MARKA POLA на Английском - Английский перевод

• marco polo
• marko polo

Примеры использования Marka pola на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tko bi igrao Marka Pola?
Who wants to play Marco Polo?

Poruka Marka Pola je bila jednostavna i privlačna.
Marco Polo's message was simple and seductive.

U Korčuli se nalazi rodna kuća Marka Pola.
Korcula Island, birthplace of Marco Polo.

Dar obitelji od Marka Pola, bar tako kaze legenda.
A gift to the family from Marco Polo, or so the legend says.

Jedna od njih je i rodna kuća Marka Pola.
One of them is the birth-place of Marco Polo.

Osim na rodnu kuću Marka Pola, turisti imaju priliku vidjeti nasljeđe romaničke, gotičke i renesansne kulture.
Besides the birth house of Marco Polo, tourists have a chance to see the legacy of Romanesque, Gothic and Renaissance culture.

Korčula se smatra rodnim mjestom Marka Pola.
Korcula is considered to be the birthplace of Marco Polo.

Trezveni podaci poput onih Marka Pola»Il milione« isprepliću se s fantastičnim pričama o zvijerima koje čuvaju blago.
Sober accounts like those of Marco Polo's Il Milione mingle with fantastic tales of treasure-hoarding beasts.

Jingim Khan ima puno toga za reći na temu Marka Pola.
Jingim Khan has much to say on the subject of Marco Polo.

Smatra se da je Korčula rodni grad Marka Pola a legenda govori da ga je osnovao Trojanski junak Antenor.
Korcula is considered to be the birthplace of Marco Polo, and legend has it that the town of Korcula was founded by the Trojan hero Antenor.

Korčula je također poznata kao mjesto rođenja Marka Pola.
Korčula is also known as the Marco Polo's place of birth.

Korčula je i rodno mjesto velikog pustolova i istraživača Marka Pola, ćija je rodna kuča u blizini Katedrale.
Korcula is also the birth place of great adventurer and explorer Marco Polo, whose birth house is near the cathedral.

U središtu grada Korčule gosti mogu posjetiti kuću Marka Pola.
Marko Polo's house can be visited in Korčula town centre.

Smatra se da je poznati trgovac, putnik i pisac živio u kuli Marka Pola, koja je jedna od glavnih turističkih atrakcija na otoku Korčuli.
It is believed that the famous merchant traveler and writer used to live in the Marco Polo Tower, which is one of Korcula's main tourist attractions.

U starom se gradu Korčuli nalazi i kuća Marka Pola.
In the old part of town Korcula is the house of Marco Polo.

Krenite stopama najpoznatijeg svjetskog putnika Marka Pola i stići ćete na Korčulu, otok bojnih plesova, opkoljen kulama prošlosti.
Follow the steps of the most famous world traveller, Marco Polo and you will reach Korčula, the island of numerous dances, encircled by the towers of the past.

Nakon doručka krećemo prema Korčuli, rodnom mjestu Marka Pola.
After breakfast depart for Korčula, the birthplace of Marco Polo.

Rodni grad Marka Pola, nastao na temeljima grčke kolonije, te je povijesno i turističko središte najvećeg otoka dubrovačkog područja.
The birthplace of Marco Polo was built on the foundations of a Greek colony, and is the historical and tourist centre of the largest island in the Dubrovnik region.

Tijekom doručka polazak za Korčulu, rodno mjesto Marka Pola.
During breakfast departure for Korčula, the birthplace of Marco Polo.

Svi oni koji posjete otok Korčulu mogu vidjeti i kuću Marka Pola koja se nalazi sjeverno od katedrale Sv. Marka u samom središtu Staroga grada.
All who visit this beautiful island can take a peak at Marco Polo's house located north from the St. Mark's cathedral at the very centre of Korčula's Old Town.

Korčula, otok jedinstvene ljepote i rodni grad Marka Pola.
Korcula, island of unique beauty, birth place of Marco Polo.

Sve vijesti» Šesti najveći hrvatski otok Korčula je otok Marka Pola, vina pošipa, plesa Moreška, ali i pješčanih i šljunčanih plaža neviđene ljepote.
The sixth largest Croatian island is the island of Marko Polo, pošip wine, Moreška dance, but also the island of sandy and pebbly beaches of undescribeable beauty.

Platio sam tisuće eura za mape Marka Pola.
And I pay hundreds of thousands of euro for clues on updated maps of Marco Polo.

Posjetite rodno mjesto najpoznatijeg putnika Marka Pola i zaljubit ćete se u otok Korčulu, gdje, okružen srednjovjekovnim kulama, leži grad Korčula.
Visit the birthplace of the world's most famous traveller, Marco Polo, and you will fall in love with the island of Korčula, where, surrounded by medieval towers, lies the eponymous town.

I izleti do Korčule u grad Korčulu, rodnom mjestu Marka Pola su u programu.
Trips to Korcula town on the homonymous island, the birthplace of Marco Polo.

Sam grad Korčula je navodno rodno mjesto Marka Pola, svjetski poznatog istraživača i putopisca, te mjesto gdje se izvodi Moreška- vrsta španjolskog srednjovjekovnog viteškog plesa s mačevima.
The alleged birthplace of Marco Polo, the world famous explorer and travel writer, and the place where Moreska, a type of Spanish medieval knights' dance with swords, is being performed.

Upravo je Orebić mjesto iz kojeg se možete otisnuti na Korčulu, otok Marka Pola.
It is from Orebić itself that you can sail to Korčula, the Marco Polo island.

Branko Vujanović, akademski slikar i grafičar, održao je predavanje naslovljeno»Sokol- ptica Marka Pola« Sokol je u hrvatskoj književnosti slavna ptica opjevana u mnogim narodnim i umjetničkim pjesmama.
Branko Vujanović, academic painter and graphical artist, held a lecture titled»Falcon- the bird of Marko Polo« A falcon is in the Croatian literature….

Umesto da se gađamo krpama, možemo njima da pokrijemo oči i igramo seksi verziju spavaće sobe Marka Pola.
Instead of throwing away our old dish towels, we can use them as blindfolds and play a sexy bedroom version of marco polo.

Hrvatska je prostor koji s ponosom ne uživa samo ugled zemlje velike povijesti već i velikih ljudi od renomiranog srednjovjekovnog filozofa rodom iz Istre Hermana Dalmatina, svjetskog putnika i istraživača rođenog na Korčuli Marka Pola, minijaturista i hrvatskog Michelangela Julija Klovića, matematičara, astronoma i svojedobno najvećeg fizičara Dubrovčanina Ruđera Boškovića, sve do jednog od najbriljantnijih svjetskih izumiteljskih umova rodom iz Like Nikole Tesle.
Croatia is a country which not only takes pride in being a land of remarkable history, but people as well; Such as the famous medieval philosopher from Istria, Herman Dalmatin, world traveler and explorer born in Korcula, Marko Polo, miniaturist and the Croatian Michelangelo, Julije Klovic, mathematician, astronomy researcher and the greatest physician in his time, Ruder Boskovic from Dubrovnik and, finally, one of the most brilliant inventor's mind in the world from Lika, Nikola Tesla.