Примеры использования Grubih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bez grubih osjećaja?
No hard feelings?To je gore od mojih grubih riječi.
That's worse to remember than my harsh words.Samo 12 grubih oznaka i ime.
Just 12 crude marks and a name.Bit će razočaranja i grubih šokova.
There will be disappointments and rude shocks.Bez grubih riječi, bez sablazni.
Without the harsh words, without the scandal.I isporuči me u ruke grubih ljudi!
And deliver thee into the hands of brutish men"!Bez grubih riječi, bez sablazni, bez nasilja.
Without the harsh words, without the scandal, without violence.Rana je jedinstvena i nema grubih rubova.
The wound is uniform. There's no rough edges.Mi, iskusni vrtlari,sjećamo se grubih zima koje su ubijale vrtove u blizini Moskve u 1979 godini.
We, gardeners with experience,remember the harsh winters that destroyed the Moscow region gardens in 1979 year.Dolazim te obraniti od njegovih grubih riječi!
I'm coming up to defend you from his harsh words!Zbog velikog promjera,finih ili grubih nazubljenih diskova prečnika 610 mm, radne dubine do 16 cm nisu problem.
Due to the large diameter,fine or coarse serrated, 610 mm discs, working depths down to 16 cm are no problem.Glava je izdužena dovoljno bez grubih značajki.
The head is rather elongated without gross features.Nema grubih ili odbojnih energija koje osjećate na Zemlji, a svi aspekti vašeg života su zadovoljavajući i nadahnjujući.
There are no harsh or repulsive energies such as you experience on Earth, and all aspects of your life are satisfying and uplifting.Ne, ne krivi sebe zbog ovih grubih uvjeta.
No, don't reproach yourself for these medieval conditions.Nema grubih ili odbojnih energija koje osjeÄ ate na Zemlji, a svi aspekti vašeg života su zadovoljavajuÄ i i nadahnjujuÄ i.
There are no harsh or repulsive energies such as you experience on Earth, and all aspects of your life are satisfying and uplifting.Lubanja je široka,ali ne pretjerano, bez grubih crta.
The skull is wide, butnot excessively, without gross lines.Siguran sam da se iza tih grubih manira krije dobro srce.
And I believe he sees me as a friend. I'm sure that behind those rough manners he hides a good heart.Ali ni jednom nisam te vidio zbunjenog. Vidio sam te puno grubih dana.
I have seen you on a lot of rough days, but not once have I seen you confused.Jede sve u gradu! To su blobovi grubih, odvratnih morskih pasa!
It's blobs of gross, disgusting masses Ali ni jednom nisam te vidio zbunjenog.Vidio sam te puno grubih dana.
But not once have I seen you confused.I have seen you on a lot of rough days.Signal kašnjenja je jasan i jak, bez grubih digitalnih artefakata ili tonske degradacije.
The delay signal is clear and strong, with no gross digital artifacts or tonal degradation.A viša se energija nalazi unutar tih osam elemenata, pet grubih i tri suptilna.
And the superior energy is within these eight elements, five gross and three subtle.Koža poslije mikrodermoabrazije je glađa bez grubih i vidljivih pora, svježija, zdravije teksture te povećane elastičnosti.
After the microdermabrasion the skin is smoother without rough and visible pores, it is fresher, with healthier texture and with increased elasticity.A kakvu zaštitu može vrtlar priuštiti ovoj ruži, od grubih elemenata promjene?
And what protection can the gardener afford this rose from the harsh elements of change?Ovaj proizvod ima osjetljivu strukturu,odsutnost grubih vlakana, filmova i vezivnog tkiva, što mu daje vrlo dobru probavljivost.
This product has a delicate structure,the absence of coarse fibers, films and connective tissue, which provides it with very good digestibility.Pegs treba prvo obrađivati prema dolje- prema nozi, a zatim u suprotnom smjeru,tada neće biti grubih mjesta.
Pegs should be processed first downwards- towards the foot, and then in the opposite direction,then there will be no rough spots.Molimo da se suzdržite od uvredljivih, grubih ili prijetećih komentara.
Please refrain from offensive, rude or threatening comments.U stilovima Provence, ruske, zemlje, možete napraviti neke elemente namještaja, jersu upute dobrodošli takav kreativni pristup i nemaju ništa protiv grubih oblika.
In the styles of Provence, Russian, country, you can make some furniture elements yourself, because the directions welcome sucha creative approach and do not have anything against the gross forms.I velški terijeri dugo su nosili stigmu grubih i nesmotrenih radnika.
And welsh terriers long wore the stigma of coarse and unimpressive hard workers.Za ovaj smjer dizajna interijera dače,upotreba grubih unutarnjih tekstura(kamena, drvenih ploča), prirodnih završnih materijala- tapeta s prugama ili cvijećem je tipična.
For this direction of the design of the dacha interior,the use of coarse internal textures(stonework, wood panels), natural finishing materials- wallpaper with stripes or flowers is typical.
