MARCA POLA на Английском - Английский перевод

• marco polo

Примеры использования Marca pola на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Želiš glumiti Marca Pola?
You want to play Marco Polo?

Pustolovi poput Marca Pola i Christophera Columba.
Adventurers like marco polo and christopher columbus.

Ići ćeš rutom Marca Pola.
You're going to take the Marco Polo route.

Razvalimo Marca Pola. Dečki, da se bacimo u H20.
Rock some Marco Polo. Maybe, the guys want to hit the H2O.

Htio sam odraditi rutu Marca Pola.
Wanted to do the Marco Polo route.

Ovo je soba Marca Pola, opiturana sa strane Domenica Piola.
This is the Marco Polo room, frescoed by Domenico Piola.

Dečki, da se bacimo u H20, razvalimo Marca Pola.
Maybe, uh, the guys want to hit the H2O, rock some Marco Polo.

Darovan obitelji od strane Marca Pola, bar tako legenda kaže.
A gift to the family from Marco Polo, or so the legend says.

Neki pričaju o Chini i Cathay, izmišljenim zemljama Marca Pola.
Some speak of China, Cathay, the fabled lands of Marco Polo.

Izmišljenim zemljama Marca Pola. Neki pričaju o Chini i Cathayju.
Some speak of China, Cathay, the fabled lands of Marco Polo.

Kazao je kako je Korčula mala, ali značajna točka na putu Marca Pola.
He said that Korčula is a small but significant point on the path of Marco Polo.

Najpoznatije je svakako rodno mjesto Marca Pola, odnosno grad Korčula.
Most well known town is the birthplace of Marco Polo, the town Korcula.

Sa tvojom talijanskom pizzom i mojim kineskim rezancima, mogli bi se igrati Marca Pola.
With your Italian pizza and my Chinese noodles, we could play Marco Polo.

To bi bilo kao da se ti i ja igramo Marca Pola na Atlantiku. Mogu pokušati, ali ako ne znam okidač.
I could try, but without knowing the trigger it would be like you and I… playing Marco Polo in the Atlantic.

Jeste li znali da je Hrvatska domovina svjetskog putnika i putopisca Marca Pola?
Did you know that Croatia is the home of Marco Polo, the global traveller and travel writer?

To bi bilo kao da se ti i ja igramo Marca Pola na Atlantiku. Mogu pokušati, ali ako ne znam okidač.
It will be like you and I playing Marco Polo in the Atlantic. Well, I could try, but without knowing the trigger.

Atrakcije: Korčulanski barokni festival, izložba Marco Polo, kuća Marca Pola, katedrala sv.
Attractions: Korčula Baroque Festival, the exhibition of Marco Polo, the house of Marco Polo, St.

Posjetite grad Korčulu, rodni grad Marca Pola, koja pripada naočuvanijim srednjovjekovnim gradovima na Jadranu.
Visit the town of Korčula, the birth place of Marco Polo, one of the best preserved medieval cities in the Adriatic.

U toj bitki rečeno je da su pobjednici iz Genove među taoce uzeli i Marca Pola, koji je tu bitku detaljno popisao.
It is said, that among the other hostages in this battle the winners Genoa also captured traveler Marco Polo, who described the battle accurately.

Pustolovi poput Marca Pola i Christophera Columba otplovili bi daleko, a da nisu znali hoće li što otkriti ili pasti s ruba svijeta.
Adventurers like Marco Polo and Christopher Columbus would sail into the horizon not sure if they would find a place to land or fall off the edge of the Earth.

Iako je Benjaminov putopis manje fascinantan od putopisa Marca Pola, njegove bilješke su daleko pouzdanije.
Although Benjamin's travelogue is less fascinating than the one of Marco Polo, his notes are far more reliable.

Otisnite se opet na more i krenite kroz Pelješki kanal prema Korčuli, gradu koji je navodno, po zapisima nekih povjesničara, rodni grad Marca Pola.
Sail out to the sea again and go through the Peljesac channel to Korcula, a city that is supposedly, by the records of some historians, hometown of Marco Polo.

Naravno, mislim na rekonstrukciju obroka iz života Marca Pola, Venecijanskog istraživača, ne na grozan vodeni sport koji se zove Marco Polo.
I mean, of course, a reenactment of a meal in the life of Marco Polo the Venetian explorer, not Marco Polo the terrifying water sport.

U svakom trenutku na raspolaganju su vam brojni restorani, konobe, marketi, suvenirnice, trgovine te zabavni i kulturni sadržaji koje nudi ovaj turistički biser južne Dalmacije, grad Marca Pola, Korčula… Kontakt adresa.
At any time you have at your disposal numerous restaurants, taverns, marketi, souvenir shops, stores and entertainment and cultural facilities offered by the tourist pearl of South Dalmatia, town of Marco Polo, Korcula.

Izniknuo na ostacima grčke kolonije, otok Korčula s ulicama grad‘enim po uzorku riblje kosti pravi je urbanistički dragulj, a osim po tradicionalnoj viteškoj mačevalačkoj igri tzv“Moreški”, danas je najpoznatiji kao rodno mjesto slavnog Marca Pola.
Growing up on the remains of a Greek colony, the island of Korčula with streets that have a fish bone pattern is a true urban gem and asides from the traditional knight's game called“Moreška”, is most famous today for being the birth place of Marko Polo.

Na dohvat ruke su Vam i nadaleko poznati otoci: Hvar, poznat po lavandi, Paklinskim otocima i najvećem broju sunčanih dana; Brač, idealno mjesto za sve željne zabave, aktivnog odmora i wind surfinga na Zlatnom ratu; Korčula, otok Marca Pola i Moreške.
At your fingertips there are beautiful islands of Hvar, known for its lavender, Paklinski islands and most sunny days per year, Brač, an ideal place for everyone looking for fun, active vacation and wind surfing at the famous beach Gold Horn, and Korčula, an island of Marco Polo and Moreška.

Interijer hotela nadahnut je čuvenim stanovnikom Korčule Marcom Polom i Putem svile za koji se govori da je počeo baš ovdje.
The hotel's interior is inspired by Korčula's most famous resident, Marco Polo and the Silk Road which is said to have begun right here.

I jer sam zadivljen što si uspjela varati u"Marcu Polu". Ali zato što je tako jadno.
You were able to cheat at"Marco Polo. I will keep your secret… partly because it's so pathetic and partly because I am really impressed.

Korčula ima mnogo toga za predstaviti gostima koji su u potrazi za povijesnim znamenitostima i kulturnim sadržajima- njeni običaji, tradicionalni brodovi, povijest klesarstva i brodogradnje zajedno sa njenim najpoznatijim građaninom- Marcom Polom i njegovim podrijetlom, a uz sve prirodne atrakcije, znamenitosti i plaže.
Korcula has a lot to present to a guest to discover and uncover- its art and past, its customs, traditional boats, talents of stone masonry and shipbuilding, songs, writings along with its most well-known citizen- Marco Polo and his ancestry, aside from all the natural attractions, sights, and beaches.