NAMETANJE на Английском - Английский перевод

• imposition
• intrusion
• imposing
• forcing
• imposed
• intrusions
• superimposition

Примеры использования Nametanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nije nametanje.
It's not an imposition.

Nametanje, frekvencija.
Superimposition, frequency.

To nije nametanje.
It's not an imposition.

Da li vas je uvrijedilo Marnino nametanje?
Did you resent her intrusion?

To je nametanje, zar ne?
It's an imposition, isn't it?

I citanje je nametanje?
Reading to myself is intruding?

Kužim! Nametanje, frekvencija.
I get it. Superimposition frequency.

Ako to nije nametanje.
If it's not an imposition.

Nametanje naše volje oduzima slobodu.
Forcing our will takes away freedom.

Ne voliš nametanje.
You don't like the intrusion?

Nije Nametanje, pitati za pomoć.
It is not an imposition, to ask for help.

Znam da je nametanje.
I know it was an imposition.

Nametanje vlastite volje nekom drugom.
Enforcing your own will over theirs.

Bilo bi to nametanje.
It would be such an imposition.

Ne. Nametanje naše volje oduzima slobodu.
No. Forcing our will takes away freedom.

Ne želim biti nametanje.
I don't want to be an imposition.

Da, veće nametanje nego moje stanovanje kod njega besplatno.
Yes, more of an imposition than me living there for free.

To bi bilo veliko nametanje.
That seems such an imposition.

Namjerno nametanje emocionalne boli, stvarno je gubitak.
Intentional infliction of emotional distress, really, is a loser.

Samo ako to nije nametanje.
Only if it's not an imposition.

Eric. Nametanje policijske zaštite je uznemiravanje, zar ne?
Eric, forcing police protection on someone is harassment, isn't it?

Zato jer bi to bilo nametanje.
Because it would be an imposition.

Nametanje religije u koju njegovi promicatelji više ne vjeruju;
The pushing of a religion no longer believed in by its promoters;

Ne vjerujem u nametanje integracije.
I don't believe in forced integration.

Jer ne možemo više podnositi nametanje.
Because we can't handle any more intrusions.

Nametanje rutine moguće je jedino nakon nametanja vremena.
Only with the imposition of time can we begin to impose routine.

Da, ali ovo je takvo nametanje.
Yes, but, Wilma, this is such an imposition.

Tu metodu nametanje otkrivanje, Sada je dio upozoriti upada.
Up here the method of intrusion detection, now the part warn intrusion..

Nisam mislio smanjiti nametanje, Rebecca.
I didn't mean to minimize the intrusion, Rebecca.

Neki konzervativni elementi u Kanadi, što nije bilo neko iznenađenje, su odbacili takvo nametanje.
There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.