JAVNI PROSTOR на Английском - Английский перевод

• public space
• public area
• public place
• public spaces
• public areas
• public square
• civic space

Примеры использования Javni prostor на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je javni prostor!
Public property this!

I stoga je ostatak zemljišta bio javni prostor.
And so the rest of the site was a public space.

Ovo je javni prostor.
This is a public place.

Neimenovani plin je pušten u javni prostor.
An unknown gas has been released in a public space.

Da, javni prostor.
Yeah, it's a public place.

Klimatizirani javni prostor.
Air conditioned public room.

Ovo je javni prostor, ovamo dolaze djeca, mlado, staro.
This is a public place. Children and elderly people come here.

Ne treba vam javni prostor.
You don't need the public square.

Javni prostor je potpuno dostupan ljekarne i knji┼żare.
The public area has a fully available pharmacy as well as a bookstore.

To je javni prostor.
That's in a public space.

Također je primjenjiv za poslovne zgrade i javni prostor dekoracije.
Also it is applicable for commercial building and public area decorations.

Rješenja za javni prostor| Geberit Hrvatska.
Solutions for public areas| Geberit UK.

Do danas, ta je šetnica postala gradski dnevni boravak, najpopularniji i najvažniji javni prostor Splita.
Today this promenade is the cities living room, the most popular and most important public place in Split.

I stavite nekoga na svaki javni prostor ove bolnice.
And put someone in every public area of this hospital.

Tamo je javni prostor reduciran nauštrb individualnih podruja, osobnih teritorija.
The public space was reduced at the expense of individual areas, personal territories.

Biraš venac za javni prostor.
Pick a molding for the public areas.

Treba provjeriti javni prostor, kao što su tržni centri, pijace, oko spomenika.
We should also canvass public spaces like outdoor malls, farmers markets, monument circle.

Ne treba nam nalog.-Javni prostor.
Public area, don't need a warrant.

Teme održanih radionica odnosile su se na društva u tranziciji; metodologiju dizajna usmjerenog korisnicima; javni prostor;
Themes of the previous workshops were: Communities in Transition; People-Centered Methodology; Public Spaces;

Iako dijelimo isti javni prostor.
Though we do share the same public spaces.

Ako svijet mora sadržavati javni prostor, ono se ne može uzdići samo za jednu generaciju i planirati za one koji žive;
If the world is to contain a public space, it cannot be erected for one generation and planned for the living only;

Ne sretnemo se sa svakim susjedom, tako da se mnogo mudrosti ne uspije prenijeti dalje iako dijelimo isti javni prostor.
We don't bump into every neighbor, so a lot of wisdom never gets passed on, though we do share the same public spaces.

Ako ćemo koristiti javni prostor za turnir, timovi moraju biti co- ed.
If we're going to use a public space for the tournament, the teams have to be co-ed.

Na gradske ulice izlaze mnogi izvođači, glazbenici, performeri, glumci i zabavljači, a cijeli grad služi i kao javni prostor za predstavljanje hrvatske tradicije.
Numerous performers, musicians, actors and entertainers come out into the streets, and the entire town serves as a public area for presentation of Croatian tradition.

Izvana oblik polumjeseca stvara veliki javni prostor ispred zgrade i zakrivljuje se prema unutra.
Outside, the crescent shape creates a large civic space at the front of the building, where it curves inward.

Gradski zid podignut je 1194. god. na mjestu Gradske vijećnice(Palazzo Pubblico) da spriječi klizanje tla, ali i da istakne značaj terenu koji je postao javni prostor.
A wall was constructed in 1194 at the current site of the Palazzo Pubblico to stop soil erosion, an indication of how important the area was becoming as a civic space.

Iako kao i novi dizajn boja, SS-L3014 za javni prostor, stanovanje i Ured ukras.
Though as a newly design color, SS-L3014 suitable for public area, housing and office decoration.

Način na koji zlostavljamo naš javni prostor predstavlja ogromnu prepreku prema bilo kakvom obliku progresivne političke promjene. Jer smo u stvari stavili cijenu na slobodu izražavanja.
The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change, because we have essentially put a price tag on freedom of expression.

Ovainternet- TV platforma stvorit će najzad javni prostor koji je porozan, a ne podijeljen.
This internet-TV platform will ultimately create a public space that is porous and not divided.

Oslikavši vanjske zidove nekoliko stambenih zgrada u četvrti Tătăraşi u Iaşiju, moji kolege i ja pokušali smo promijeniti mentalitet ljudi, potaknuti ih da preuzmu odgovornost za javni prostor.
By painting the exterior walls of several apartment buildings in the Tătăraşi neighborhood in Iaşi, my colleagues and I were trying to change the mentalities of the people, to make them take responsibility for the public space.