NEIZRECIVE на Английском - Английский перевод

• unspeakable
• untold
• unutterable
• inexpressible
• ineffable

Примеры использования Neizrecive на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imam osjećaj neizrecive ljubavi prema njoj.
I have a feeling of overwhelming love for her.

I on nam je darovao bezbroj blagoslova i neizrecive milosti.
And he has bestowed on us uncountable blessings and untold mercies.

Strah je bio svuda, a neizrecive opasnosti bilo je posvuda.
Fear was on every side, and inexpressible dangers lurked everywhere.

USM Idi na blagom i otkriti Pirate kapetanove neizrecive bogatstvo!
USM Go on a treasure hunt and discover the pirate captain's untold riches!

Rekao je da će to uzrok neizrecive bolove i muka, čak i na originalu.
Said it would cause untold pain and torment, even to an original.

Legenda govori o skrivenom mjestu unutar koje se nalazi uređaj za neizrecive moći.
Legend tells of a hidden place within which lies a device of untold power.

Moraju živjeti u sred ove neizrecive zaglušujuće patnje.
Must live in the middle of this untold deafen suffering.

Preko 21. i neizrecive količine izmeta završile su u luci. 000 tona nepojedene riblje hrane.
Over 21,000 tonnes of uneaten fish food and untold amounts of excrement ended up in the harbour.

Ne, možeš ovo zaustaviti, spasi svijet neizrecive boli, milijune života.
No, you can stop it, save the world untold grief, millions of lives.

Kroz pogibli neizrecive i nedaće nebrojene probila sam se ovamo do zamka, onkraj Goblinskoga grada.
Through dangers untold and hardships unnumbered I have fought my way here to the castle beyond the Goblin City.

Uz zmiju zauzet, obitelj bježi, a Rikki-tikki ubija neizrecive kobre.
With the snake occupied, the family escapes, and Rikki-tikki kills the unhatched cobras.

Iako je bog utišao njegove neizrecive orgulje njegova muzika i dalje svira.
And though God has silenced… his ineffable organ… his music… plays on.

Ili se to iz nje poèinje ¹iriti jedan novi miris- miris patnje, neizrecive boli i smrti?
Or does a new smell start to spread- a smell of suffering, unutterable pain and death?

Unutar kojih laži uređaj neizrecive moći. Legenda kaže od skrivenom mjestu.
Legend tells of a hidden place, within which lies a device of untold power.

Ne bih da te opterećujem brigom o bebi, usled tvoje, neizrecive tragedije.
And I wouldn't think of burdening you with the care of a newborn during this time of your… unspeakable tragedy.

Taj poremećaj je uzrokovao neizrecive probleme i bolesti čovječanstvu i zbog toga je i osmišljen.
It has caused untold problems and illness for humanity and this is what it was designed to do.

I ne želim da se moraš brinuti za novorođenče u ovo vrijeme tvoje… neizrecive tragedije.
And I wouldn't think of burdening you with the care of a newborn during this time of your… unspeakable tragedy.

Ništa nisam mogao reći, osim jedne neizrecive činjenice. Da ništa nije istina.
And there was nothing I could say… except the one unutterable fact that none of it was true.

Njegove neizrecive samoobmane, na primer koje su bile tvoja radost u zivotu da ga prekoravaš zbog njih i svrha, kakva god bila.
His ineffable self-deceptions… for example, which were your joy in life to rebuke… and purpose, so far as you had one.

Kao moderno doba za lijepe želje, ovo mistično drveće sadrži neizrecive snove i želje stranaca.
Like in modern era for beautiful wishes, this mystical trees contains untold dreams and desires of foreigners.

Gospodin je nazvao ženu neizrecive ljepote kao i sve one koje sam tamo vidio i rekao mi:"Evo Marija!
The Lord called a very beautiful woman with an unspeakable beauty, like all those I saw there, and He told me:"This is Mary!

Ja zaposliti desetke obitelji, ja… njegovati ih, Fete ih, i moja žena radi… neizrecive kindnesses nikada nećeš vidjeti.
I employ scores of families, I… cherish them, fete them, and my wife does… untold kindnesses you will never see.

Tijekom rata, Mengele je izvodio neizrecive eksperimente na ljudima u Auschwitzu, gdje je postao poznat kao"Anđeo smrti.
During the war, Mengele performed unspeakable experiments on human subjects at Auschwitz, where he became known as"The angel of death.

Skate 2 donosi igračima u New San Vanelona, grad koji je bio obnovljena nakon neizrecive katastrofe prije pet godina.
Skate 2 brings gamers to New San Vanelona, a city that's been rebuilt after an unspeakable disaster five years ago.

Svjedočio sam kako ljudi čine neizrecive stvari zarad nekoliko lijepih bijelih kamenčića ali ono za čim sam ja tragao je bilo mnogo više od toga.
I witnessed men do unspeakable things for a few pretty white stones but what I searched for was so much more.

Križ je očitovanje Božanske ljubavi, bez rezerve i granice, ali to je ujedno i izraz čovjekova neizrecive malignosti.
The Cross was the manifestation of Divine love without reserve or limit, but it was also the expression of man's unutterable malignity.

To je ratni film u kojem ova dva dečka postaju dio neizrecive brutalnosti rata i onda nađu kutiju tulipana.
It's a war movie where these two guys take part in the unspeakable brutality of war and then they find a box of tulips.

Ciniti mu neizrecive stvari pa ga izbaciti s tragovima zuba na guzi? Izabrati najboljega komada, odvesti ga kuci?
Take him home, do unspeakable things to him, then kick him to the curb with a smile on his face Pick out the hottest guy in the room, and teeth marks on his heinie?

Za spavaću sobu i dnevni boravak je prekrasan završni materijal koji pridonosi stvaranju neizrecive udobnosti i coziness.
For bedroom and living room is a wonderful finishing material that contributes to the creation of inexpressible comfort and coziness.

Za mene, Međugorje je iskustvo neizrecive radosti, budući da sam vidio toliko svećenika s osjećajem za sveto, koji traže svetost.
This year Medjugorje has been for me an experience of tremendous joy, seeing so many priests loving the church and seeking holiness.