IMPLICITNE на Английском - Английский перевод

• implicit
• implied

Примеры использования Implicitne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Postoje određene implicitne garancije.
There are certain implied assurances.

Implicitne Autorizacije su autorizacije koje su automatski dane korisnicima prema nekim kriterijima poput toga jesu li na lokalnoj konzoli.
Implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.

Proces će dovesti do veće kvalitete rukopisa kroz eksplicitne i implicitne povratne informacije.
The process will lead to higher manuscript quality through the explicit and implicit feedback.

U ocjeni učinka zaključeno je da su implicitne subvencije znatne, iako one ovise o veličini banke i razini povezanosti banke.
The impact assessment concluded that implicit subsidies are significant, while they depend on the size of the bank and the level of interconnectedness of the bank.

Tako, u modeliranje prijenosa topline u velikim sustavima nužnost izrade optimalan izbor između eksplicitne i implicitne sheme proizlazi.
Thus, in modeling of heat transfer in large scale systems the necessity of making an optimal choice between explicit and implicit schemes arises.

S jedne strane politike pristupa kulturi ostaju prvenstveno implicitne i orijentirane su uglavnom na tradicionalne modele povezane uz instrumente čiji začetak seže u razdoblje socijalizma;
On the one hand the policies regarding access to culture remain mostly implicit and revolve around traditional models connected to instruments dating back to socialism;

Zemlja koja ne kažnjava na primjeren način prekršitelje bilo kojeg zakona i ne prati verbalne osude nametanjem adekvatnih sankcija, upućuje poruku implicitne potpore.
A country that does not adequately punish violators of any law, and does not follow verbal condemnations with imposition of adequate sanctions, sends a message of implicit support.

Treba spriječiti mogućnost da institucije u ulozi inicijatora ili sponzora zaobiđu zabranu implicitne potpore tako da za pružanje takve potpore koriste svoje knjige trgovanja.
Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support.

Ne uključuje eksplicitne ili implicitne izlazne naknade čiji je učinak takav da ulaganje postaje nelikvidno iako tehnički postoje učestale mogućnosti da se on proda, otkupi ili na drugi način realizira; f.
It does not include any explicit or implicit exit charges that have the effect of making the investment illiquid even though there are technically frequent opportunities to dispose of, redeem or otherwise realise it; f.

Na datum obavijesti o odluci donesenoj po žalbi,- na datum isteka propisanog roka za odgovor ako se pravni lijek podnosi protiv implicitne odluke kojom se odbija žalba podnesena na temelju članka 90. stavka 2.;
On the date of expiry of the period prescribed for the reply where the appeal is against an implied decision rejecting a complaint submitted pursuant to Article 90(2);

Implicitne obveze koje su posljedica starenja stanovništva ograničene su prošlim mirovinskim reformama, a dugoročna održivost Italije poboljšala se i zahvaljujući postupnoj prilagodbi dobi za umirovljenje očekivanom životnom vijeku.
Implicit liabilities arising from population ageing were curbed by past pension reforms, improving Italy's long-term sustainability also by gradually adjusting retirement age to life expectancy.

Iako smo pažljivo vodili računa o tome da sve informacije na stranicama kompanije BIOPTRON AG budu točne, ne dajemo nikakva jamstva, izričite ili implicitne, da su dane informacije točne, kompletne i aktualne.
Although every care has been taken to assure the accuracy of the information on the website of BIOPTRON AG, we provide this information"as is" and disclaim all warranties, expressed or implied that the information supplied is accurate, complete or current.

Utvrđeno je da su implicitne subvencije znatne i da ovise o veličini banke, razini povezanosti s ostalim bankama, razini njezine financijske poluge, kao i rejtingu državnog duga države u kojoj banka ima sjedište.
Implicit subsidies are found to be significant and to depend on the size of the bank, the level of interconnectedness with other banks, its level of leverage as well as the rating of the sovereign on which it is headquartered.

Sav Besplatni softver isporučuje se"kakav jest" bez ikakvoga jamstva(izričitog ili implicitnog), odštete, održavanja ili podrške(izričite ili implicitne), osim eventualnih zakonskih prava koja se ne mogu isključiti ili ograničiti zakonom.
All Free Software is provided"as is", without any warranty(express or implied), indemnity, or maintenance or support obligations(express or implied), subject to any statutory rights that cannot be excluded or limited by law.

Metoda implicitne dražbe trebala bi se oslanjati na učinkovita i pravovremena sučelja između operatora prijenosnog sustava, burza električne energije i niza drugih stranaka kako bi se osigurala učinkovita dodjela kapaciteta i upravljanje zagušenjima.
The method of implicit auction should rely on effective and timely interfaces between TSOs, power exchanges and a series of other parties to ensure capacity is allocated and congestion managed in an efficient manner.

Osnovna ideja metodologije koja se primijenjuje pri izračunu indeksa jest da kupci određuju korisnost nekretnine na temelju njezinih obilježja, pa je nužno odrediti cijene tih obilježja(atributa), tzv. implicitne cijene.
The main idea behind the methodology used to calculate the index is that buyers determine the usefulness of a real estate based on its characteristics and therefore it is necessary to determine the prices of those characteristics(attributes), the so-called implicit prices.

Istovremeno, Provedba implicitne sheme često može dovesti do mnogo većih računalnih troškova nego što je to eksplicitne sheme, pogotovo za probleme s brzo mijenja koeficijente u geometrijama i znatno nonhomogeneous mreže.
At the same time, implementation of implicit schemes can often lead to much greater computing expenses than that of explicit schemes, especially for the problems with rapidly changing coefficients in complex geometries and substantially nonhomogeneous meshes.

Roko i njegovi dobavljači se ovim putem ograđuju od svih garancija i uvjeta vezanih uz ove informacije, softver, proizvode, usluge i pripadajuće slike, uključujući implicitne garancije ili uvjete prodaje, prikladnosti za pojedinu svrhu ili naziv.
Enrico Products, LLC hereby disclaims all warranties and conditions with regard to the information, products, and services contained on this web site, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.

U slucaju dvaput izmjerene temperature, toplinski tok se računa korištenjem višeslojne implicitne sheme diferencije, a u slučaju samo jednom izmjerene temperature, toplinski tok se računa korištenjem metode koja se temelji na primjeni frakcionalnih derivacija.
In the case of two measured temperatures, the heat flow is calculated using multi-layer implicit difference scheme and in the case of only one measured temperature, the heat flow is calculated using a method based on application of fractional-order derivatives.

Černelić i njegovi dobavljači se ovim putem ograđuju od svih garancija i uvjeta vezanih uz ove informacije, softver, proizvode, usluge i pripadajuće slike, uključujući implicitne garancije ili uvjete prodaje, prikladnosti za pojedinu svrhu ili naziv.
WWLE and/or its suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, software, products, services and related graphics, including all implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.

Skrivanje implicitnih članova( HideImplicitMembers) Da li treba prikazati članove implicitne klase. Kad je HideImplicitMembers postavljeno na On, korisnik ne vidi udaljene pisače koji su dio implicitne klase, već vidi samo jedan ispisni red, makar postoji više ispisnih redova koji podržavaju implicitne klase. Zadana postavka je omogućeno. Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin.
Hide implicit members(HideImplicitMembers) Whether or not to show the members of an implicit class. When HideImplicitMembers is On, any remote printers that are part of an implicit class are hidden from the user, who will then only see a single queue even though many queues will be supporting the implicit class. Enabled by default.

Stotine fotografija koje je sam snimio, a koje su sačuvane u obje radne sobe, jedino su i posljednje svjedočanstvo prijeđenog puta i daju nam dragocjene informacije o odnosima, kao što i evociraju uspomene, često implicitne i skrivene, o nastanku toga njegova posljednjeg remek-djela.
He took hundreds of photographs, which are preserved in both studies, and these are the only and last testimony of the path travelled. Also, they provide valuable information about relationships, as much as they evoke memories, often implicit and concealed, of the creation of this, his last master piece.

Obzirom da je opisana problematika odraslih posljedica" nedovoljno dobre posloženosti" u vidu nepotpune integriranosti mozga te" nereda" u primarnim emocijama u najdubljim dijelovima mozga koje reguliraju tijelo, autonomni živčani sustav i fiziologiju, rad s ranom traumom zahtijeva ulazak u svijet implicitne tjelesne memorije pri čemu nam značajno pomažu znanja iz tjelesno orijentiranih psihodinamskih pravaca i rad s primarnim emocijama i impulsima.
Regarding the fact how described issues of an adult are reflecting the consequences of"poor formation", in a sense of an incomplete brain integrity and"a mess" in primary emotions in the deepest parts of the brain which are regulating our body, the autonomic nervous system and physiology, dealing with an early trauma demands to enter the world of the implicit physical memory, requiring Body oriented psychotherapy and work with primal emotions and impulses.

Obzirom da je opisana problematika odraslih posljedica” loše posloženosti” u vidu nepotpune integriranosti mozga te” nereda” u primarnim emocijama u najdubljim dijelovima mozga koje reguliraju tijelo, autonomni živčani sustav i fiziologiju, rad s ranom traumom zahtijeva ulazak u svijet implicitne tjelesne memorije što zahtijeva tjelesno orijentiranu psihoterapiju i rad s primalnim emocijama i impulsima.
Regarding the fact how described issues of an adult are reflecting the consequences of“poor formation”, in a sense of an incomplete brain integrity and“a mess” in primary emotions in the deepest parts of the brain which are regulating our body, the autonomic nervous system and physiology, dealing with an early trauma demands to enter the world of the implicit physical memory, requiring Body oriented psychotherapy and work with primal emotions and impulses.

Upotreba klase" bilo koji"( ImplicitAnyClasses) Želite li ili ne izraditi implicitnu klasu za bilo koji pisač. Ako je ova opcija uključena i postoji lokalni niz čekanja istog naziva, npr." pisač"," pisač@ poslužitelj"," pisač@ poslužitelj1", tad se umjesto njega izrađuje implicitna klasa naziva" bilo koji pisač". Ako je ova opcija isključena, implicitne klase se ne izrađuju ukoliko postoji lokalni niz čekanja istog naziva. Po zadanim postavkama je onemogućeno. Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin.
Use& quot; anyquot; classes( ImplicitAnyClasses) Whether or not to create AnyPrinter implicit classes. When ImplicitAnyClasses is On and a local queue of the same name exists, e. g." printer"," printer@server1"," printer@server1", then an implicit class called" Anyprinter" is created instead. When ImplicitAnyClasses is Off, implicit classes are not created when there is a local queue of the same name. Disabled by default.