Примеры использования Kolebati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne mislim se kolebati.
I don't mean to wobble.Ipak se ne smijemo kolebati u svojoj predanosti tehnološkom i naučnom istraživanju i razvoju.
Nevertheless, we must not waver in our commitment to scientific research and development.Ne možemo se sada kolebati.
We can't waver now.S obzirom da će se razina potražnje različitih roba prirodno kolebati i mijenjati u različitim područjima, potrebno je stvoriti"sustav praćenja potražnje/ raspodjele.
And since the level of demand of different goods will naturally fluctuate and change around different regions we need to create a"Demand/ Distribution Tracking System.Ali vaša srca se ne smiju kolebati.
But your hearts must not waver.S obzirom da ce se razina potražnje razlicitih roba prirodno kolebati i mijenjati u razlicitim podrucjima, potrebno je stvoriti"sustav pracenja potražnje/ raspodjele" kako bi se izbjegli viškovi i pomanjkanja.
And since the level of demand of different goods will naturally fluctuate and change around different regions we need to create a"Demand/ Distribution Tracking System" so to avoid overruns and shortages.Očitanja su se počela kolebati.
Readings are beginning to fluctuate.Njegovo uvjerenje se može kolebati suočeno s tim.
His conviction may waver in the face of that.Čudno, Nukleotidni nizovi počinju se kolebati.
This is odd. The nucleotide sequences are beginning to fluctuate.I znanstvenom istraživanju i razvoju. Ipak se ne smijemo kolebati u svojoj predanosti tehnološkom.
Nevertheless, we must not waver in our commitment to scientific research and development.Skoro smo prošli,gravimetrijsko polje se počinje kolebati.
We're almost through,the gravimetric field is beginning to destabilize.I znanstvenom istraživanju i razvoju.Ipak se ne smijemo kolebati u svojoj predanosti tehnološkom.
To technological and scientific research and development. Nevertheless,we must not waver in our commitment.S više od bilijun vladinih dolara, s godinama kampanje za vozila na vodik Kalifornija se pocela kolebati.
With more than a billion federal dollars up for grabs, over the next few years the campaign for hydrogen fuel cell vehicles began to sway California.Polje se počelo kolebati.
The containment field is beginning to fluctuate.I ako osjetimo da se itko od njih počeo kolebati.
And if we sense anyone starting to waver.Apertura se počinje kolebati.
The aperture is beginning to fluctuate.Nisam siguran. Gledaj ovo ireci ako se počne kolebati.
I'm not sure. Watch this read-out andtell me if starts to fluctuate.Očitanja su se počela kolebati.
The readings are beginning to fluctuate.Frekvencija mlaza počinje se kolebati.
The particle-stream frequency is beginning to fluctuate.Gledaj ovo i reci ako se počne kolebati.
And tell me if it starts to fluctuate. Just watch this readout.Gledaj ovo ireci ako se počne kolebati.
Just watch this readout, andtell me if it starts to fluctuate.Gledaj ovo i reci ako se počne kolebati.
If it starts to fluctuate. Just watch this readout, and tell me.Gledaj ovo ireci ako se počne kolebati.
Just watch this readout,if it starts to fluctuate. and tell me.Ne, upravo sada, ti si sama,ali ne bih kolebati.
No, right now, you're all alone,but I wouldn't dillydally.Ne, upravo sada, ti si sama, ali ne bih kolebati.
But I wouldn't dillydally. No, right now, you're all alone.Ali, mi se kolebamo, sumnjamo i ne želimo odgovarati za svoje sudbine.
But we waver, we doubt ourselves, and don't immediately respond to our destiny.Kroz cijelu ovu stvar ti se nisi kolebala.
Through this whole thing, you haven't faltered.Nisu se puno kolebali prvi put.
There wasn't a lot of wobbliness the first time around.Čuo sam da se neki momci kolebaju.
I heard that some of the guys are wavering.A ti mi nisi rekla da se mali kolebao?! Sudimo čovjeku koji je osuđen zbog nepouzdane svjedokinje.
And you don't tell me that the kid waffled on the ID or the time. We got a guy on trial who was wrongfully convicted on bad eyewitness testimony.
