NEKOM GLUPOM на Английском - Английский перевод

• some stupid
• some dumb
• some silly
• some fool's
• some bullshit
• some pinhead

Примеры использования Nekom glupom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovdje se na radi o nekom glupom filmu.
This isn't about some stupid movie.

O nekom glupom rvaču? Zašto bih ja brinuo?
What do I care about some stupid, phony wrestling guy?

Cijele noći izbiva s nekom glupom kurvom.
Stays out all night with some dumb whore.

Sve djeluje ljupko u nekom glupom meki, Ali u stvarnom životu, ti stvari mogu ići jako u krivu.
It all seems lovely in some silly paperback, but in real life, these things can go awfully wrong.

Kako bi mijenjao pljuvačku s nekom glupom curom?
So you can swap spit with some stupid girl?

Ne mogu, zato što je on na nekom glupom putovanju sirotištu od par tjedana u Africi.
I can't, because he's on some stupid two-week trek for the orphanage in Africa.

Rekao si nešto glupo nekom glupom?
Did you say something stupid to somebody stupid?

Diane, nisi opet sakrila drogu… na nekom glupom mjestu kao što su to vrećice za zamrzavanje, je li?
Diane, you haven't gone and hid the drugs… in some stupid place like the frosted flakes again, have you?

A ti očekuješ od mene da brinem o nekom glupom ključu?
To be worried about some stupid key? And you expect me?

Ali ono što trebaš zapamtiti je kakav si na nekom glupom testu… je mnogo manje važno od toga kako se ponašaš u pravom životu.
But the thing to remember is how you do on some silly test… is much less important than how you behave in real life.

Mogla bi dodatno zaraditi dajući instrukcije nekom glupom klincu.
Maybe you could make a few extra bucks tutoring some stupid kid.

DObro, i onda te pustila da ideš s nekom glupom porukom, nešto herojsko o zaustavljanju mene?
Good… And then she let you go with some stupid message. Something heroic about stopping me,?

Da, nećemo biti dadilje klincima iz trećeg razreda u nekom glupom kampu.
Yeah, we don't want to babysit the stupid third graders at some dumb camp.

Rekao sam ti da se neću zaposliti u nekom glupom restoranu. Ili u trgovini odjeće i obuće.
I told you, I'm not getting a job at some stupid restaurant or folding shirts or selling shoes.

Ispalo je da je unuk od ove stare mozzarella mame učesnik na nekom glupom TV šou.
It turns out that grandson of old mozzarella mama is on some dumb TV show.

Ne postoji način ja odijevanja u nekom glupom kostimu Prosio za slatkiše.
There's no way I'm dressing up in some stupid costume, begging for candy.

Možda ako se stvarno potrudim mogu da budem glavna gušterska uloga u nekom glupom filmu.
Maybe if I work real hard I can be the head lizard guy on some dumb movie.

Nećeš me osramotiti sa nekom glupom zdravicom, zar ne?
You're not gonna embarrass me with some sappy toast, are you?

Se čudu u nekom glupom naučnom eksperimentu, ili možemo napraviti nešto. Možemo ležati ovdje i nadati.
The way I see it, we can lay around here… hoping for a miracle in some bullshit science experiment… or we can put some moves on.

Zašto bih ja brinuo o nekom glupom hrvaču?
What do I care about some stupid, phony wrestling guy?

Se čudu u nekom glupom naučnom eksperimentu ili možemo da Možemo da ležimo ovde i nadamo uradimo nešto.
The way I see it, we can lay around here… hoping for a miracle in some bullshit science experiment… or we can put some moves on.

Zašto nismo važno koliko kao nekom glupom skandala?
Why didn't we matter as much as some stupid scandal?

U predgrađu moraš živjeti s nekom glupom obitelji, s glupanima koji te nazivaju debelim čak i kad nisi debeo.
In the suburbs you are forced to live with some stupid family, with stupid people that call you fat even when you are not fat at all.

Nitko mi ne melje o sajmu antikviteta ili nekom glupom tečaju kuhanja.
Nobody yapping in my ear about the antique show or some dumb cooking class.

I boli me dok gledam kako padate dolje… jer ste se zapleli u nekom glupom slučaju.
I would hate to see you founder because you got tangled up in some stupid case.

Nadam se da ćeš biti kucka nekom glupom zatvoreniku, Pauly!
I hope some dumb-ass convict makes you his bitch, Pauly!

S curama koje jedva poznajem. Želim biti ovdje, a ne tamo u nekom glupom klubu.
I want to be here and not in there, in some dumb club with these girls I barely know.

Ovo je bolje nego treniranje na nekom glupom stroju, zar ne?
This is better than training On some dumb machine, right?

Ne bi te trebalo zabrinjavali što su Theo i Cole napisali o tebi u nekom glupom godišnjaku.
You shouldn't be worried about what Theo and Cole wrote about you in some silly yearbook.

Možemo da ležimo ovdje i nadamo se čudu u nekom glupom naučnom eksperimentu ili možemo da.
We can lay around here… or we can put some moves on. hoping for a miracle in some bullshit science experiment.