KRNTIJI на Английском - Английский перевод

• piece of shit
• rust bucket
• beat-up
• jalopy

Примеры использования Krntiji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne u onoj krntiji od auta.
Not in that rust bucket of a car.

Provozajte se u vašoj krntiji.
Take a joyride in your jalopy.

Nema teorije da cu se u ovoj krntiji voziti do Toronta. Naš prijevoz.
There's no way I'm driving all the way to Toronto in this piece of shit. Our ride.

U toj svojoj staroj krntiji?
In that old rust bucket of yours?

Voziš se okolo u toj krntiji od rollera sa svojom zgodnom Chewbaccom. Chupping prostitutke.
Driving around in that busted-ass roller with your hot Chewbacca, chupping whores.

Jer vjerujem toj krntiji.
Because I trust this piece of crap.

Nijedan odmetnik ne bi sebi dopustio da bude uhvaćen u toj krntiji.
No self-respecting outlaw would ever get caught dead in that thing.

Kotrlja se uokolo u krntiji od kampera.
He putts around in a beat-up camper.

Ti ćeš mene braniti… u toj svojoj staroj krntiji?
In that old rust bucket of yours?

Znam da je sramotno živjeti u krntiji, ali ne gubi nadu.
I know it's an embarrassment to live in a beat-up car, but don't lose faith, Pooter.

Radije bih ostao ovdje, nego bježao u toj limenoj krntiji.
I would sooner stick it out here than run away in a tin hearse.

Što ima u toj krntiji?
What the hell has he got in that thing?

Pitaj ove policajce o tome da su me jurili 170 km na čas kako sam ih ostavio u ovoj jadnoj krntiji.
Ask these officers about the 100 mile-an-hour chase I gave them in this poor wreck.

Je l' vi živite u toj krntiji?
Do you guys live in that janky car?

Ti ćeš mene braniti… u toj svojoj staroj krntiji?
You're the guy who's gonna run defense for me In that old rust bucket of yours?

Crnje je od mraka u ovoj krntiji.
Darker than a harlot's heart in this crate.

Što ako dojave da 4 klinaca kruže uokolo u plavoj krntiji?
What if they put in a call that there's four kids cruising around in a beat-up, blue minivan?

Ne možemo putovati u ovoj krntiji.
We can't travel in that shit heap.

Ne želim se dovesti u ovoj krntiji.
I don't want to drive up in this tank.

Zašto da se voze u onoj staroj krntiji?
They can't drive around in that old rattle-trap.

Dennis Carter ih vozi u svojoj staroj krntiji.
Dennis Carter takes them in his old banger.

Uglavnom, što imate za pice u ovoj krntiji?
So anyhow, what do you guys have to drink in this jalopy?

Ne može mi se sin voziti u staroj krntiji.
I can't have my son drive around in that old piece of shit.

Dopuštam ti da me voziš u ovoj krntiji.
I allow you to drive me around the country in this contraption.

Kakvu muziku imate u toj plavoj krntiji?
What kind of stereo you got in that blue piece of shit?

Dakle, Dean, što jadni mrtvi Castiel radi u onoj krntiji vani?
So, Dean, what's poor, dead Castiel doing in that junker out there?

Neznam kada će da porave tvoj kamion… Ali ću nas dovesti kući prije u ovoj krntiji.
I don't know when the hell they will fix your truck… but I will get us home before we're seen in this piece of shit.

Sklanjaj ovu krntiju, čovječe?
Who this piece of shit, man?

Zaustavite ovu krntiju i pustite me van.
Stop this jalopy and let me out.

Hoće li ova krntija izdržati do tebe, Craig?
Will this piece of shit make it to yours, Craig?