ISPARENJA на Английском - Английский перевод

• fumes
• vapor
• gases
• vapors
• vapour
• evaporative

Примеры использования Isparenja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sva ta isparenja!
All those vapours!

Isparenja će govoriti, ne on.
It would be the vapors talking, not him.

Navukla ga je na isparenja.
She's got him on the vapors.

Trag isparenja od oblaka.
Cloud vapour trail.

Sav taj smrad i isparenja.
The smell and the fumes.

Oslobađa isparenja već godinama i.
Liberates gases for years in.

Trebalo bi pokupiti istjecanje isparenja.
Should pick up any leaking vapor.

Njušim isparenja pakla na tebi.
I smell the vapors of hell on you.

Osećam da mi se malo vrti od isparenja.
Though I feel a little loopy from the fumes.

Sigurno isparenja od oluje.
It must have bubbled up from the storm.

Peckanje očiju je zbog otpadnog isparenja.
The burning in your eyes is due to a waste gas.

To nisu vodena isparenja, koja ste vidjeli.
These are not water vapor, that you saw.

Nisam to očekivao. Sav taj smrad i isparenja.
It's just unexpected, that's all. The smell and the fumes.

Živina isparenja su bila veoma efikasna.
The mercury vapour has been most effective.

Mislimo kako je korisna za zaštitu od isparenja.
We find it very useful in protecting us from the vapors.

To nisu vodena isparenja, koja ste vidjeli.
It is not water vapor, that you are seeing.

Isparenja iz njegove droge već su ubila nekoga.
The fumes from this man's trash already killed somebody.

Izgleda da su isparenja odradila posao. Stvarno?
Looks like the fumes did their job after all. Really?

Isparenja koja su izlazila, natjerala su ih da otvore prozore.
The fumes that it gave off got them to open the windows.

Vrelina i otrovna isparenja imaju manji efekt na mene.
The heat and toxic gases have less effect on me.

Isparenja na poslu sa bojama su ti to učinila.
It was the fumes from working in the paint shed done that to you.

Hoću reći… neposredno pre tih isparenja, osećala sam se dobro.
I mean… right before the fumes, I was good.

Isparenja i toplota će vas ubiti u sekundi. To je samoubojstvo.
That's suicide. The heat and fumes would kill you within seconds.

Rekla sam mu, rekla sam"Ta… Ta isparenja će te dokrajčiti.
I said, Those… Those fumes, they're gonna get ya.

Isparenja i toplota će vas ubiti u sekundi. To je samoubojstvo.
The heat and fumes would kill you within seconds. That's suicide.

Jako niska razina isparenja u toku ciklusa obrade;
Very low evaporation during the treatment cycle Low odour.

Isparenja na tim nivoima mogu da ubiju za nekoliko minuta.-I otrovno.
And toxic. Fumes at that level would kill anybody within minutes.

Bila su tu neka crna isparenja koja su izlazila iz njegovih usta.
There was black foam coming out of his mouth.

Isparenja su otpuhana unatrag solarnim vjetrom kreirajući rep kometa.
The vapor is blown back by the solar wind forming the cometary tail.

Punio si gorivo i isparenja, od njih si se opet onesvijestio.
You were pumping gas, and the fumes, they made you pass out again.