NEISPRIČANE на Английском - Английский перевод

• untold

Примеры использования Neispričane на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Junaci neispričane priče.
Heroes of unwritten story.

Priče zakopane i neispričane.
Stories buried and untold.

Neispričane tisuca godina.
Untold thousands of years.

Rijetko viđena mjesta i neispričane priče.
Rarely seen places, and untold stories.

Pročitajte neispričane priče o zaboravljenim mjestima.
Read untold stories about forgotten places.

Volim pronalaziti dobre priče, pogotovo one neispričane.
I love unearthing good stories, especially untold stories.

Mene zanimaju neispričane priče.
But what I'm interested in are the untold stories.

Uh, znaš, tu je, hm, plemeniti metali, rijetki artefakti, bogatstvo neispričane.
Uh, you know, there is, um, precious metals, rare artifacts, riches untold.

Ali mene zanimaju neispričane priče.
But what I'm interested in are the untold stories.

Što se navijača ne nude flash igre za djecu igre Mačka Leopold- postati konačan junak, osvajač miševa i stranačkih neispričane avanture.
What did the fans do not offer flash games childrens games Cat Leopold- become the ultimate hero, conqueror of mice and party untold adventures.

Skriveni i od neispričane priče njihovoj posvećenosti dobru.
Blinded as well"to the untold story of their devotion to good.

U bijesu, uzeo sam svoju dragocjenu ogrlicu Te ga je poslao na Zemlju Neispričane priče,, Ali to nije ništa riješiti.
In anger, I took his precious necklace and sent him to the Land of Untold Stories, but it didn't solve anything.

Ali mene zanimaju neispričane priče, tajne koje skriva trup broda.
The secrets locked deep inside the hull ofTitanic. But what I'm interested in are the untold stories.

Komiža Vam nudi odmor i mir, zalazak sunca i blještavilo zvijezda, a vjetrovima priča svoje neispričane priče koje Vi možete poslušati.
Vis offers peace and quiet, the sunset and the glitter of stars and winds that tell you untold stories.

Kao što sam rekla, svi imamo neispričane priče koje čekaju neka se odigraju.
Like I said, we all have untold stories waiting to be played out.

Ali mene zanimaju neispričane priče… i tajne zaključane duboko u Titanicovu trupu.
But what I'm interested in are the untold stories… the secrets locked deep inside the hull ofTitanic.

Na ovaj način, oni su vrlo efikasni„strojevi za preživljavanje“, žive svoje živote praveći neispričane štete svojim obiteljima, prijateljima i poslovnim partnerima.
In this way, they are very efficient“survival machines,” living out their lives doing untold damage to their families, friends and business associates.

Članovi platforme su udruge SF: ius- Socijalni rub: zanimljive neispričane priče(Zagreb), Grupa arhitekata(Beograd), Moderna galerija(Ljubljana) i Historijski muzej BiH Sarajevo.
The members of the platform are SF: ius- Social Fringe: interesting untold stories(Zagreb), Group of architects(Belgrade), Modern Gallery(Ljubljana) and the Historical Museum of Bosnia and Hercegovina Sarajevo.

U ovom sjajnom filmu nagrađivani redatelj Morgan Neville pod svjetla reflektora stavlja neispričane istinite priče pratećih vokala nekih od najvećih glazbenih legendi 21. stoljeća.
In Twenty Feet from Stardom the award-winning American director Morgan Neville puts the untold stories of back vocals to some of the greatest legends of the 21st century in the spotlight.

Osjećam se kao da napuštam svijet neispričane budućnosti. iodlazimusvijet bezbrojnih prošlosti.
I feel I am leaving a world of untold tomorrows… for a world of countless yesterdays.

Radionica se izvodi po metodologiji psihodrame, kroz uživljavanje u događaje iz prošlosti, intimna promišljanja i neispričane snove ili imaginarne buduće događaje, kako bi našla nove odgovore na proživljene situacije i prave odgovore na nove situacije.
This workshop is based on the psychodrama metodology, through re-experiencing past events, intimate reflections and untold dreams, or imaginary future events, as to find new answers to situations already endured and right answers to new situations.

Ostaje da se vidi u kojoj mjeri velika ulaganja u ratne muzeje i izložbe, te u neispričane programe o Velikom ratu(kao što se sada događa u Velikoj Britaniji, ali i drugdje), je obrazovanje o nenasilju i ne-ubijanju, ukidanje nuklearnog oružja.
It remains to be seen to what extent the large investments in war museums and exhibitions, and in untold programmes about the Great War(such as is happening now in Britain but also elsewhere), is education about and in favour of nonviolence, non-killing, abolition of nuclear weapons.

I završiti neispričanu priču o prvom križaru Drakuli.
And so ends the untold tale of the first crusade of Dracula.

Budite dio neispričanih priča, posjetite Kozjansko!
Experience an untold story, visit the Kozjansko Region!

Sažetih 300 godina gneva neispričanih za milione crnaca, živ ili mrtvih.
Summarizes 300 years of rage for untold millions of blacks alive or dead.

Zato je ovo mjesto poznato kao"Zemlja neispričanih priča.
That's why this place has come to be known as"The Land of Untold Stories.

Znači nema puno služavki sa neispričanom pričom.
So, not many maids with untold stories.

To je jedna od velikih neispričanih priča.
It's one of the great untold stories.

Ekipe su istražile sve oceane, nepoznatim čak i znanstvenicima. tragajući za nevjerojatnim, neispričanim pričama.
Many new to science. seeking extraordinary untold stories, The teams have explored every ocean.

Find Ili pronađite bogatstvo neispričano.
Or find fortunes untold.