OČIGLEDNO на Английском - Английский перевод

• obviously
• apparently
• clearly
• evidently
• manifestly

Примеры использования Očigledno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Očigledno ne i pekar.
Certainly not a baker.

U nekoj tvornici, očigledno ljevaonici.
At some factory,- a foundry evidently.

Očigledno ne tako dugo.
I guess not very long.

Leone, ubojstva su očigledno fokusirana na New Orleans.
Leon, murders seem to be focused in New Orleans.

Očigledno da je uspelo.
Well obviously it worked.

Nisam, ali to je očigledno najseksi film u istoriji.
I have not, but evidently, it's the sexiest goddamn movie ever made.

Očigledno se volite.
You obviously love each other.

Mislim, doktoru za noge, jer je to očigledno problem u nogama.
I mean, a leg doctor, because obviously it's a leg problem.

Očigledno nije sigurno.
Well, clearly it's not safe.

Ali trenutni vlasnik je očigledno neka cura sa Southsidea koja nema pojma.
But the current owner is apparently some clueless South Side chick.

Očigledno je da nije moje kuvanje.
Certainly not my cooking.

Kardinal Pell koji je bio na programu očigledno nije razumio evoluciju.
Cardinal pell, who was on the program, manifestly didn't understand evolution.

Očigledno si to morao zaslužiti.
You obviously had to earn that.

Na Badnjak i vidjeti zlatnu crtu. Očigledno je da je tradicija sada gledati u nebu u ponoć.
On Christmas Eve and see a golden streak. Apparently it's tradition now to look up in the sky at midnight.

Očigledno je da prilično plaši.
Well obviously it's scary enough.

U pokrivenom čamcu za spašavanje. Očigledno kapetan Phillips, kapetan broda, bio je odveden od pirata kao talac.
Apparently Captain Phillips, the ship's captain, in a covered lifeboat. has been taken hostage by the fleeing pirates.

Očigledno policija vas poštuje.
The other cops certainly respect you.

Da, Cezare, ali očigledno je da je Herod to zaboravio.
Yes, Caesar, but evidently Herod had forgotten that.

Očigledno je da je on glavni lik.
It's evident that he's a main character.

Nego sa Mikkijem u kojega si očigledno zaljubljena. Ti bi radije bila sa bogatim idiotom poput Nigela.
You're the one who would rather be with a rich idiot like Nigel instead of Mikki who you are clearly in love with.

Očigledno da smo se s razlogom svađali?
Well obviously were fighting for a reason?

Ona očigledno misli zaozbiljno.
Well, clearly, she means business.

Očigledno, ne možeš, jer meni jeste žao.
Well, clearly, you can't, because I am sorry.

Koji očigledno ne funkcioniše.
Well, clearly not one that's working.

Očigledno je da znaš tko sam i što sam.
It is clear you know exactly who and what i am.

Uh, očigledno"Utorak" i"Četvrtak.
Uh, evidently"Tuesday" and"Thursday.

Očigledno je kod vas greška, a ne kod mene.
Well, obviously, it was a mistake on your end, not mine.

Pa očigledno. Da. S tim malim.
Well, evidently.- Yes.- With that little.

Očigledno imate veoma loše mišljenje o meni, gospođo.
You seem to have an opinion very bad to me, madam.

Ona je očigledno nema u svom vizualnom prisutnosti.
She is manifestly absent in her visual presence.