NEPORECIV на Английском - Английский перевод

• undeniable
• irrefutable
• incontestable
• unassailable

Примеры использования Neporeciv на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Naš glavni svjedok je neporeciv.
Our main witness is rock-solid.

No imaju neporeciv alibi.
But both of them have irrefutable alibis.

Pa, ako to činim, znači da nije baš neporeciv, zar ne?
Well, if I'm doing that… it's not exactly unassailable, is it?

Agona neporeciv, na što ste ciljali?
Agon's record was unassailable, what did you mean?

O Betmenovom tajnom identitetu. Dobro onda, ovdje imam, neporeciv dokaz.
I have here incontestable proof of Batman's secret identity. Very well.

Neporeciv trend sezone- veliki bar i etničke uzoraka.
Undeniable trend of the season- a large bar and ethnic patterns.

Pro za uštedu prostora je neporeciv, i cete cijeniti udobnost.
Pros for saving space is undeniable, and you will appreciate the comfort.

U toplom sezone u našoj prehrani ima svježe voće i povrće, čije korištenje je neporeciv.
In the warm season in our diet there are fresh fruits and vegetables, the use of which is undeniable.

Dobro onda, ovdje imam, neporeciv dokaz, o Betmenovom tajnom identitetu.
Very well. I have here incontestable proof of Batman's secret identity.

Čuo sam mnogo toga lijepoga i dobroga i dolazim otvorenih očiju da vidim taj neporeciv fenomen vjere.
I have heard so many beautiful and good things, and I am coming here with open eyes to see this undeniable phenomenon of faith.

Da, ali samo ako je neporeciv dokaz da se planira napad na našu zemlju.
Yes, but only if there is undeniable evidence they are planning to attack our country.

Doista, obilazak centru Beču, korištenjem naših usluga najma može učiniti zaljubiti u gradskim neporeciv šarm.
Indeed, a tour around downtown Vienna using our car rental services can make you fall in love with the city's undeniable charm.

Da, ali samo ako je neporeciv dokaz da su počinili napad na našu zemlju.
Yes, but only if there is undeniable evidence they have committed an attack against our country.

Pregledom ovog projekta zaključeno je da se mreže INSAFE/INHOPE sve bolje konsolidiraju diljem Europe te da im je učinak neporeciv.
The review of this project concluded that the INSAFE/INHOPE networks are increasingly consolidated across Europe and that their impact is undeniable.

Čim dešifriram te podatke, imat ćemo snimku, neporeciv dokaz da su naši roditelji ubojice.
Undeniable proof that our parents are killers. As soon as I decrypt that data, we will have that tape.

Ovi događaji su neporeciv dokaz da je FLN u Francuskoj uspjela stvoriti organizaciju koja će izvršavati terorističke akcije.
These events are irrefutable proof the FLN was able to create in France an organization to carry out terrorist acts.

Da je FLN u Francuskoj uspjela stvoriti organizaciju Ovi događaji su neporeciv dokaz koja će izvršavati terorističke akcije.
Are irrefutable proof that, within metropolitan France, the FLN now has Last night's events the infrastructure to carry out large-scale terrorist acts.

Još jedna neporeciv prednost je činjenica da će djeca tapeta s kartama svijeta savršeno uklopiti u bilo koji interijer.
Another undeniable advantage is the fact that children's wallpaper with a world map will perfectly fit into any interior.

No, zdravice u ponedjeljak navečer Državna večera u palači"imala je neporeciv trag napetosti u zlatnom banketu", izvješćuje Los Angeles Times.
But the Monday evening toasts The state dinner at the palace"had an undeniable hint of tension in the golden banquet", reports the Los Angeles Times.

Svestranost- neporeciv plus, ali postoje i negativne- velike veličine, što uvelike otežava instalaciju kombiniranih peći.
Versatility- an undeniable plus, but there are also negative- large size, which greatly complicates the installation of combined ovens.

Igranje i pobijedio s milijunima dolara, a pred slatko glazba pravi novac je jednostavno neporeciv za ljude širom svijeta, kada je na Facebook poker čipovi su najavili za tržište po prvi put.
Playing and winning with millions of dollars and facing the sweet music of real money was simply undeniable for people across the globe, when the Facebook poker chips were announced for the market for the first time.

Neporeciv dokaz. Ovaj korijen, dragi moj dječače, ista stvar koja čini vaš um povodljiv, a to im omogućuje da nahrani sve te laži u nju.
This root, my dear boy, is the same thing that makes your mind pliable, and it allows them to feed all these lies into it. Undeniable proof.

Njegov doprinos ne-tradicionalnoj medicini je neporeciv, napisao je mnogo znanstvenih radova, potvrđenih godinama uspješne prakse.
His contribution to non-traditional medicine is undeniable, he wrote a lot of scientific works, confirmed by years of successful practice.

Neporeciv dokaz. Ovaj korijen, dragi moj dječače, ista stvar koja čini vaš um povodljiv, a to im omogućuje da nahrani sve te laži u nju.
And it allows them to feed all these lies into it. This root, my dear boy, is the same thing that makes your mind pliable, Undeniable proof.

Prvo čitanje partiture Dvorca Modrobradog Béle Bartóka, a i slušanje nekoliko audiozapisa donijelo je, možda ne toliko originalan, ali neporeciv zaključak: dvorac je metafora za prostor duše.
After the first reading of the score of Bartok's Duke Bluebeard's Castle and after listening to several audio recordings our conclusion may not have been all that original, but it was undeniable: the castle was a metaphor for the soul.

To je neporeciv da inteligentna rasvjeta ima važnu ulogu u poboljšanju kvalitete života, poboljšanje učinkovitosti rada i poboljšanje razine upravljanja.
It is undeniable that intelligent lighting plays an important role in improving the quality of life, improving work efficiency and improving the management level.

Flos Olei, popularna biblija ekstra djevičanskih maslinovih ulja, Vinibuonid' Italia koji opisuje najbolja vina isključivo autohtonih sorta loza koje na istom području rastu barem 300 godina, pa i Itinerari tra i vigneti talijanskog Michelina, svoje su stranice ispunili istarskim uljima ili vinima što je neporeciv dokaz njihove kvalitete.
Flos Olei, the popular Bible of extra virgin olive oils, Vinibuoni d'Italia describing the best wines from solely indigenous vine varieties growing on the same land for at least 300 years as well as the Italian Michelin 's Itinerari tra i vigneti have filled their pages with Istrian olive oils and wines as an undeniable proof of their quality.

U ovome su odlomku farizeji, vidjevši neporeciv dokaz da Isus čini čuda u sili Duha Svetoga, tvrdili da ga je opsjeo demon Belzebul(Matej 12:24). U Marku 3:30, Isus vrlo specifično govori o tome što su točno učinili da bi napravili„hulu protiv Duha Svetoga“.
A group of Pharisees, had witnessed irrefutable evidence that Jesus was working miracles in the power of the Holy Spirit, yet they claimed that He was possessed by the prince of demons, Beelzebul Matthew 12:24; Mark 3:30.

Neporeciv značaj ovog procesa je da štiti od negativnih učinaka pojavom viška vlage svojstvena ovoj vrsti prostora i izražene su razoran učinak, kako na fasadnih materijala i vodovod u cjelini. Dakle, i dalje uzrokuje nepopravljivu štetu na sve rad za popravak.
The undeniable significance of this process is to protect against the negative effects of the emergence of excess moisture inherent in this type of premises and are expressed devastating impact, both on the facing materials, and the plumbing in general.