IZVUĆI IZ OVOG на Английском - Английский перевод

• out of this
• get through this
• away from this

Примеры использования Izvući iz ovog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moramo se izvući iz ovog!
We gotta get out of this.

Izvući iz ovog. Ja… ja ću nas.
I am gonna get us out of this.

On nas može izvući iz ovog.
He's going to get us out of this.

Sve ću izvući iz ovog dogovora o proširenju.
I'm going to spearhead the hell out of this expansion bid.

Samo se pokušavam izvući iz ovog rata.
I'm just trying to get out of this war.

Ne može otići, ne dok ne sazna da ćeš se izvući iz ovog.
Not until she knows you're gonna get through this.

Moramo izvući iz ovog mjesta.
We need to get away from this place.

To je razlog što znam da ćemo se izvući iz ovog.
That's how I know we will get through this.

Idemo te izvući iz ovog stana.
Let's get you out of this apartment.

Podaci su pokazali da će se izvući iz ovog.
The data showed that she would come out of this.

Idemo te izvući iz ovog stana. Dođi ovamo.
Let's get you out of this apartment. Come here.

To je razlog što znam da ćemo se izvući iz ovog.
We will get through this. That's how I know.

Moramo se brzo izvući iz ovog slučaja.
We have to get out of this case fast.

To je razlog što znam da ćemo se izvući iz ovog.
That's how I know we're gonna get through this.

Samo te želim izvući iz ovog sranja.
I'm trying to get you out of this mess.

On je žohar, ali će se, kao i uvijek, izvući iz ovog.
But he will figure a way out of this. He's a cockroach.

Neće se oni izvući iz ovog, Helen.
They're not going to get away with this, Helen.

Ne može otići, ne dok ne sazna da ćeš se izvući iz ovog.
She can't go, not until she knows you're gonna get through this.

Jer nas još mogu izvući iz ovog nereda.
Cause I can still get us out of this mess.

Ono što bi trebao izvući iz ovog iskustva jest da se, ako ikada opet sretneš ovu curu, okreneš i odšetaš u suprotnom smjeru.
What you gotta take away from this experience is that if you ever see that girl again, you turn around and you walk in the opposite direction.

U redu, moramo se izvući iz ovog. Zašto?
Why? Okay, we got to find a way out of this.

Nekooperativan? Probudit ću Homera i obojicu izvući iz ovog zatvora.
Uncooperative? I will wake Homer up and break us both out of this prison.

Svi možemo izvući iz ovog OK. Hajde čovječe.
Come on, man. We can all make it out of this OK.

Pitanje je, hoću li te izbjegavati. ilićute izvući iz ovog života.
It's become a question of either avoiding you or taking you out of this life altogether.

Nećeš se izvući iz ovog samo na lijepe oči.
You are not going to come out of this looking good.

Nisi me mogao brže izvući iz ovog pakla.
You couldn't get me out of this hell hole fast enough.

Ako želiš nešto izvući iz ovog, znaj da te nisam htio povrijediti.
If you take anything away from this, know that I did not want to hurt you.

I kako će nas vaša obuka izvući iz ovog ništavila?
So how is your training going to lead us out of this void?

Nećeš se izvući iz ovog partnerstva.
There is no way you are getting out of this partnership.

U redu, moramo se izvući iz ovog. Zašto?
Okay, we got to find a way out of this. Why?