IZUZIMANJE на Английском - Английский перевод

• exclusion
• exemption
• exclude
• exempting
• exception
• excluding

Примеры использования Izuzimanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

(2) za izuzimanje otkazivanje.
(2) Exclusion of Rescission.

Trebam konkretne razloge za izuzimanje.
I need concrete basis for dismissal.

Izuzimanje demografskih skupina.
Exclude demographic groups.

Ima je, naravno, izuzimanje to pravilo.
There is, of course, the exception to the rule.

Izuzimanje riječi sa znakom.
The exclusion of words with the sign.

Takvi psihosomatski događaji se odnose na izuzimanje.
These psychosomatic events are about exclusion.

Izuzimanje položaja na razini računa.
Exclude placements at the account level.

Ponuda vrijedi od danas do 1. listopada. Izuzimanje se primjenjuje.
Offer valid from now till 1st Oct. Exclusions apply.

Izuzimanje ljestvica, drugih opasnih elemenata.
Exclude ladders, other dangerous elements.

Standardni filtar sadržaja primarni je alat za izuzimanje sadržaja.
This filter is the primary tool for excluding content.

Izuzimanje ključnih riječi za kampanje s popisima.
Exclude keywords across campaigns with lists.

Domaća potpora: osnova za izuzimanje od obveze smanjenja.
Domestic support: the basis of exemption from the reduction commitments.

Izuzimanje sadržaja u stupce iz rezultata pretraživanja.
Exclude content in columns from search results.

Napominjemo da se to upozorenje odnosi samo na filtre za uključivanje/izuzimanje.
Note that this warning only applies to inclusion/exclusion filters.

Izuzimanje demografskih skupina iz grupe oglasa ili kampanje.
Exclude demographic groups from your ad group or campaign.

Smithsonian je navodno počeo iskopavanja i izuzimanje artefakta, iz tajnih špilja.
The Smithsonian allegedly began excavating and removing the artifacts out of the secret caves.

Izuzimanje od zabrana i zahtjeva Zahtjevi za fitosanitarni provoz Am. 90.
Exception from prohibitions and Requirements for phytosanitary transit Am. 90.

EGSO se općenito zalaže za izuzimanje javnih službi iz područja primjene Sporazuma.
More generally, the EESC calls for public services to be exempted from the scope of the agreement.

Izuzimanje kolačića može dovesti do funkcionalnih ograničenja ove online ponude.
The exclusion of cookies can lead to functional restrictions of this online offer.

Najbrže rješenje bi bilo izuzimanje 22 državnih službenika iz Zakona o porezu na dohodak.
The quickest solution would be the exemption of 22.000 civil servants from the Law on Income Tax.

Izuzimanje uzorka: ova vrsta filtra izuzima retke datoteke zapisnika(pogotke) koji odgovaraju uzorku filtra.
Exclude Pattern: This type of filter excludes log file lines(hits) that match the Filter Pattern.

Naravno, ima htijenje uvijek biti izuzimanje- organizacija tko uspjeti koristeći te postupanje po planu.
Of course, there will always be the exception- the organisation who succeeded by using these tactics.

Izuzimanje èinèila iz zabrane nelogièno je jer su to jedine ¾ivotinje koje se u Hrvatskoj uzgajaju za krzno.
To exclude chinchillas from the ban would be illogical seeing as they are the only animals in Croatia bred for fur.

Njezine preporuke uključuju olakšavanje elektroničkog fakturiranja i izuzimanje mikropoduzeća iz računovodstvenih pravila EU-a.
Its recommendations include facilitating electronic invoicing and exempting micro‑enterprises from EU accounting rules.

Savjet Isprobajte izuzimanje web-lokacija ili kategorija radi ograničavanja vidljivosti oglasa.
Try excluding sites or categories to limit the visibility of your ads.

Priznavanje PDV identifikacijskog broja kupca kao materijalnog uvjeta za izuzimanje od PDV-a na temelju isporuke unutar Zajednice 25;
Recognition of the VAT identification number of the customer as a substantive condition in order to exempt from VAT an intra-Community supply of goods 25;

Također se smatra da izuzimanje prihoda iz inozemstva zadovoljava potrebu pojednostavnjivanja za poduzeća.
It is also considered that the exemption of income earned abroad meets the need for simplicity for businesses.

Izuzimanje mikro poduzeća iz propisa za zaštitu okoliša i zaštitu potrošača može primjerice nauditi tim poduzećima.10.
Exempting micro-enterprises from consumer and environmental protection regulations, for instance, may ultimately harm those businesses10.

Hr, želimo još konkretnije ukazati zašto je problematično izuzimanje zlostavljanja i drugog lošeg postupanja prema životinjama iz ovog zakona.
Hr, we want to more specifically indicate why the exclusion of abuse and other mistreatment of animals from this law problematic.

Uvjeta za izuzimanje transakcija koje se temelje na jasnom, transparentnom i dostupnom indeksu iz stavka 5.
The conditions for exempting transactions based on a clear, transparent and accessible index referred to in paragraph 5.