OBDANIŠTA на Английском - Английский перевод

• kindergarten
• kindergartens
• daycare for the kids

Примеры использования Obdaništa на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Obdaništa u lošem stanju.
Kindergartens in poor shape.

Niko ne želi da zatvori budu obdaništa.
Nobody wants prison to be a playground.

Moram da uzmem dijete iz obdaništa. Oprostite, policajci.
Excuse me, officers. I need to pick up my kid from daycare.

A u zaostatku sam s njima još pre obdaništa.
I'm not even behind on homework yet.

Odvesti do Harrisonovog obdaništa. Videću može li nas Cassie.
I'm gonna see if Cassie can give us a lift to Harrison's preschool.

Imamo iste sate još od obdaništa.
We have all the same classes since kindergarten.

Obdaništa, benzinske pumpe, podzemne garaže i druge cilindrične zgrade.
Kindergartens, gas stations, underground garages and other cylindrical buildings.

Išli smo u isti razred još od obdaništa.
We have been in the same class since kindergarten.

On je savršen, znaš ga od obdaništa, fin je, bezbedan je.
He Is perfect. You known him since kindergarden He is nice. He is safe.

Obezbeđenje mi je javilo da Džema čeka ispred obdaništa.
Gemma's waiting outside daycare for the kids.

Zaposlenici obdaništa su obrazovani i odgovorni i trude se da rad sa djecom, odnosno sve što su naučili.
The Kindergarten staff members are qualified and responsible, and they make sure that all the work they do….

Znam. Imamo iste sate još od obdaništa.
I do. We have all the same classes since kindergarten.

Vrata obdaništa u Maglaju i Domaljevcu ponovno otvorena zahvaljujući podršci Europske unije nakon poplava| EU Info Centar.
Maglaj and Domaljevac kindergartens reopened their doors thanks to EU post-flood support| EU Info Centar BiH verzija.

Sklanjam kosu iza uha još od obdaništa.
I have been pushing my hair behind my ear since kindergarten.

Dovoljan broj dobro opremljenih dječjih soba i obdaništa trebalo bi da se uspostave na svakom radnom mjestu i naselju, a da ih plaćaju kompanije i javne uprave, kao opštinske centre za odmor i kulturu djece i maloljetnika.
Sufficient and well-equipped nurseries and kindergartens should be established in each workplace and neighbourhood, paid for by the companies and public administrations, as well as municipal leisure and cultural centres for children and adolescents.

Verovali ili ne ona dobija čiste petice od obdaništa.
Believe it or not, she's gotten straight A's since kindergarten.

Odmah nakon povlačenja vode, općina Domaljevac i rukovodstvo obdaništa izradili su plan obnove i sanacije.
As soon as the floodwaters withdrew, the Domaljevac municipality and the Kindergarten management drafted a rehabilitation plan.

Slušaj, niko nije preoteo ulogu Šarpej u mjuziklu još od obdaništa.
Look, no one has beaten out Sharpay for a musical since kindergarten.

Furala je sa Den Remikom, koji ima trbušnjake od obdaništa.
She dated Dan Remick, Who's had a six-pack since, like, kindergarten.

Obezbeđenje mi je javilo da Džema čeka ispred obdaništa.
Security paged me on the way up. Gemma's waiting outside daycare for the kids.

Slušaj, niko nije preoteo ulogu Šarpej u mjuziklu još od obdaništa.
Look, no one has beaten out Sharpay for a musical since kindergarten, I wasn't trying to beat anyone out.

Naime, djeca iz socijalno ugroženih porodica već su oslobođena plaćanja boravka unutar bečkog sistema obdaništa.
Namely, children from the socially endangered families are already exempted from paying a stay inside the Vienna's system of kindergartens.

Od očevidaca sa lica mesta može se čuti kako su načuli od vatrogasaca koji su stigli prvi na mesto događaja da postoji mogućnost da postoji druga eksplozivna naprava pored automobila-bombe van zgrade i da je taj uređaj možda postavljen u blizini obdaništa.
We're also hearing from some witnesses on the scene that they have overheard from firefighters that were first on the scene, that there was a possibility, that there was a secondary explosive device besides the car bomb device, outside the building, and that that device may have been placed near the nursery.

Naravno bio je u obdaništu i nije ni loptu znao da baci.
Of course, he was in kindergarten and he could dunk the ball.

Mi smo jeftino obdanište za komšijske štakore.
We're cheap daycare for the neighborhood rats.

Obdaništu. Sutra ću biti u Oskarovom.
I'm on Oskars kindergarten tomorrow.

Nisam u obdaništu. je ujutro.
It's 10:00 in the morning. I'm not in kindergarten.

Obdanište je tužno, usamljeno mesto, gde stavljaju igračke koje nemaju vlasnika.
Daycare is a sad, lonely place for washed-up old toys who have no owners.

Njegovi problemi nisu bili da bude u pravom obdaništu i da ima najbolje patike.
His problems weren't getting into the right preschool and having the coolest sneakers.

Kao obdanište. Sećaš se?
Remember? Like kindergarten.