Примеры использования Matori на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Matori, šta je to?
Dude, what's that?Gubi se, matori moj.
Scram, old chap.Matori sitničavi džukac.
Fussy old hound.Počinješ da me plašiš, matori.
You scare me, man.Ćao, matori! Šta ima?
Hey, man, what's going on?
Люди также переводят
Izvini zbog haosa, matori.
Sorry about the mess, man.Matori, zaboravi Stainera.
Dude, forget Stainer.Ne mogu ti to reći, matori.
I can't tell you that, man.Matori, prepredeni zavodniče.
You sly, old thing.A ja sam, ono kao,"Zašto, matori"?
And I'm, like,"Why, dude?Matori, spavali smo na brodu!
Dude, we slept on a boat!Jaši na velikom crvenom talasu, matori.
Ride the big red wave, dude.Matori, idi se poseri na ruku!
Dude! Go shit in your hand!Zabranjen let po gradu, matori.
Flight restrictions in the city, man.Matori gospodari zahtevaju podatke.
Old masters demand data.Imaš možda malo kristala, matori?
But you maybe got some crystal, man?Matori, gde mi je +3 buzdovan?
Dude, where's my plus-3 mace?Smiri se. Sve će da bude u redu, matori.
Relax! Everything's gonna be fine, man.Matori Henry ima pištolj?
Old Henry's got a gun, a real gun?Smiri se. Sve će da bude u redu, matori.
Everything's gonna be fine, man. Relax!Matori, imamo cudovite, Vince.
Dude, we got a monster, Vince.Prijatno ti veče. Matori ucenjivaču!
Have a nice evening- you blackmailing old bark!Matori, što si obučen u čarobnjaka?
Dude, why are you dressed like a wizard?A ona je rekla,'Misliš onaj Matori Nema Leda?
And my girlfriend says,"You mean, Old No Ice?Dakle. Matori kako-se-zvaše nije uspeo?
So. Old what's-his-name didn't work out?Zar ne mislite da ste malo matori za ovo? Stvarno?
Really? Don't you think you're a little old for this?Matori, kaseta ti je morbidno tužna, klinac.
Man, your mix is morbidly sad, kid.Sve je ovo počelo otkad je onaj matori Japanac došao.
All this happened after that Japanese man arrived.Matori, pokušavate dva meseca, ne dve godine.
Dude, you have been trying for two months, not two years.Sve je ovo počelo otkad je onaj matori Japanac došao.
So? All this began after that Japanese man arrived.
