ISTRAJATI на Английском - Английский перевод

• endure
• persevere
• last

Примеры использования Istrajati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mars će istrajati!
Mars shall prevail.

Moramo istrajati kao jedan narod.
We must persevere as one nation.

Ali kamen… će istrajati.
But stone, will endure.

Istrajati kroz teškoće i Growing Pains.
Persevere through difficulties and growing pains.

Ne može istrajati u ovome.
He can't endure this.

Čovečanstvo mora istrajati.
Humanity must endure.

Htjela je istrajati na tome.
She wanted to stay on it.

Koliko ćeš dugo istrajati.
How long you will last.

Ne možeš istrajati zauvijek.
You can't hold out forever.

Ja, Desmonde, nisam vjerovao da ćeš istrajati.
Desmond, i never thought you would last.

Kožar će istrajati devet godina.
A tanner will last you nine year.

Janet ga je jedina mogla trpjeti, pa je odlučila istrajati.
Janet was the only one who could endure him and chose to stick it out.

Kad bi naučio kako istrajati i podnijeti nepravdu.
If you have learned to endure and bear injustice.

Ali uz snagu drevnih pingvinskih mudrosti, mi, moje bratstvo, ćemo istrajati.
But by the power of the ancient penguin wisdoms… we, my brethren, will endure.

Ali moramo istrajati do kraja ako želimo ući u Nebo.
But we must persevere to the end if we want to enter Heaven.

Čak ne znam hoćemo li istrajati sedmicu.
I don't even know if we will last the week.

Dokle god istrajati, uvijek postoji šansa da će se rješenje predstaviti.
As long as you persevere, there is always a chance that a solution will present itself.

U tom trenutku, infekcija će istrajati na neodređeno vrijeme.
At that point, the infection will persist indefinitely.

Ali, istrajati u zastareloj žalosti je, svakako, stvar bezbožničke tvrdoglavosti.
But to persever in obstinate condolement… is a course of impious stubbornness.

Šta hoćete, gospodaru Beringare? Mislite li istrajati na vašem pravu da se oženite mnome?
Do you mean to stand on your rights and marry me?

U boksu porijeklo borca može istrajati kao najsvetiji element njihova identiteta koji oblikuje odabire koji im zauvijek mogu promijeniti život.
In boxing… fighters' origins can endure as the most sacred element of their identity, shaping choices that can change their lives forever.

Thror je vladao krajnje samouvjereno… posve siguran da če njegova kuća istrajati… jer loza mu je sigurno počivala u životima sina… i unuka.
And grandson. for his line lay secure… in the lives of his son… Thror ruled with utter surety… never doubting his house would endure.

U Bibliji, strpljenje znači istrajati prema cilju, izdržati nevolje, ili sa očekivanjem čekati da se obećanje ispuni.
In the Bible, patience is persevering towards a goal, enduring trials, or expectantly waiting for a promise to be fulfilled.

Koji oblikuje odabire koji im zauvijek mogu promijeniti život. porijeklo borca može istrajati kao najsvetiji element njihova identiteta U boksu.
As the most sacred element of their identity, shaping choices that can change their lives forever. In boxing… fighters' origins can endure.

Ali, kao njihov predstavnik, moram istrajati da uzmemo u obzir i osećanja porodice Palmer takođe.
But, as their representative, I must insist that we consider the feelings of the Palmer family as well.

Naravno da će se pojaviti dani kada ćemo biti umorni, kada ćemo poželjeti ostati u krevetu i preskočiti trening, ali baš tada trebamo istrajati više nego ikada jer se u tome ogleda samodisciplina i posvećenost.
Of course there will be times when we will be tired and wish to stay in bed and skip training, but then we should persevere more then ever, because in those instances the self-discipline and dedication is evidenced.

Naravno, mi u SDA također smo na kraju krajeva odlučni dati sve od sebe i istrajati u borbi protiv kriminala, jer vjerujemo kako je on opasniji za BiH nego nacionalizam ili bilo koji drugi problem.
Of course, we at the SDA are also ultimately committed to give our best in this field and to persevere in the fight against crime, because we believe it to be more dangerous for BiH than nationalism or any other problem.

Tužiteljstvo BiH obavještava građane Bosne i Hercegovine da neće podleći nikakvim političkim pritiscima i da će istrajati u poštivanju zakonitosti i borbi protiv kriminala, korupcije i ratnih zločina.
The Prosecutor's Office of BiH informs the citizens of Bosnia and Herzegovina that it will not succumb to any political pressure and that it will persevere in the observance of legality and the fight against organized crime, corruption and war crimes.

Zašto moraš da istraješ u ovoj ludosti?
Why must you persist in this insanity?

Da li ste znali zašto su ove životinje istrajale više od 300 miliona godina?
Do you know why these animals lasted more than 3OO million years?

Как использовать "istrajati" в предложении

Ova će lažna stolica istrajati vrlo dugo vrijeme, daleko preko tisuću godina; ona, međutim, neće vidjeti dvije tisuće godina.

"To je princip na kojem ću insistirati i istrajati kada je riječ o programskim sadržajima u vlastitoj produkciji", napominje Matović.

On je poručio da je potrebno istrajati u opredjeljenju da zajedništvo i poštovanje međuvjerskog i međuetničkog sklada bude trajna vodilja mislima i djelima