KONOPCA на Английском - Английский перевод

• rope
• line
• string
• of the cord
• ropes

Примеры использования Konopca на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U redu, bez konopca.
Okay. No ropes.

Trag konopca je još na njezinom vratu.
The mark of a cord is still on her throat.

Treba mi još konopca.
I need more line.

Imam viška konopca ako ti treba.
I got some extra string if you need it.

Bježi sa tog konopca.
Get off that line.

Spajanje konopca s jednom pletenicom(bez jezgre).
Splicing single braided ropes(without core).

Daj te mi još konopca.
Give me more rope.

Volim dati ljudima konopca koliko im god treba. Nadam se.
I hope so. I like to give people all the rope they need.

Daj mi još malo konopca.
Gimme some more rope.

Kada više ne bude konopca, presjeći ću ga. Jesi li razumio?
Line's up, I will cut her loose, just so you understand?

Svi ti komadi konopca?
All those bits of string?

Također nema konopca, vreće, ali ostali su tragovi vezanja.
Also, there was no ropes, no bags, but there were ligature marks.

Skinute su s konopca.
They were taken from the line.

Oba kraja konopca je onda provukao kroz uski otvor u prozoru i pustio ga da padne dolje na tlo.
The two ends of the cord are then passed through the narrow gap in the window and allowed to drop to the ground below.

Skloni se od konopca, Deni!
Get off the ropes, Danny!

Upravo sam zašao za ugao i spazio ova dva konopca.
So I approachedNthe edge and saw these two lines.

Skloni se od konopca, Danny!
Get off the ropes, Danny!

Sutra ćemo koristiti dva konopca.
We will use two ropes tomorrow.

Ti i ja i dva konopca, eto tko.
You and me and two ropes, that's who.

Daću ti još malo konopca.
I will give you some more rope.

Daj čovjek dovoljno konopca, i on će se objesi.
Give a man enough rope, and he will hang himself.

Podzemnom? Treba mi još konopca.
Or the subway? Okay, I need more line.

Trebala su samo dva konopca zadržati.
Just two ropes to hold onto.

Sve sto trebas da uradis jeste da im das dovoljno konopca.
All you have to do is give them enough rope.

Trebala su samo dva konopca zadržati.
They only had to hold two ropes.

Da, zašto? To je samo običan komad konopca.
Yes, why? It's only a piece of rope, an ordinary household article.

Pomislili smo, dobro, imamo dva konopca od po 50 metara.
We thought, well, we got 2 ropes that are 50m long.

Zapravo, cijelo tijelo ribe je izvučeno iz konopca.
Actually, the whole body of the fish is pulled out of the string.

Onda se vrati do zida ispod prozora… i povuče oba kraja konopca. Naš ubojica nehajno izlazi, pričeka neko vrijeme.
Then returns to the wall below the window waits a little while, and takes up the slack on both ends of the cord. Our murderer walks casually away.

Naš ubojica nehajno izlazi,… pričeka neko vrijeme,… onda se vrati do zida ispod prozora i povuče oba kraja konopca.
Our murderer walks casually away,… waits a little while,… then returns to the wall below the window and takes up the slack on both ends of the cord.