Примеры использования Obdaništu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abel je u obdaništu.
Abel's in day care.Obdaništu. Sutra ću biti u Oskarovom.
I'm on Oskars kindergarten tomorrow.Alise je bila u obdaništu.
Alise was at day care.Nisam u obdaništu. je ujutro.
It's 10:00 in the morning. I'm not in kindergarten.Dobro.-Abel je u obdaništu.
Abel's in daycare. All right.Naravno bio je u obdaništu i nije ni loptu znao da baci.
Of course, he was in kindergarten and he could dunk the ball.Dobro.-Abel je u obdaništu.
All right. Abel's in daycare.I u obdaništu, iu posjeti, a za šetnju djeca ne izlaze bez lojalnih prijatelja.
And in the kindergarten, and on a visit, and for a walk the kids do not go out without loyal friends.Kako je prošlo danas u obdaništu?
How would it go at preschool today?Lara, sećaš se, čak i u obdaništu sam želeo da budem vitez?
Lara, do you remember how, even in kindergarten, I wanted to be a knight?Shvatio sam da je prava akcija u obdaništu.
I realized that the real action is in kindergarten.U obdaništu obično postoji poseban brijačarski kutak u kojem djeca mogu napraviti frizure za lutke.
In kindergarten there is usually a separate barber's corner, in which children can make dolls' hairstyles.Tata se igra žmurke,baš kao i ti u obdaništu.
He's playing hide-and-seek,just like you do at nursery.Zato organizujte porodici, obdaništu, školi, prijateljima nezaboravne izlete kroz zadivljujuće krajolike Kosanice, na svježem planinskom vazduhu.
So organize family, kindergarten, school, friends of unforgettable excursions through the amazing landscapes of Kosanica, in the fresh mountain air.Prvi put da nije plakao kad sam ga ostavio u obdaništu.
First time he didn't cry when I dropped him off at day care.Sećaš se kako bismo u obdaništu upoznali neko dete i ne znajući ništa o njemu, zaigrali bismo se 10 sekundi kasnije kao da smo najbolji drugovi zato što nismo morali biti niko drugi do nas samih.
Remember in kindergarten how you would meet a kid and know nothing about them, then ten seconds later you play like you're best friends because you didn't have to be anything but yourself.Sjećam se kada me je mama ostavljala u obdaništu na Brajtonu.
I remember when Mom used to drop me off at kindergarten on Brighton.Kako da dobijem mjesto za svoje dijete u dječijem dnevnom boravku ili obdaništu?
How do I get a place for my child in a day-care facility or kindergarten?Njegovi problemi nisu bili da bude u pravom obdaništu i da ima najbolje patike.
His problems weren't getting into the right preschool and having the coolest sneakers.Grad je izgledao kao poster Ijudskog tela iz učionice biologije u obdaništu.
The city looked like the poster of the human body in kindergarten's biology classroom.Zaigrali bismo se 10 sekundi kasnije kao da smo najbolji drugovi Sećaš se kako bismo u obdaništu upoznali neko dete i ne znajući ništa o njemu, zato što nismo morali biti niko drugi do nas samih.
Then ten seconds later you play like you're best friends Remember in kindergarten how you would meet a kid and know nothing about them, because you didn't have to be anything but yourself.Sinoć, kad je ušuškao djevojčice,pomolio se s njima, kao u obdaništu.
Last night, when-when he tucked the girls in, he made them say their prayers with him,like when they were in preschool.Da li je trebalo da te ostavim prvog dana u obdaništu kada si me molila?
Should I not have left you that first day in kindergarten when you begged me not to?Zato što nismo morali biti niko drugi do nas samih.Sećaš se kako bismo u obdaništu upoznali neko dete i ne znajući ništa o njemu, zaigrali bismo se 10 sekundi kasnije kao da smo najbolji drugovi.
Because you didn't have to be anything but yourself?Do you remember in kindergarten how you would meet a kid and know nothing about them, then 10 seconds later you're playing like you're best friends.Rekao mi je da je dok je boravio na ispitivanju u Obdaništu, imao posjetioca.
He said when he was being debriefed at the Nursery, he had a visitor.Kao obdanište. Sećaš se?
Remember? Like kindergarten.Mi smo jeftino obdanište za komšijske štakore.
We're cheap daycare for the neighborhood rats.Kad je vreme da se polaže test obdanište je najbolje.
When it's time to pass the test… Kindergarten is the best.Stavit ću ih u obdanište i radit ću sa Lovenovom na suđenju.
I'm gonna put the boys in day care and work with Lowen on the trial.Obdanište je tužno, usamljeno mesto, gde stavljaju igračke koje nemaju vlasnika.
Daycare is a sad, lonely place for washed-up old toys who have no owners.
