Примеры использования Nesloge на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sijači nesloge?
Sowers of discord there?Sretno u vođenju Zemljine najmoćnije nesloge.
Good luck leading Earth's Mightiest Dysfunction.Ares i nesloge Smijeh.
Ares And Discord Laughing.Neće biti nesloge.
There will be no dissent.Nema nesloge u Slobodarskoj stranci. Uvjeravam vas u to.
There's no dissent in the Freedom Party, I can assure you of that.Pravilo prvo: nema nesloge.
Rule one: No dissension.Pregledaj tisuće nesloge robota za vaš poslužitelj.
Browse thousands of discord bots for your server.Ja ne slušam,osim zvukova nesloge.
I am not listening,except for sounds of discord.Nije bilo znakova nesloge ili prijetnje?
No hint of discord or threat?Ja sam, znaš,poticanje neslaganja i nesloge.
I'm, you know,fomenting… dissent and discord.Što je pravi razlog nesloge koja je dovela do neuspjeha?
What was Ja sam, znaš, poticanje neslaganja i nesloge.
Fomenting… dissent and discord. I'm, you know.Ali, kao što je rekao ide,fan fan nesloge i nogometni navijači često može biti vrlo različit.
But, as the saying goes,a fan fan of discord, and football fans can often be very different.Sve je u redu i bez Pipi Duge nesloge.
Things have been just fine without Pippi Long-Division.Bračne nesloge, stresa na poslu, financijskih briga. Impotencija također može biti rezultat depresije.
Impotence can also be the result of depression, marital discord, job stress, financial worries.Djeco, živimo u vremenu nesloge i mržnje.
My children, we live in a time of discord and hatred.Danas smo ovdje jer smo izabrali nadu, a ne strah,jedinstvo smisla umjesto sukoba i nesloge.
On this day, we gather because we have chosen hope over fear,unity of purpose over conflict and discord.Zadnje što nam treba je još nesloge između naših kuća.
The last thing we need is more discord between our two houses.Mjeri, to je mir… koji je teško postignut, poslije nesloge.
Mary, it's peace… hard-earned, after all the strife.Autoritet je naša jedina zaštita od nesloge, građanskog rata i pobune.
Authority is our only protection against discord, civil war and sedition.U boj, Sa crvenim stijegom, U ova vremena, puna meteža i nesloge.
Off to battle The red flag in hand ln these times Full of turmoil and strife.Za građanske nemire i imovinske nesloge… unajmite šerifa?
For civil disorders and property disagreements, have you hired a sheriff?Pošto nas G-din White prisluškuje, da posejemo seme nesloge.
So I used the fact that Mr. White was eavesdropping on us- to sow the seeds of discord.Rekao sam obradite travu mrlje od bračne nesloge Uz omekšivač opraštanja.
I said pretreat the grass stains of marital discord with the fabric softener of forgiveness.Vrlo smo zahvalni da je sve ovo postignuto uz minimum nesloge.
We are most grateful that all Zbog stalne etničke nesloge, ankete su uglavnom bojkotirali stanovnici Abhazije i Južne Osetije.
Due to the ongoing ethnic discord, the polls were largely boycotted by the non-Georgian population of Abkhazia and South Ossetia.Sada je naše vrijeme pokazati ove sobom ostavljaju propovjednici bolesti i nesloge da nas se ne može nasilnik.
Now is our time to show these sowers of disease and discord that they can't bully us.Miran um, jednak prijatelj,bez ljutnje, bez nesloge, mudrost zdruzena sa jednostavnoscu, noc oslobadja sve brige.
The quiet mind, the equal friend,no grudge, no strife, wisdom joined with simplicity, the night discharged of all care.Sada je naše vrijeme pokazati ove sobom ostavljaju propovjednici bolesti i nesloge da nas se ne može nasilnik.
That they can't bully us. Now is our time to show these sowers of disease and discord.Velikog markiza pakla,poticatelja nesloge, Zovem Andrasa, a zatim Ronwea, demona zabranjenog znanja, a zatim Behemotha.
And upon Behemoth,provoker of discords, Grand Marquis 
