JEDINO на Английском - Английский перевод

• only
• all
• one
• solely
• sole

Примеры использования Jedino на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tebe jedino volim!
You're the only thing I love!

Koji se tisuću godina bave jedino ratom.
Whose sole occupation for the last thousand years has been war.

Još jedino tebe volim.
You're the only thing I still love.

Gdje si ih ti dignuo u zrak. Inzistirala sam da svoje jedino nasljeđe stavi van.
I insisted he put his sole inheritance outside, where you blew them up.

Jedino si u tome dobar.
It's the only thing you're good at.

Tako će jedino nastaviti dalje.
That's the only way he will move on.

Jedino to mi preostaje.
Those are the only ones I can choose.

Otac kaže da jedino njima možeš vjerovati.
My father says those are the only ones you can't trust.

Jedino tebi mogu vjerovati.
You are the only one I can trust.

Kada sam imao sedam, jedino sam volio… moj dalekozor i Sandy Lowe.
When I was seven, the only things that I loved were my ColecoVision… and Sandy Lowe.

Jedino me ti razumijes.
You are the only one who understands me.

Neće shvaćati. Mislit će da je jedino dijete na svijetu… za koje Djeda nije briga.
She will think she's the one kid in the world… that Santa doesn't care about. She won't understand.

Jedino ja mogu dokazati da sam.
I am the only one with proof that I.

Neće shvaćati. Mislit će da je jedino dijete na svijetu… za koje Djeda nije briga.
She won't understand. She will think she's the one kid in the world… that Santa doesn't care about.

Jedino tako će ostati živa.
It's the only thing that's gonna keep her alive.

Sa kojim sam davno spavao, a koji se toga ne seća. To objašnjava zašto me jedino zanima čovek.
Who probably gave me HIV, is the only man that I'm interested in now. Probably explains why this man that I slept with all those years ago, who doesn't even remember that it happened.

Joe, jedino se tebi sudi.
Joe, you are the only one on trial here.

Hoćemo li biti sretni zajedno do kraja života? već da pronađemo odgovor na jedino pitanje koje ima smisla kad ostariš i uzbuđenje prođe?
After you get older and the excitement fades, We got back together to find the answer to the only question that really matters… will we still be happy to spend the rest of our lives together?

Jedino ona u nama vidi ljude.
She is the only one who looked upon us as human.

Rekao s pištoljem ukradenim u Minnesoti. da je jedino ubojstvo počinio čovjek iz Detroita, u zadnje tri godine Ovaj mi je policajac.
Who had a stolen gun from Minnesota. he could recall in Windsor in the last three years that the only gun murder- In fact, this Windsor policeman told me was committed by a guy from Detroit.

Jedino na vaše vozilo nisu pucali.
Your vehicle was the only one that wasn't shot at.

Treba napomenuti od samog početka da ovdje nema pravog fokusa u pogledu sadržaja- sve dok sadrži ljude koji se na neki način seksaju, to je jedino važno.
It should be noted from the get go that there are no real focuses in terms of content here- just so long as it features people having sex in some way, that's all that matters.

Nemam, jedino želim vaše ugodno društvo.
None, but to desire your good company.

Hoćemo li biti sretni zajedno do kraja života? već da pronađemo odgovor na jedino pitanje koje ima smisla kad ostariš i uzbuđenje prođe.
Will we still be happy to spend the rest of our lives together? after you get older and the excitement fades, that really matters… We got back together to find the answer to the only question.

Hajde, jedino ti me još držiš ovdje.
Come on, you're the only thing keeping me here.

Odgovornost koja nastaje iz nezakonitog, nepriličnog ili nepotpunog sadržaja trećih strana na web stranici, pogotovo štete koja nastaje korištenjem ili nekorištenjem takvog sadržaja, je jedino snošen od izdavača ove web stranice.
Liability arising from any unlawful, improper or incomplete content on a third-party's website, and in particular for any damage caused by the use or non-use of such content, is solely borne by the publisher of said website.

Time jedino mogu dokazati da ju je poznavao.
It's the only way I can prove he knew her.

Postoji mnoštvo teorija koje su nedokazane, nastavlja, ali jedino zajedničko im je draž vjerovanja u priče onoliko dugo dok ne preostane nešto poput istine.
There are a multitude of theories, all of them unproven, she continues, but they all share a common attraction: a belief in stories, for however long, until finally something like truth is the only thing left.

Jedino čega se mogu sjetiti jest da imam sina.
It's the only thing I can remember is I have a son.

To je učinjeno jedino s ciljem narušavanja ugleda osobe ili ponižavanja.
It is done with the sole purpose of ruining a person's reputation or causing humiliation.