.
I wouldn't fire that eyesore at my worst enemy.

Onaj ko je ovo ucinio Mikeu grdno ce zazaliti.
Whoever did this to Mike is gonna be very sorry.

Grdno se varate ako obojica mislite da je ovo šala.
You both think this is a joke and you are very much mistaken.

Onaj tko je ovo učinio Mikeu grdno će požaliti.
Whoever did this to Mike is gonna be very sorry.

Grdno se varaš! Brzo! Ako misliš da ću te naoružati, Patuljče!
If you think I'm giving you… a weapon, Dwarf… you're mistaken! Quick!

I ti možda to misliš, Robert… Grdno griješiš.
And you may think that, Robert-- you would be dead wrong.

Grdno griješiš! Ako misliš da ćeš ikad, ikad više posuditi moj auto.
You are sadly mistaken! If you think you are ever, ever borrowing my car again.

Ako ti to išta znači, mislim da je grdno pogriješila.
For what it's worth, I think she made a big mistake.