NEDOSTOJNO на Английском - Английский перевод

• unworthy
• undignified
• despicable

Примеры использования Nedostojno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je nedostojno.
It's undignified.

Ne, madam. To bi bilo jako nedostojno.
No, Ma'am. All very undignified.

To je nedostojno tebe, Liza.
That's unworthy of you, Liza.

Osjećate se nedostojno.
You… feel unworthy.

To je nedostojno bilo kog generala.
It's beneath any general.

Osjecate se nedostojno.
You… feel unworthy.

Oh,- nedostojno. Mpilo, lud si.
Unworthy. Mpilo, you're crazy.- Oh.

Ti izgledaš… Nedostojno.
You look unworthy.

Nešto nedostojno gospodina.
Something not befitting a gentleman.

Ovo je stvarno nedostojno!
But this is truly despicable!

I nedostojno bit će zarobljeni i uništeni.
And the unworthy will be trapped and destroyed.

To je tako nedostojno nas.
This is so beneath us.

Ne čini vam se da je bilo… nedostojno?
You didn't think it was… undignified?

To je bilo nedostojno i primitivno.
It was condescending and rude.

Angela, to je tako nedostojno.
Angela, this is so undignified.

Moje siroto, nedostojno srce, je tako impresionirano.
My poor unworthy heart Is so impressed.

Premijeru, to je nedostojno.
Prime Minister, that is unworthy.

Ovo mesto je nedostojno naseg prvog sastanka.
And this place is unworthy of our first meeting.

Ovo… ovo je uistinu nedostojno.
This… this is truly undignified.

Bilo bi nedostojno da mu dopusti da sjedne, gospodine.
It would be undignified to let him sit, sir.

To bi bilo jako nedostojno.-Ne, madam.
No, Ma'am. All very undignified.

Ono što si uradila svojem suprugu je nedostojno.
What you have done to your husband is despicable.

To bi bilo jako nedostojno.-Ne, madam.
All very undignified.- No, Ma'am.

Nedostojno stvorenje, o čemu si pričala sa mojim princem?
Unworthy Creature, what are you doing talking to my prince?

Ne, madam. To bi bilo jako nedostojno.
All very undignified.- No, Ma'am.

Da, nedostojno je. Ali ne želim da mi to netko drugi kaže, Frik.
Yes… it is unworthy… but I don't like to be told, Frik.

Volite me, ali se osjećate nedostojno.
You love me, but you feel inadequate.

To je tužno i nedostojno, ne odgovara jednom gradonačelniku.
It's sad and unworthy, not least for the lord mayor himself.

Zašto ste došli na ovo nedostojno mjesto?
Why have you come to this unworthy place?

Nedostojno je da žena služi muškarca koji nije njezin.
It is undignified for a woman to play servant to a man who is not hers.