IMAJ MILOSTI на Английском - Английский перевод

• have mercy
• have pity
• he will have compassion

Примеры использования Imaj milosti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imaj milosti!
Have pity!

Molim te, imaj milosti.
Please have pity.

Imaj milosti, George!
Have mercy, George!

To je laž!- Imaj milosti.
It is a lie! Have mercy.

Imaj milosti prema njoj.
Have pity on her.

Ma daj, imaj milosti.
Come on, have some compassion.

Imaj milosti, imaj milosti.
Have pity, have pity.

Znam da si dobar čovjek, imaj milosti.
I know that you are a good man, have pity.

Imaj milosti!", kuka lisica.
Have pity!" cries the fox.

Duše sveti imaj milosti za njenu dušu.
May God the Holy Ghost have mercy on her soul.

Imaj milosti, oslobodi me!
Have pity, constable, set me free!

Još jednom, imaj milosti za nas.
He will turn again, he will have compassion upon us;

Imaj milosti, Gallantar, ja sam samo obican mag.
Have pity, Gallantar, I'm but a simple Mage.

Molim te, Nimuje, za mene i moje sestre, imaj milosti.
Please, Nimue, for me and my sisters, have mercy.

Sultane! Imaj milosti za vašeg komandanta!
Have mercy for your commander. Sultan!

Zašto da imam milosti?-Imaj milosti!
What reason is there to pity you? Have a pity!

Imaj milosti, jer je to uspjesna ljubav.
Have mercy upon me, O God, for it is an unfailing love.

Skupa sa dušaama mrtvih, imaj milosti, Gospode, za dušu sluge Tvoga Nikolaea!
Together with the souls of the departed ones, have mercy, Lord, on the soul of your servant Nicholas!

Imaj milosti za mene zbog svih Njezinih molitvi!“.
Have mercy on me for the sake of all her prayers!”.

Sad, kad sam bio mlad, i postojao bi problem, moja bi mama uvijek uzdahnula i tresla glavom i govorila:"Imaj milosti, imaj milosti.
Now, when I was young, and there was a problem, my mama used to always sigh and shake her head and say,"Have mercy, have mercy.

Dragi bože imaj milosti nad naši dušama i oslobodi nas od zla.
Good have mercy with our souls and deliver us from evil.

Ako ne želiš raditi na hotelu kako bi ti život bio bolji, a trebala bi, imaj milosti i učini to radi mene.
If you don't want to do this hotel to make your life better-- Which you should, by the way-- Please do it to have some mercy on mine.

Gospode, imaj milosti, nikad nisam vidjela nešto ovakvo.
Lord have mercy, I ain't never seen no place like this before.

Imaj milosti prema meni, Bogorodice. Zemaljski crv.
Have mercy on me, Madonna. Madonna, I'm a sinner, a worm of the earth.

Zemaljski crv. Imaj milosti prema meni, Bogorodice.
Have mercy on me, Madonna. Madonna, I'm a sinner, a worm of the earth.

Imaj milosti, dobra damo, zaplakao je, jer ja sam lud od ljubavi.
Have mercy, good lady,' cried he, for I am gone mad with love.

Oh, oče, molim te imaj milosti Zato što ja to više ne mogu podnijeti.
Oh father, please have mercy'cause I just can't take it.

Imaj milosti prema njemu i utješi njegovu obitelj i prijatelje, snagom i zaštitom križa.
Have mercy on him and comfort his family and friends by the power and protection of the cross.

Dragi Gospodine Isuse, imaj milosti prema nama, svojoj najsiromašnijoj djeci.
Have mercy upon us, your poorest children Dear lord Jesus.

Bože, imaj milosti za njihove jadne duše kao što je imaš za sve vjerne ljude.
May God have mercy on their poor souls as He has upon all the faithful departed.