KOLONISTE на Английском - Английский перевод

• colonists
• settlers

Примеры использования Koloniste на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moramo upozoriti koloniste!
Go warn the settlers.

Za buduće koloniste iz ljudske ekspedicije, s rasporedom za 2023. Iduće godine, oni su počeli prihvaćati programe.
Scheduled for 2023. from would-be colonists for a manned expedition The following year, they begin accepting applications.

Prvo, oslobodite koloniste.
First, you release the colonists.

Nitko koloniste ne prisiljava da se ovako ponašaju. Stanovnici Boston samo reagiraju na činjenicu da su prisiljeni kupovati.
In which they are forced to purchase… Nobody is forcing the colonists to behave in this way. The people of Boston are merely reacting to a policy.

Kodos je počeo razdvajati koloniste.
Kodos began to separate the colonists.

Vjerojatno su preselili koloniste, pa ćemo krenuti na drugu stranu.
Probably relocated the colonists, so we're gonna head to the other side.

Dobili smo zapovijedi uhititi koloniste.
We were given orders to apprehend the colonists.

Vrati se! Molimo sve Tragačeve koloniste da odu do svojih Jupiterovih letjelica.
Come back! All Resolute colonists, please proceed to your assigned Jupiter pods.

Vrati se! Molimo sve Tragačeve koloniste.
All resident colonists please proceed Come back!

Vrati se! Molimo sve Tragačeve koloniste da odu do svojih Jupiterovih letjelica!
Please proceed to your assigned Jupiter pods. All resolute colonists, Come back!

Izvoli. Molimo sve Tragačeve koloniste.
There you go. All resident colonists please proceed.

Ali kako u ovom slučaju uključuje koloniste, vi bi bili dužni suditi za krunu.
You would be obliged to prosecute for the Crown. But as this case involves colonists.

Evo vam moje ponude. Oslobodićete koloniste.
Here is my counter-offer. First, you release the colonists.

Ali kako u ovom slučaju uključuje koloniste, vi bi bili dužni suditi za krunu.
But as this case involves colonists, you would be obliged to prosecute for the Crown.

Samo kip koji držiš u kući koju si ukrao od koloniste.
Just a statue for you to hold up in a house you stole from a colonist.

Kad zauzmete selo, odvedite koloniste i ukrcajte ih.
Once we have secured the village, take the colonists there. Get them aboard.

Ali ako ne obavimo te popravke, izgubit ćemo sve koloniste.
But if we don't make these repairs… we will lose all the colonists.

Koji su glavni događaji i akcije dalje odvojili koloniste od svojih britanskih kolega, i poslužili su kao katalizatori za eventualnu borbu za neovisnost?
What major events and actions further separated colonists from their British counterparts, and served as catalysts for their eventual fight for independence?

Slažem se ja, ali prvo naći koloniste morate.
Agree I do, but first find the colonists you must.

Gospodine evaluatore, bila su to prilično grozna vremena za koloniste.
Mr. Evaluator, it was, like, a pretty sucky time for the colonists.

Putovanja u daleke svjetove na misiji spašavanja i zaštite koloniste od nasilnih zvjezdanih svemirskih gusara, podmukao pljačkaša i drugih neprijateljskih frakcija.
Travel to distant worlds on a mission to rescue and protect the colonists from violent stellar space pirates, treacherous Marauders and other hostile factions.

Kada osiguramo selo sprovest ćemo koloniste tamo.
Once we have secured the village, take the colonists there.

Vlakovi bez voznog reda" koji su nakon Drugog svjetskog rata stizali u Baranju, dovodeći koloniste iz najsiromašnijih krajeva Like, Korduna ili Dalmatinske zagore, sada bi se mogli okrenuti u suprotnom smjeru.
Trains without time-table" which after World War II came to Baranja bringing settlers from the poorest parts of Lika, Kordun or Dalmatian hinterland, could now start going into the opposite direction.

Da odu do svojih Jupiterovih letjelica. Molimo sve Tragačeve koloniste.
Please proceed to your assigned Jupiter pods. All Resolute colonists.

Njihovo naseljavanje povezuje se s legendama o jonskom narodu iz Atike, prema kojima su koloniste vodili Nelej i Androklo, sinovi posljednjeg atenskog kralja Kodra.
Their settlement was connected with the legendary history of the Ionic people in Attica, which asserts that the colonists were led by Neleus and Androclus, sons of Codrus, the last king of Athens.

Vrati se! da odu do svojih Jupiterovih letjelica. Molimo sve Odvažne koloniste.
Please proceed to your assigned Jupiter pods. All resolute colonists, Come back!

Pored stotina mirovnih jedinica u Pacifiku, imali su samo dva rešenja. Da puste koloniste da se sami brane ili da započnu svetski rat.
But with hundreds of U.E.O. peacekeepers stationed in the pacific, they have only two choices… pull out and let the colonists fight for themselves or commit the world to war.

Par mjeseci kasnije domoroci susjednog kasika Caonaboa uništili su naselje i pobili koloniste.
Several months earlier, Karankawa Indians had destroyed the fort and killed most of the colonists.

Misliš da stvorenje pokušava otjerati koloniste s planeta?
You think the creature is trying to push the colonists off the planet?

Napad na sklop potaknut će eksploziju koja će pobiti koloniste.
Any attack on the array… will trigger a massive explosion that could kill thousands of colonists.