KARAKTERIMA на Английском - Английский перевод

• characters
• personalities
• character

Примеры использования Karakterima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

O njihovim karakterima.
I'm talking about their character.

Prije oko godinu dana našla sam ove knjige o karakterima.
About a year ago I found these books on personology.

Ova obitelj je bogata karakterima, bogata životom.
This family is rich with character, with life.

Možemo li uistinu biti ono što jesmo i na koji je način to u koliziji s našim karakterima?
Can we be what we really are and how that could collide with our characters?

Mi smo jako različiti s različitim karakterima, i ne osuđujem te.
We are very different people with very different personalities, and I'm not judging.

Radi tako loše napisane knjige, ispunjenu beskrajnim klišeima i površnim karakterima.
For it was such a badly written book, filled with endless cliché and shallow characters.

Možda je budućnost predodređena karakterima onih koji ju određuju.
Perhaps the future is predetermined by the character of those who shape it.

Svi klinci 90-ih voljeli su ovaj animirani video o konju sa zadivljujućom pričom i živim karakterima.
All kids in the 90s loved this animated video about a horse for its captivating story and vivid characters.

Možda je budućnost predodređena karakterima onih koji je određuju.
By the character of those who shape it. Perhaps the future is predetermined.

A što je vlada na kraju do sprovođenja lekcija koje smo naučili baveći se sa kontradikcijama u našim karakterima?
And what is government ultimately but the putting into effect of the lessons which we have learned in dealing with the contradictions in our own characters?

Ja sam los sudija o karakterima.
I am a terrible judge of character.

Može se reci da su ideje o karakterima koju, iz raznih ciljeva, nekad izopacnih, a nekad plemenitih, što imaju neku informaciju definirali oni.
Sometimes perverse, sometimes noble, is defined the whole idea of character You may say by people holding specific information which, for various reasons.

Mi smo dva individualca sa svojim jedinstvenim karakterima i idejama.
The point is, we are two individuals with our own unique personalties and ideas.

U patrijarhalnim zemljama, obiteljima i karakterima, emocije se općenito smatraju slabošću, a pogotovo one bolne.
In patriarchal countries, families and characters, emotions are generally considered a weakness, especially painful emotions.

Klasična književnost sadrži mnogo zabavnih priča koje se temelje na ljudskim slabostima, karakterima i jedinstvenim prethodnicima povijesti.
Classical literature contains a lot of amusing stories based on human weaknesses, characters and unique precedents of history.

Ne žele otkriti. Može se reci da su ideje o karakterima koju, iz raznih ciljeva, nekad izopacnih, a nekad plemenitih, što imaju neku informaciju definirali oni.
For various reasons, You may say the whole idea of character they are determined not to disclose. is defined by people sometimes perverse, sometimes noble, holding specific information.

Ostavite se ovih korporacijskih gluposti i nađite neki zanimljiv slučaj, pun misterija, sa ćelavim karakterima i sa zapletom.
Let's just ditch this corporate nonsense and find a case worthy of investigating, you know, with mysteries, with bold characters and twists and turns and.

Za Bužu kažu da je“ispovjedaonica, gorko-slatka priča o ljudskim karakterima, mediteranskom mentalitetu gdje susjed o susjedu zna više nego o samom sebi;
The Hole is said to be"a confessional, bittersweet story about human characters, Mediterranean mentality where neighbour on neighbour knows more than about themselves;

Da bi stekla povjerenje mušterija, morala je ulagati mnogo truda, biti fleksibilna i prilagođavati se njihovim potrebama, zahtjevima i karakterima.
In order to gain customers' trust, she had to invest a lot of effort, be flexible and had to adapt to their needs, demands and personalities.

Mi smo jako različiti s različitim karakterima, i ne osuđujem te.
With very different personalities, Lucifer, we are very different people and I'm not judging.

I nađite neki zanimljiv slučaj, Ostavite se ovih korporacijskih gluposti i sa zapletom… Čovjek pronađen mrtav u zmijskom gnijezdu?! pun misterija, sa ćelavim karakterima.
And twists and turns and… Let's just ditch this corporate nonsense Murdered man ends up in a pit of deadly snakes?! you know, with mysteries, with bold characters and find a case worthy of investigating.

Mi smo jako različiti s različitim karakterima, i ne osuđujem te.
And I'm not judging. with very different personalities, Lucifer, we are very different people.

Vesela zabava traje i kasno nakon ¹to su se vrata konobe slu¾beno zatvorila, a ja promatram sve mladiæe oko velikog stola i poèinjem primjeæivati razlike u njihovim karakterima.
The merry party continues late into the night, long after the tavern's doors have officially closed, and I watch all the young men seated around the table and begin noticing differences in their characters.

Ne razumijem kako smo obdareni tako kontradiktornim karakterima, mogli živjeti u takvom prijateljstvu.
I cannot understand how, being endowed with such contradictory characters, we have lived in such friendship.

Implementacija će obuhvatiti sve poslovne procese, posebno proizvodni dio koji se sastoji od 3 dislocirana pogona s različitim karakterima proizvodnje.
The implementation will cover all business processes, especially the manufacturing part, which is consist of 3 dislocated factories with different production characteristics.

Ne žele otkriti. Može se reci da su ideje o karakterima koju, iz raznih ciljeva, nekad izopacnih, a nekad plemenitih, što imaju neku informaciju definirali oni.
You may say the whole idea of character is defined by people sometimes perverse, sometimes noble, which, for various reasons, holding specific information, they are determined not to disclose.

Presretanjem IRQ za tipkovnicu te'podmetanjem' malog programa za nadzor tipkovnice omogućavao se je raspored tipki za naše podneblje, a datoteka s grafičkim karakterima nadopunila bi se učitavanjem u RAM ili se je prepravljala.
Intercepting the IRQ for the keyboard and the'foisting' of a small program to monitor keyboard layout is enabled the keys to our settings, and files with graphic characters complement to loading it into RAM or a redesign.

Ne žele otkriti. Može se reci da su ideje o karakterima koju, iz raznih ciljeva, nekad izopacnih, a nekad plemenitih, što imaju neku informaciju definirali oni.
Holding specific information, You may say the whole idea of character is defined by people sometimes perverse, sometimes noble, they are determined not to disclose. which, for various reasons.

Mateja Koležnik, slovenska redateljica redovito prisutna i na hrvatskim scenama, u svom je bavljenju kazalištem uvijek u potrazi za tekstovima s"odlično napisanim karakterima", koje najčešće pronalazi u korpusu suvremene dramaturgije.
Mateja Koležnik, the Slovene director who is frequently present on Croatian stages, is always in search of texts with''wonderfully written characters'', which she most often finds within the corpus of contemporary dramaturgy.

Ne žele otkriti. Može se reci da su ideje o karakterima koju, iz raznih ciljeva, nekad izopacnih, a nekad plemenitih, što imaju neku informaciju definirali oni.
They are determined not to disclose. which, for various reasons, You may say the whole idea of character is defined by people holding specific information, sometimes perverse, sometimes noble.

Как использовать "karakterima" в предложении

Pomalo zastrašujuća priča pretvara se u duhovit i napet triler s karakterima koji će privući svoje čitatelje (ciljana dobna skupina je 14+).