JE NAGLO на Английском - Английский перевод

• was abruptly
• has been suddenly
• is sudden
• abrupt
• is impulsive

Примеры использования Je naglo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Malo je naglo.
Kind of abrupt, ain't you?

Posljednji učitelj otišao je naglo.
Her last tutor left rather abruptly.

Malo je naglo, zar ne?
Bit abrupt, don't you think?

Bilo je veoma sušno u ovom području a onda je naglo postalo zelenije.
It's been very dry in this area and then suddenly it gets greener.

Alat je naglo zarotirana.
The tool is rapidly twisted.

Tih dvadesetih godina 20. stoljeća Split je naglo postajao svjetski grad.
In the twenties of the 20th century Split was suddenly becoming a cosmopolitan city.

Malo je naglo. Ali ako to.
That just seems a little bit abrupt, but if that's.

Nitko nije kazao da tu ima nešto čudno, ali umrla je naglo.
Nobody said there were anything unny about her going like that. But it was sudden.

Da, znam da je naglo… Zbilja jest,.
Yeah, I know it's sudden.

Nažalost, g. Julian Craster je trebao dirigirati svojom operom, ali je naglo obolio.
I regret to announce… that Mr. Julian Craster, the composer, who was to conduct his own opera, has been suddenly taken ill.

Znam da je naglo, no moramo brzo krenuti.
I know this is sudden, but we must move quickly.

Još je bilo rano prije zalaska sunca, ali sunce je naglo zamagljeno crnim zavjesom.
It was still early before sunset, but the sun was suddenly clouded with a black curtain.

Pismo je naglo, mora da su zabrinuti.
This letter is abrupt, they must be upset.

Nego da se sredi…-Sada priča o obitelji čija budućnost je naglo otkazana i jednom sinu koji nije imao izbora.
And the one son who had no choice Now the story of a family whose future was abruptly cancelled but to keep himself together.

Znam da je naglo, ali ako se George može izvući.
I know it's short notice, but if George could get away.

Rad započeo na katedrale u 17. stoljeća i tada je naglo zastao prije nego je adaptirana i dovršena u 18. St….
Work started on the Cathedral in the 17th century and then was abruptly stalled before it was renovated and completed in the 18th century.

Glava je naglo zarotirana u odnosu na kralježnicu.
The head was rapidly twisted relative to the spinal column.

Seliš se?-Znam da je naglo, ali imam dobar osjećaj za ovo.
You're moving? I know it's sudden, but I feel really good about this.

Znam da je naglo, no budem li to učinila, zbilja će mi trebati tvoja potpora.
I know this is sudden but if I'm going to do this, I would really like your support.

Ovo je priča o obitelji čija budućnost je naglo otkazana i jedan sin koji je imao izbora, ali da se držati zajedno.
Now the story of a family whose future was abruptly cancelled and the one son who had no choice but to keep himself together.

Ovo je naglo čak i za tebe i ako sam dobro čula bio je nasilan sa ženom.
This is impulsive, even for you… and if I heard right, he was violent with his wife.

On je stranac, ovo je naglo čak i za tebe i ako sam dobro čula.
He was violent with his wife. This is impulsive, even for you… and if I heard right.

Munja je naglo pražnjenje atmosferskog električnog naboja popraćeno bljeskom i snažnim zvukom, gromom.
Lightning is a sudden electrostatic discharge accompanied by a sound known as thunder.

Ovo je priča o obitelji čija budućnost je naglo otkazana i jednoj kćeri koja nije imala izbora nego da sredi svoj život.
Now the story of a family whose future was abruptly canceled and the one daughter who had no choice but to keep her life together.

Znam da je naglo, ali tek sam saznao i htio te vidjeti.
I know this is sudden, but I just found out and I really wanted to see you.

Samo četiri dana prije izbora… u utrci koja je naglo postala prljava od optužbi… nakon smrti Jeffersonove radnice u kampanji… u misterioznoj automobilskoj nesreći.
Crowd Cheering- Just four days before the election… in a race that's suddenly ugly with allegation… after the death of a Jefferson campaign worker… in a mysterious auto accident.

Potres je naglo, brzo trese zemlje uzrokovano lomljenjem i pomicanjem stijene ispod površine Zemlje.
An earthquake is a sudden, rapid shaking of the earth caused by the breaking and shifting of rock beneath the earth's surface.

Znam da je naglo, ali sam se nadala.
I know this is short notice, but I was hoping that I could.

Znam da je naglo, ali glavi govornik se razbolio i prvo smo se sjetili vas.
I understand the notice is short, but the speaker fell ill and we thought of you first.

Joseph Keogh… je naglo pozvan iz grada na hitne poslove.
Has been suddenly called out of town Mr Joseph Keogh… on urgent business.