JAVNOM MJESTU на Английском - Английский перевод

• public place
• public space
• public venue
• public area
• public places
• public locale
• public location

Примеры использования Javnom mjestu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Đubre je na javnom mjestu.
Your garbage is in a public area.

Seks na javnom mjestu u Dubrovniku čest je i na plovilima, ali i u parkovima.
Sex in public places in Dubrovnik is common on boats and in parks.

Boriće te se na javnom mjestu?
You're competing in a public venue?

Misliš da bi taj tip radije dao podatke pod prisilom u državnom objektu ili svojevoljno na javnom mjestu?
Do you think this guy is more likely to yield information under duress in a government facility, or of his own free will in a public location?

Onda mora biti na javnom mjestu.
Then it would have to be in a public space.

Mislim da nije bio upućen u tu šalu. On je mlad momak, smrt puna bola i patnje na javnom mjestu.
He's a young guy, suffering a painful death On himself? I don't think he was in on this joke. in a public place.

Zapaljeni na javnom mjestu i umrli u sekundi.
All burned in public places and died in seconds.

Pogotovo na ovoliko javnom mjestu.
Especially in such public places.

Zapaljeni na javnom mjestu i umrli u sekundi.
All burnt in public places and dead within seconds.

Nismo se mogli naći na javnom mjestu.
We couldn't go on talking in public places.

Tada sam parkirao na javnom mjestu koje se nalazi odmah iza ugla.
Then I drove to the public place just around the corner.

Onda će to morati biti na javnom mjestu.
Then it would have to be in a public space.

Da mi ne odlutaš na javnom mjestu? Julia, koliko sam ti puta rekla.
Not to wander away in public places? Julia, how many times do I have to tell you.

Ubojica ga je odbacio na nekom drugom javnom mjestu.
Killer dumped him in another public location.

Želimo da umjetnost na javnom mjestu bude poput Godzille.
When we have art in public places, we want it to be as subtle as Godzilla.

To može smanjiti je bučno na javnom mjestu.
It can reduce the noisy in the public place.

Učinit ću to na javnom mjestu, da skroz ne poludi. Moram.
I should do it in a public place though, so she doesn't flip out. I… I have to break up with her.

Lako, ne znam koliko će nam to koristiti na javnom mjestu.
If it's gonna do us much good in a public area.

Nasilje na javnom mjestu i nezainteresiranost sumnjivca za anonimnost i opstanak određuju incidente u Franklinu kao nasumična ubojstva.
The violent outburst in a public locale and the suspect's disregard for anonymity or survival define the Franklin incidents as spree killings.

Samo 2% stalnih partnera se upozna na javnom mjestu.
Only 2% of people meet their partners in public places.

Nasilje na javnom mjestu određuju incidente u Franklinu kao nasumična ubojstva. i nezainteresiranost sumnjivca za anonimnost i opstanak.
The violent outburst in a public locale… and the suspect's disregard for anonymity or survival… define the Franklin incidents as spree killings.

Sumnjam da je Rebecca čuvana u tako javnom mjestu.
But it is doubtful that Rebecca would be kept in such a public space.

Do raskida sa nekim na javnom mjestu te se stavlja tu osobu u potencijalno neugodno situaciju na vrhu stresa sutnuta.
By breaking up with someone in a public place you are putting that person in a potentially embarrassing situation on top of the stress of being dumped.

Mi znamo da nitko od nas žele razmotrili ovo na javnom mjestu.
We know none of us want to hash this out in a public venue.

Ako imate na umu da ste još uvijek na javnom mjestu. To je zabavno i to je u redu.
If you keep in mind that you're still in a public venue. That's fun and that's fine.

Dakle, imali smo Margaret držati novine u sredini javnom mjestu.
So, we had Margaret hold up the newspaper in the middle of a public location.

Kiss pod zvijezdama dok su izvanredne, iu takvom javnom mjestu, poput muzeja ili frizer- provokativan.
Kiss under the stars until you are extraordinary, and in such a public place, like a museum or a hairdresser- provocative.

Ziva? Negativno. Sumnjam da je Rebecca čuvana u tako javnom mjestu.
Negative. But it is doubtful that Rebecca Ziva? would be kept in such a public space.

Lydia se neće smiriti sve dok se ne pokaže na javnom mjestu, a ovo joj je sjajna prilika, sa minimalnim troškovima i neugodnosti za obitelj.
Lydia will never be easy until she has exposed herself in some public place, with very little expense or inconvenience to her family. and here is an opportunity for her to do so.

Samo 2% stalnih partnera se upozna na javnom mjestu.
Statistics show only 2% of people meet their future partners in public places.