NEĆEŠ OTIĆI на Английском - Английский перевод

• you're not going
• you won't go
• you won't leave
• you don't go
• not gonna leave
• not you gonna go
• you wouldn't leave
• you're not walking away
• you ain't going
• you will not go
• you will not leave

Примеры использования Nećeš otići на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nećeš otići?
You won't leave.

Obećaj mi da nećeš otići.
Promise me you won't leave.

Nećeš otići.
You're not going.

Odavde nećeš otići živ!
You won't leave from here alive!

Nećeš otići,?
You won't go yet?

Znao sam da nećeš otići.
I knew you wasn't gonna leave me.

Nećeš otići nikuda.
You won't go anywhere.

Obećaj mi da nikada nećeš otići.
Promise me you will not go over.

Nećeš otići nigde.
You're not going anywhere.

Nekako sam znao da nećeš otići.
Somehow I knew you wouldn't leave.

Ne, nećeš otići.
No, you're not walking away.

Obećao si da nećeš otići.
You promised you wouldn't leave.

Nećeš otići u zatvor.
You're not going to jail.

Slušaj me, pa nećeš otići kući glup.
Listen up, just so you don't go home stupid.

Nećeš otići u London.
You're not going to London.

Vrijeme leti. Nećeš otići u mirovinu, zar ne?
Time flies. You're not going to retire, are you?

Nećeš otići?- Odveži me.
You won't leave me? Cut me free.

Ne moraš mi zahvaliti, ali nećeš otići.
You don't gotta thank me… but you're not walking away.

Onda nećeš otići säm.
Then you will not go alone.

Ako šef ne želi da odeš, nećeš otići.
If a boss doesn't want to see you go, you don't go.

Onda nećeš otići uopće.
Then you won't leave at all.

Odlaziš sutra, inače uopće nećeš otići.
You leave tomorrow. Or you will not leave anything.

Ne, nećeš otići u raj.
No, you will not go to paradise.

Neću te posIušati. No bez nagrade nećeš otići.
I shan't follow your advice, though you won't leave unrewarded.

Nećeš otići tamo, McKay.
You're not going in there, McKay.

Imao sam osjećaj da nećeš otići bez udarca ili vrištanja.
I had a feeling that you weren't gonna leave without kicking and screaming.

Nećeš otići iz ove kuće živa.
You won't leave this house alive.

Isprljao si ruke, tako da nećeš otići u policiju.
You have got to get your hands dirty, so you don't go running to the cops.

Nećeš otići s našom lovom!
You're not going with all our dough!

Nakon svega što smo prošli nećeš otići bez pozdrava, zar ne?
After all we have been through you're not gonna leave without saying goodbye, are you?