NE VJERUJ на Английском - Английский перевод

• don't believe
• don't trust
• never trust
• you can't believe
• you can't trust
• never believe
• don't buy
• do not trust
• do not believe
• distrust

Примеры использования Ne vjeruj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne vjeruj mu.
You can't trust him.

U Francuskoj postoji izreka:"Ne vjeruj kuharu.
In French, we have a saying: never believe the cook.

Ne vjeruj joj.
You can't trust her.

Ima prijatelje u vijeću…-Ne vjeruj Manosu.
He's got friends on council… Well, don't believe everything Nick Manos says.

Ne vjeruj u to.
Don't buy that line.

I što god radio, ne vjeruj tim dvjema nakazama! Obećajem!
I promise. And whatever you do… don't trust those two monsters!

Ne vjeruj im.
You can't believe that.

I što god radio, ne vjeruj tim dvjema nakazama! Obećajem.
Don't trust those two monsters! And whatever you do… I promise.

Ne vjeruj mu, Mike.
Don't buy it, Mike.

U redu, ali ovdje si napisao… Pijan sam.-Ne vjeruj svemu što pročitaš.
Don't believe everything that you read. But you say right here…- Right.

Ne vjeruj nikome.
You can't trust nobody.

Nikad ne vjeruj računalu.
Never distrust a computer.

Ne vjeruj glasinama.
Do not believe them.

I za ime Božje, ne vjeruj nikome. Ne brini ni za što drugo.
And for God's sake don't trust anyone. Don't worry about anything else.

Ne vjeruj mojem ocu.
You can't trust my father.

Hvala. Ne vjeruj svemu što pročitaš u knjizi, mali.
Don't believe everything you read in the book, kid. Thank you.

Ne vjeruj glasinama.
Do not believe the rumors.

Dobro. Ne vjeruj mu dok ne vidiš isprave.
Okay, that's good. Don't trust in him until you see his papers.

Ne vjeruj mu, Ksenija.
Do not believe it, Xenya.

Ne vjeruj ženama na riječ.
Never trust a woman on her word.

Ne vjeruj konju, Trojanaca.
Do not trust the horse, Trojans.

Ne vjeruj Tutsi pobunjenicima.
Do not trust the Tutsi rebels.

Ne vjeruj Čarobnici, Zemo.
Do not trust the Enthantress, Zemo.

Ne vjeruj onom što čuješ.
Never believe everything you would hear.

Ne vjeruj ničemu što on kaže.
You can't believe anything he's said.

Ne vjeruj svemu što pročitaš.
You can't believe all you read.

Ne vjeruj ništa dolazi od mora.
Never trust anything comes from the sea.

Ne vjeruj sve što čuješ.
You can't believe everything you hear.

Ne vjeruj nikom u Kraljevoj Luci.
You can't trust anyone in King's Landing.

Ne vjeruj ženi s kratkim šišanje.
Never trust a woman with a short haircut.