NEBROJENI на Английском - Английский перевод

• countless
• untold
• innumerable
• numerous

Примеры использования Nebrojeni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Primjeri su nebrojeni.
The platforms are unnumbered.

Nebrojeni životi koje smo izgubili u ratu iz'96.
The countless lives that we lost in the war of'96 did not perish in vain.

Postoje nebrojeni svemiri.
There are innumerable universes.

Koje smo izgubili u ratu'96. Nebrojeni životi.
The countless lives that we lost in the war of'96.

Nebrojeni su načini na koje se u pripremi jela može koristit Margo.
The ways to use Margo margarine in cooking are countless.

Plemeniti su napadnuti. Dobri su bespomoćni. Tihi nebrojeni.
The gentle are stricken, the kind are helpless, the silent uncounted.

Nebrojeni špiljski i stijenski crteži i kamene skulpture nalaze se posvuda u svijetu.
Numerous cave and rock drawings, and stone sculptures found all over the globe.

Stilistička izvedba Budući da su stilovi dizajna nebrojeni, izdvojit ćemo samo one osnovne.
Since the design styles are innumerable, we will single out only the basic ones.

Milijuni su patili, nebrojeni brojevi ubijeni hladnom krvlju ali dovoljno je bilo dovoljno.
Millions suffered, untold numbers murdered in cold blood but enough was enough.

Ali dovoljno je bilo dovoljno. Milijuni su patili, nebrojeni brojevi ubijeni hladnom krvlju.
But enough was enough. Millions suffered, untold numbers murdered in cold blood.

Nebrojeni špiljski i stijenski crteži i kamene skulpture nalaze se posvuda u svijetu.
Countless drawings in caves and rock and stone sculptures all over the world Among those that can see fossil specimens are.

A ti si kroz sve to bio uz mene. Četiri supruga, tri srčana udara, nebrojeni ljubavnici.
Four husbands, three heart attacks, and you stood by me through it all. countless lovers.

Naša prisutnost blijedi dok se nebrojeni utisci prošlih iskustava nakupljaju i zakrčuju naš um.
Our presence weakens as innumerable impressions of our past experiences accumulate and clog our mind.

Nebrojeni spomenici iz rimskog vremena govore nam o utjecaju koji je moćna kultura imala i na ovom području.
Numerous monuments from the Roman times speak of the influence of such a powerful culture on this region.

Među najvažnijima od svih su nebrojeni sitni račići, krilovi koji pasu na algama dan i noć.
Among the most important of them are the innumerable tiny shrimps, the krill, which graze on the algae night and day.

Nebrojeni milijuni iz svijeta u razvoju, koji su najmanje odgovorni za ovu katastrofu globalnog zatopljenja.
For this global warming catastrophe. who are the least responsible The untold millions in the developing world.

Tamo na visinskoj dolini, na širini od 75 kilometara prostiru se nebrojeni geometrijski oblici i figure koji ukrašavaju krajolik.
Many figures and patterns geometric decorate the landscape There, in an area that extends for about 80 km.

Nebrojeni milijuni iz svijeta u razvoju, koji su najmanje odgovorni za ovu katastrofu globalnog zatopljenja.
Who are the least responsible The untold millions in the developing world, for this global warming catastrophe.

Iza njega i njegovog naroda su vandali! nebrojeni milijuni Vandala. Čekaju naš trenutak slabosti, spremni da nas unište!
Behind him and his people are the Vandals, untold millions of them, waiting for a moment of weakness, ready to destroy us!

Nebrojeni milijuni iz svijeta u razvoju, koji su najmanje odgovorni za ovu katastrofu globalnog zatopljenja.
For this global warming catastrophe. The untold millions in the developing world, who are the least responsible.

Tako da, prirodno, nećeš dozvoliti da te itko uvjeri kako su se kroz povijest dešavali nebrojeni slučajevi trenutnog izliječenja.
So naturally you will not allow that throughout history there have occurred innumerable cases of instantaneous healing.

Vaš svijet, kao i nebrojeni drugi, je u opasnosti da ga pregazi neprijatelj jači nego što možete zamisliti.
Your world, as well as countless others, are in danger of being overrun by an enemy far more powerful than you could ever imagine.

Naši niži staleži očajnički pokušavaju pobjeći od meteora kroz jeftinije putovanje kroz vrijeme, što uzrokuje da nebrojeni milijuni umiru u orbiti.
Our lower classes are desperately trying to escape the meteor through discount time travel, causing untold millions to die in orbit.

Utihnulo je buku i promet 20. stoljeća. Nebrojeni milijuni ljudi diljem svijeta su zastali i pogledali oko sebe.
Stilled the clatter and traffic of 20th century life, and made countless millions of human beings around the world pause and look around them.

Zbog amandmana za koji sam radio čitav život i za koji su se borili i umrli nebrojeni crnci a sad i tisuće vojnika.
For this amendment, for which I have worked all my life and for which countless colored men and women have fought and died and now hundreds of thousands of soldiers.

Postoje nebrojeni Bogovi različitih vrsta, toliko ih je mnogo da je nemoguće prebrojati ih, postoji beskonačan broj bića.
And, there are countless Gods of all different types, there are so many of them that it's impossible to count them, there's an infinite number of beings.

Zbog amandmana za koji sam radio čitav život… i za koji su se borili i umrli nebrojeni crnci… a sad i tisuće vojnika… ne, gospodine.
Have fought and died and now hundreds of thousands of soldiers… and for which countless coloured men and women For this amendment, for which I have worked all my life.

Premda su tada već nebrojeni ljudi dobili iscijeljenje preko Brune Gröninga, Gertrud Gröning nije vjerovala u iscjeljujuću snagu svog supruga.
Although countless people had already experienced healing through Bruno Gröning, Gertrud Gröning did not believe in her husband's healing power.

To je bila prirodna nepogoda, ali i katastrofa za koju je odgovoran čovjek, sramotan slom u vladi zbog čega su nebrojeni muškarci, žene i djeca ostali napušteni i sami.".
It was a natural disaster, but also a man-made catastrophe- shameful breakdown in government that left countless men and women and children abandoned and alone.

Nebrojeni sati koje sam proveo uživajući u njihovim knjigama su direktno odgovorni zašto sam se odlučio za prijevod prve te pisanje druge knjige.
The countless hours I spent enjoying their books are directly responsible for my being able to take part in translating one first and writing new parts later.