SE SMILUJE на Английском - Английский перевод

• have mercy
• have pity
• soul
• pitieth

Примеры использования Se smiluje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bog neka mu se smiluje.
God rest his soul.

Neka se smiluje za tvoju dušu.
May he have mercy on your soul.

Uostalom, ako umre, bog neka mu se smiluje duši, nama ostaje farma.
Besides, if he passes, God have mercy on his soul, we get the farm.

Svako toliko sudbina vam se smiluje i pošalje prijatelja.
Tell me… Every once in awhile, fate takes pity on you and sends you a friend.

Neka se Bog smiluje svakom jadnom bijelcu na suđenju.
May God have mercy on any poor white boy going to trial.

Voda Života. Da se Šai-Hulud smiluje nad objema.
May Shai-Hulud have mercy on both of us. The Water of Life.

Neka mu se Gospodin smiluje.
Lord have pity on him.

Neka ti se Bog smiluje i neka ti oprosti sve grijehe.
And grant you the pardon of all your sins. May God have mercy on you.

Neka joj se bog smiluje.
Lord, have pity on her.

Neka joj se bog smiluje.
God rest her soul.

Kao i kada se Otac smiluje na vlastitu djecu.
Like as a father pitieth his own children.

Neka se Bog smiluje svima nama. A ako ne dam.
May God have mercy on all of us. And if I don't.

Tvojoj duši u tvom posljednjem času. Neka se Bog smiluje.
May God have pity on your soul in this, your final hour.

Neka mu se Bog smiluje njegovoj bijednoj duši.
May God have mercy on his poor excuse for a soul.

Obavite pozive. Neka se Bog smiluje našim dušama.
May god have mercy on our souls. make your phone calls.

Neka se Alah smiluje tvojoj duši. Ja sam vjernik, a ti si otpadnik!
May allah have mercy on your soul. you're the apostate!

Voda Života. Da se Šai-Hulud smiluje nad objema.
The Water of Life. May Shai-Hulud have mercy on both of us.

Mislim da su njezine riječi bile: Neka se Bog smiluje njegovoj duši.
I believe her exact words were,"may God have mercy on his soul.

Ako dam njegovo ime Crnoj kapuljači, neka se Bog smiluje Šugarmenu.
If I give the Black Hood his name, may God have mercy on the Sugarman.

Mislim da su njezine riječi bile: Neka se Bog smiluje njegovoj duši.
Were,"may God have mercy on his soul. Well, actually, I believe her exact words.

Ti si lopov. Neka ti se Bog smiluje duši.
You're a thief. May God have mercy on your soul.

Voda života. Neka nam se Shai-Hulud smiluje.
The Water of Life. May Shai-Hulud have mercy on both of us.

Neka nam se Bog smiluje.
God save our souls…!

I neka se Bog smiluje našim dušama. Neka bolji pobijedi.
May the best man win, and may God take mercy on our souls.

Neka ti se Bog smiluje.
May the Lord have mercy upon your soul.

Vrijeme je. Neka se Bog smiluje tvojoj duši.
God have mercy upon your soul.

Neka ti se Gospodin smiluje. Odlazi.
And the Lord have mercy on your soul. Go away.

Nek' ti se Gospod smiluje. Shad.
May the Lord have mercy on your soul. Shad.

Mrtav je. Neka se Bog smiluje njegovoj duši.
May God have mercy on his soul. He's dead.

Neka im se Bog smiluje.
May God have mercy on your souls.