Примеры использования Milog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zaboga milog.
For God's sake.Za milog… Ross!
Ross! For pity's…!Za Boga milog.
Oh, for God sakes.Za milog… Ross!
HE GASPS For pity's… Ross!Oh za boga milog.
Oh for God's sake.Za milog Boga, Tess.
For God's sake, Tess.To je večera, za Boga milog.
It's dinner, for God's sake.Za milog… Ross!
Ross! For pity's… HE GASPS!Bio mi je najbolji prijatelj, za milog Boga.
He was my best friend, for God's sake.Za milog Boga, Davide!
For God's sake, David!Trebao si ga zaštititi, za milog Boga.
You were supposed to be protecting him, for God's sake.Za milog Boga, Violet.
For God's sake, Violet.Možeš nam reci, mi smo tvoji roditelji,za Boga milog!
You can tell us. We're your parents,for God's sake.Za milog Boga, Daniele!
For God's sake, Daniel!Koliko sam puta zažmirila zbog toga milog osmjeha?
Because of your sweet smile. Arthur, how many times I looked the other way?Za milog Boga, u pravu je.
For God's sake, he's right.Koliko sam puta zažmirila zbog toga milog osmjeha?-Arthure?
Arthur? How many times I looked the other way because of your sweet smile?Za milog Boga, ponašaj se kao muško.
For God sakes, act like a man.Pokazujem vam rane milog Cezara, sirota nijema usta.
Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths.Za milog Boga, Carl, mi sve radimo po propisima.
For God's sake, Carl, we do it by the book.Pokazujem vam rane milog Cezara, sirota nijema usta.
And bid them speak for me. Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths.Za milog Boga, slušaj me, Trebam ti pomoći!
For God's sake, listen to me, I need to help you!Došli smo do tog milog i savršenog dana. Znaš, Lizzie.
You know, Lizzie… we have come to that sweet and perfect day.Za milog Boga, bila si početnica.
You were a junior, for God's sake.Za Boga milog, radite što god hoćete!
Oh, for God's sakes, do whatever you want!Za milog Boga, i ja gledam istu seriju.
I watch the show, for God's sake.Za Boga milog, Obuci majicu, sine.
For god's sakes, put that shirt back on, son.Za milog Boga, Violet, trebam te ovdje.
For God's sake, Violet, I need you here.Za Boga milog, vojniče, to je ljudsko biće!
For God's sake, Private, that's a human being!Za milog Boga, što dovraga pokušavate učiniti?
For God's sake, Willks, what the hell are you trying to do?
