Примеры использования Lekcija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lekcija broj 1!
Lesson number one!Molim te, bez lekcija.
Please, no lectures.Lekcija broj 4.
Lesson number four.I bez lekcija, jasno?
And no lectures, capiche?Lekcija broj dva.-U redu.
Okay. Lesson number two.
Люди также переводят
Šta je bila lekcija broj 1?
What was lesson number one?I bez lekcija, jasno?-Dogovoreno, šefe.
And no lectures, capiche? Got it, boss.Ne, Bloom. Nemam više lekcija za tebe.
No, Bloom. I got no more lectures for you.To je lekcija broj dva.
That's lesson number two.Prijateljicu… želim novac,dosta mi je lekcija.
Friend… I want money,I have had enough lectures.Dosta. Lekcija je gotova.
The lesson is over. Enough.Molim te, Veronika, u ovom trenutku mi zaista nije potrebna lekcija.
Please, Veronica. Last thing I need at this point is a lecture.Nemam više lekcija za tebe.
I got no more lectures for you.Lekcija broj 3. uvijek vjeruj Centauriu.
And lesson number three, always trust Centauri.Ne treba mi lekcija iz prava.
I don't need a lecture on the law from you.Lekcija broj jedan: nikad se ne ženite za Belgijanku.
Lesson number one: never marry a Belgian.Ne treba mi lekcija o duhu drveca.
I don't need lectures about tree spirits.Lekcija br. dva, nepetljaj se sa indijancima.
Don't mess with Indians. He's out.- Lesson number two.Ne treba mi tvoja lekcija o tome, što je važno.
I don't need a lecture from you on what is important.Lekcija broj dva, uvijek hoćeš više čilija uz 32.
You always want extra chili with 32. Lesson number two.U tijeku mi je lekcija iz povijesti!
I got a history lecture in progress, man. The loads are humming!Lekcija broj 1: pretpostavi da te svatko želi udariti.
Lesson number one, assume everyone wants to hit you.Mogu živiti bez konstantnih lekcija i misaonih igrica.
I can live without constant lectures and mind games.Ne treba mi lekcija o savjesti, naročito ne od tebe.
I don't need a lecture on conscience from you, of all people.Molim te, Veronica,u ovom trenutku mi stvarno nije potrebna lekcija.
Please, Veronica, the last thing Ineed at this point, is a lecture.Molim vas, bez lekcija o Prvoj zapovijedi. Doktorice?
Doctor… Please, no lectures about the prime directive?Administraciji?!-Vidi Nešto mi govori da je to jutarnja lekcija o bolničkoj.
My morning lecture on hospital administration. Something tells me this is.Ne treba mi ova lekcija od tebe. Od svih Ijudi!
I must say I don't appreciate this lecture from you of all people!Lekcija br. 3: nemoj ni pomisliti o ženidbi do 30-te.
Exhibit A. Lesson three, don't even think about getting married till you're 30.Jednu od tvojih majčinskih lekcija. Mislio sam da mu želis dati.
Thought you wanted to give him… one of your motherly lectures.
