NEHOTICE на Английском - Английский перевод

• inadvertently
• involuntarily
• accidentally
• unintentionally
• unwittingly
• unwillingly
• unawares

Примеры использования Nehotice на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ili nije bilo nehotice?
Or was it an accident?

Nehotice sam se našao ovdje.
By accident, I found myself here.

Čak i ako sam to učinio nehotice?
Even if I did it unwillingly?

I nehotice postaviti svoju smrt.
And unwittingly set up his own death.

Ubio si vlastitog Boga nehotice.
You murdered your own god, by accident.

Nehotice sam uništio svoju zemlju.
I have unwittingly ruined my country.

Ali to je problem. Nehotice, Tom.
Unintentionally, Tom. But that's the problem.

Nehotice uzrokujemo smrt onih koje volimo umiru.
We unwillingly cause the death of the ones we love.

Ali to je problem. Nehotice, Tom.
But that's the problem. Unintentionally, Tom.

Nehotice je progutala paru, a ona se zaglavila u grlu.
She's swallowed a penny accidently, and it's lodged in her throat.

Jer su neki nehotice zabavljali anđele.
For thereby some have entertained angels, unawares.

Izgleda da ga je netko nehotice oprao.
Looks like someone put it through the wash by accident.

Pa, možete li nehotice proslijediti informacije?
Well, could you have passed the information on inadvertently?

S druge strane, Gđice. Nyholm… nehotice, malo sutra.
On the other hand, Ms. Nyholm-- inadvertent, my ass.

Jeste li nikada nehotice povrijedili nekoga koga volite, Alice?
Did you never unintentionally hurt someone you love, Alice?

Ako su imena bila izostavljena iz dokumenta, to je bilo nehotice.
If names were left off documents, it was inadvertent.

Možda sam te nehotice uvukao u to sranje.
And I may have dragged you into this bullshit unintentionally.

Nehotice je progutala paru, a ona se zaglavila u grlu.
And it's lodged in her throat. She's, uh, swallowed a penny accidentally.

Tako pratimo je li nehotice DNA ušao u uzorak.
And it helps us monitor if any unintentional DNA is introduced into the sample.

Ali ako ih sada donesemo. Vaša sjećanja na traumu pojaviti se nehotice.
But if we bring them up now.- Your memories of trauma come up involuntarily.

GNU tar ponekad nehotice stvori setuid-root izvr¹ne datoteke.
GNU tar sometimes unintentionally creates setuid-root executables.

Moramo li se ispričati kad god nekoga nehotice uvrijedimo?
If we have to apologize every time we unintentionally offend somebody,?

Dijaloški okvir je nehotice i prazne dodatak umeće se na slajdu.
The dialog box is dismissed and the blank add-in is inserted on the slide.

Miss Lockhart, osjecaš li ti majku Treba nehotice pocinila?
Miss Lockhart, do you feel your mother should be involuntarily committed?

Ako obilježavanje nehotice poništite, zatresite uređaj i dodirnite Ponovi.
If you accidentally undo a markup, you can shake your device and tap Redo.

Ako ga pokušate vratiti, možete se nehotice ubosti iglom.
If you try to put it back on, you may accidentally stick yourself with the needle.

Pokušajte nehotice napraviti dijete je dobila sve potrebne informacije.
Try to inadvertently make the child has received all the necessary information.

Iznimno, možemo prihvatiti te situacije, kada čovjek to nehotice čini.
As an exception, we can accept those situations, when a man unintentionally does so.

Iz prikazivanja ove slike nehotice izli nježnost i mir dolazi.
From the presentation of this picture involuntarily poured tenderness and peace comes.

Ako nehotice progutate EMADINE ili ga ubrizgate, odmah se javite liječniku.
If you accidentally swallow EMADINE or inject it contact a doctor immediately.