Примеры использования Nagonu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prkosi svakom svom nagonu.
Defy your every instinct.Opirem se nagonu da salutiram.
I'm fighting an impulse to salute.Kad pričamo o seksualnom nagonu.
Speaking of sex drive.Moraš odoljeti nagonu da slijediš njegov trag.
You must resist the urge to follow his lead.Moraš više vjerovati nagonu.
Learn to trust your instincts more.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
spolni nagonubilački nagonprirodni nagonsnažan nagonmajčinski nagon
Использование с глаголами
Использование с существительными
nagon za preživljavanje
Evo i ja se opirem nagonu svaki dan.
I for one resist the urge every day.NaučiIi smo da ne smijemo vjerovati tvomu nagonu.
We learned we can't trust your gut.Evo i ja se opirem nagonu svaki dan.
I for once resist the urge every day.Nemoj prebrzo zaključivati o tom nagonu.
Don't jump to conclusions about that impulse.Nekad postupimo po nagonu, Maville Ne znam.
I don't know. Sometimes we act on impulse, Mabile.Probaj se ovdje oduprijeti svom roditeljskom nagonu.
Try to resist your parental instinct here.Vašem nagonu da branite klingonsku čast pod svaku cijenu?
Your drive to defend the Klingon honor at all costs?Ne znam. Nekad postupimo po nagonu, Maville.
I don't know. Sometimes we act on impulse, Mabile.O čovjekovu nagonu da uzme lijepu stvar i zapali šibicu.
Strike the match. Of man's urge to… take a thing of beauty and.Zato moramo doznati više o tome ljudskom nagonu.
We must know more about this human compulsion.I hvala ti što si odoljela nagonu da jedeš mladu divljač.
And thank you for resisting the urge to eat your cub.Zahvaljujući tebi, jer si popustio najgorem nagonu.
Thanks to you giving in to the worst of your instincts.Opirati se nagonu da toj užasnoj ženi pucaš u glavu.
Resisting the urge to shoot that vile woman in Čak i akoje hvalisanje prejako pokušaj se oduprijeti nagonu.
As tempting as itmay be to brag, resist the urge.Oduprio se nagonu za traženjem odgovora znaš da ne mogu dati.
Resisted the urge to push for answers you know I can't give.Ali ne znaš kako dabudeš s njom i odoliš tom nagonu.
But you don't know how to be around her andstill resist that urge.Izgleda da ću se morati oduprijeti nagonu da te ipak pratim.
I guess I will just have to resist the urge to follow you anyway.Da se oduprem nagonu za drogiranje, Potrošio sam toliko energije.
I spend so much energy fighting the urge not to use… and I feel like crap because of it.Ne bi li se egou samoobrani automatski opirao tom nagonu?
Wouldn't the ego, in self-defense,automatically resist that impulse?Misliš li da bi mogao da se odupreš nagonu da pljuješ po tome bar ovaj put?
So you think you could resist the impulse to piss all over it just this once?A kako su se uspjeli oduprijeti tom glavnom zombijevskom nagonu?
And they have managed to resist this most primal of zombie urges, how?Svaki put kad bih podlegao nagonu, poslao bih deset pedofila u zatvor.
Every time I have given in to the urge, I have sent down ten paedophiles. I'm needed.Kao tvoj stvoritelj,naređujem ti da se odupreš nagonu da me ubiješ.
As your maker,I command you to resist the urge to kill me.Vašem nagonu da branite klingonsku čast pod svaku cijenu? Zar to nije u suprotnosti?
But does that union not contradict your drive to defend the Klingon honor at all costs?A kako su se uspjeli oduprijeti tom glavnom zombijevskom nagonu?
Most primal of zombie urges, how? And they have managed to resist this?
