Примеры использования Obeščastiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nemojte me obeščastiti!
Don't dishonour me!Neću obeščastiti moju profesiju.
I will not dishonor my profession.Želiš me obeščastiti.
You hope to dishonor me.Neću obeščastiti vaše ime.
I won't disgrace your name.Ništa tako ružno što bi ga moglo obeščastiti.
None so rank as may dishonor him.Ne mogu ga obeščastiti.
Dishonor him. I cannot.Moram obeščastiti sećanje na tebe.
I need to dishonor your memory. I'm sorry.Došao je novi upravitelj. Htio me obeščastiti.
The despicable new governor wants to take me for himself.Nećemo obeščastiti njegovu žrtvu.
We will not dishonor his sacrifice.Gustave Eiffel branio je svoj toranj od prigovora da će njegov neortodoksni izgled obeščastiti Pariz.
Gustave Eiffel defended his tower against protests that its unorthodox appearance would dishonour Paris.A ti nećeš obeščastiti moju majku!
And you will not dishonor my mother!Ti obeščastiti sebe kada se borite za novac.
You dishonor yourself when you fight for money.Zauvijek češ se obeščastiti ako to uradiš.
You will dishonor yourself forever if you do this.Neću obeščastiti svog muža, ali nećeš vidjeti tijelo.
I would not dishonour my husband, but you will not see the body.Ne prihvatiti značilo bi obeščastiti ovu obitelj!
Misle da ću obeščastiti njegovo ime ako se preudam, osim ako se ne udam za njegovog brata.
They think I will disgrace his name if I remarry, unless I marry his brother.Lennier, ako ovo objavimo, to će obeščastiti tvoj klan, zar ne?
Lennier, if we reveal this it will disgrace your clan, won't it?Nisam ih mogao obeščastiti dok su bili živi, ali sad, jedino mi je preostalo traženje pravde.
I couldn't dishonor them while they were alive, but now, finding justice is all I have left.Oni koji još glasuju odaju dojam da nemaju druge namjere do obeščastiti glasačke kutije, glasujući iz čistog protesta.
Those who still vote seem Ako uistinu želiš obeščastiti grobove tih momaka, ako želiš vrijeđati uspomenu na njih, odbacit ćeš sporazum.
If you really want to desecrate the graves of those boys, if you want Samo će nam vrijeme i kritična procjena reći hoće li predstava"Ubojstvo u Maineu" koja se počinje sutra prikazivati iskazati počast bogovima iliće ih opet obeščastiti.
Only time and astute critical judgment will tell if Mainely Murder, which opens here tomorrow night, will honor the gods oryet again, profane them.Kanio sam obeščastiti vašu zaručnicu!
I wanted to debauch your fiancée!Kanio sam obeščastiti vašu zaručnicu!
Life is a battle. I wanted to dishonor your fiancee!Nisam namjeravao obeščastiti značku kao da imaju.
I wasn't going to dishonor the badge like you have.Tužiteljstvo nema namjeru obeščastiti ovog čovjeka, ali činjenice su činjenice.
The prosecution does not wish to dishonour this man, but facts are facts.Ako uistinu želiš obeščastiti grobove tih momaka, ako želiš vrijeđati uspomenu na njih, odbacit ćeš sporazum.
If you want Ali naravno, ništa tako ružno što bi ga moglo obeščastiti, pazite na to… već obične, lake pogreške… koje su poznati pratioci mladosti i slobode.
None so rank as may dishonor him. Take heed of that.- but, sir, such wanton, wild, and usual slips as are companions noted and most known to youth and liberty.Obeščastio bi moju sestru ostavivši je pred oltarom?
You would dishonor my sister by leaving her at the wedding altar?Obeščastit ćeš se pred Bogovima.
You will dishonor yourself before the gods.Obeščastila bi naše svete običaje?
You would dishonour our sacred traditions?
