ODREĐIVANJE на Английском - Английский перевод

• determination
• designation
• determining
• setting
• specifying
• defining
• establishing
• identifying
• fixing
• imposition

Примеры использования Određivanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Određivanje ribolovnih zona.
Definition of fishing zones.

Akt o jedinstvenom tržištu- određivanje mjera koje nedostaju.
The Single Market Act- identifying missing measures.

Određivanje internetskih veza.
Define internet connections.

Boja, Stil, Debljina određivanje boje da nitko onemogućiti liniju.
Color, Style, Thickness set color to None to disable line.

Određivanje pauza u korištenju mobitela.
Set cell phone breaks.

Preporučljivo je da određivanje provede isti laboratorijski kemičar.
It is recommended that the determinations be carried out by the same laboratory chemist.

Određivanje i potvrda uzroka smrti.
Establish and confirm real fact of death.

Ubrzo se razvilo u tijelo odgovorno za određivanje ciljeva i prioriteta EU-a.
It soon developed a role as the body responsible for fixing EU goals and priorities.

Određivanje trajanja prijelaza na sljedeći slajd.
Set the duration of a transition.

Neki od najjednostavnijih načina za određivanje starenja ne zahtijevaju specijalističku opremu.
Some of the simplest ways of assessing ageing don't need specialist equipment.

Određivanje konfiguracije vašeg postrojenja.
Set the configuration of your installation.

Isključivanje nepouzdanih gospodarskih subjekata iz stjecanja sredstava Unije i/ili određivanje financijskih sankcija tim subjektima.
Exclusion of unreliable economic operators from obtaining Union funds and/or the imposition of a financial penalty on them;

Granice za određivanje vremena 1min- 99min.
Limits set for the time 1min- 99min.

Komisija je odgovorna za koordinaciju i organiziranje programa obuke i određivanje sadržaja i rasporeda programa obuke.
The Commission shall be responsible for the coordination and organisation of the training programme and for defining the content and the schedule of the training programme.

Metode za određivanje čimbenika pogoršanja;
Method for establishing deterioration factors;

Upravljanje podzmenim vodama ne poznaje granice Integracija politika upravljanja podzemnim vodama sa politikama gospodarskog razvoja i upravljanja korištenjem zemljišta, uključujući određivanje i funkcioniranje nacionalnih parkova i zaštićenih područja, predstavlja imperativ u održivom razvoju.
Groundwater management knows no boundaries Integration of policies for groundwater management with policies for economic development and consequently land use management, including designation and functioning of national parks and protected areas, is an imperative for sustainable development.

Korak 2: Određivanje digitalnog ID-a za korištenje.
Step 2: Specify the digital ID to use.

(22a) Uzimajući u obzir programsku važnost zemaljske infrastrukture sustava i njezin utjecaj na njihovu sigurnost, određivanje lokacije te infrastrukture trebalo bi biti jedan od specifičnih zadataka koji se dodjeljuju Komisiji.
(22a) Considering the programmatic importance of the ground-based infrastructure of the systems and its impact on their security, the determination of the location of this infrastructure should be one of the specific tasks assigned to the Commission.

Određivanje kategorija povrede Osobnih podataka;
Identifying the categories of personal data concerned;

Na lokalnoj(operativnoj) razini GU-i/službe odgovorni su za određivanje potreba, provedbu pojedinačnih ugovora i osiguravanje pružanja usluga.
At the local(operational) level, DGs/Services are responsible for defining needs, implementing individual contracts and ensuring that the services are provided.

Određivanje i upravljanje unutarnjih kratkospojnika.
Definition and management of internal saddle jumpers.

Osim ultrazvuka, postoji veliki broj metoda za određivanje spola, na primjer, u obliku želuca, okusa majke, toksikoze, a također možete odrediti spol srca.
In addition to ultrasound, there are a huge number of methods for determining sex, for example, in the form of the stomach, taste of the mother, toxicosis, and you can also determine the sex of the heart.

Određivanje dimenzija za visinu retka ili širinu stupca.
Specify dimensions for row height or column width.

Od početka je dizajnirana tvornica PCB-a, uključujući tvornički izgled, određivanje procesa, odabir proizvodne opreme, konfiguraciju radne snage, učinkovitu procjenu sirovina, određivanje sustava upravljanja i sl.
If a PCB factory is designed from the beginning, including the factory layout, the determination of the process, the selection of production equipment, the manpower configuration, the effective evaluation of the raw materials, the determination of the management system, etc.

Određivanje granice sustava i zemljopisne granice.
Establishing a system boundary and geographical boundary.

Donosit će i smjernice o minimalnim kriterijima za standardnu ponudu, o troškovnim modelima za određivanje cijena završavanja poziva, o zahtjevima za upravljanje brojevnim označavanjem te o relevantnoj kvaliteti parametara usluge i primjenjivim metodama mjerenja.
It will also adopt guidelines on the minimum criteria for a reference offer, on cost models for setting termination rates, on numbering management requirements, and on relevant quality of service parameters and the applicable measurement methods.

Određivanje granice maksimalne glasnoće za iPod shuffle.
Set the maximum volume limit for your iPod shuffle.

Uz savjetovanje sa socijalnim partnerima i u skladu s nacionalnim praksama uspostaviti transparentni mehanizam za određivanje minimalne plaće i minimalnih doprinosa za socijalno osiguranje u kontekstu njihova utjecaja na siromaštvo zaposlenih, otvaranje radnih mjesta i konkurentnosti.
In consultation with the social partners and in accordance with national practices, establish a transparent mechanism for setting the minimum wage and minimum social security contributions in the light of their impact on in-work poverty, job creation and competitiveness.

Određivanje metodologije za glasovni prijenos tih poruka.
Define the methodology for voice transmission of those messages.

Posebne odredbe 1. Određivanje uvjeta za pošteno tržišno natjecanje.
Specific provisions 1. Establishing fair competition conditions.