ODNOSOM на Английском - Английский перевод

• relationship
• attitude
• relation
• ratio
• relations
• relationships

Примеры использования Odnosom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Znaći ti to nazivaš odnosom.
So you consider this a relationship?

Upravljali svojim odnosom s klijentima.
Managing our relationships with clients;

Pretpostavljam da su se bavili strastvenim odnosom.
I suspect they were done doing some passionate endeavor.

Bavi se odnosom glazbe i udvaranja.
It concerned itself with the relation of music to courtship.

Pa, inspiriran je odnosom.
Well, it was inspired by a relationship.

Kako upravljati odnosom s njegovim upraviteljem?
How to manage the relationship with his manager?

Odnosom i ponašanjem ljudi koji vrše ugradnju?
Attitude and behavior of people who carry out the installation?

Kaj je s tem tvojim odnosom, Kyle?
What is it with this attitude, Kyle?

Upravljali su odnosom između bogova na nebu i ljudi na zemlji.
They manage the relationship between the gods in Heaven and the people on Earth.

Ona je bila povezana s njihovim odnosom prema rodnom gradu.
It dealt with their attitude to the hometown.

Sa odnosom od deset žena na jednog muškarca- mogu dostići sadašnji nacionalni produkt za 20 godina.
With a ratio of ten females to each male they could achieve current gross national product within 20 years.

Isti problem dolazi sa odnosom prema policijskoj korupciji.
The same problem comes up with regard to police corruption.

Dakle, očekujete sastav Skupštine, ali sa nešto drugačijim odnosom snaga ili?
So you expect the constitution of the Assembly, but with a slightly different power ratio, or?

Barem tri teksta se bave odnosom djeteta i roditelja.
A final theme has to do with the relationships between parents and children.

Naš cilj je zadržati vodeću poziciju visokom kvalitetom proizvoda i profesionalnim odnosom prema kupcima.
Our goal is to maintain a leading position with high quality products and professional attitude towards customers.

U znanstvenom se radu bavi odnosom tehnologije i oblikovanja.
His scientific work is focused on the relation between technology and design.

Pri tom je naš gospodarski razvoj neraskidivo povezan s profesionalnim i odgovornim odnosom prema zaštiti okoliša.
Our economic growth is inseparably linked with our professional and responsible attitude towards environment protection.

Knifer je, svojom osobnošću i odnosom prema umjetničkom pozivu snažno utjecao na Marteka.
Knifer has, with his personality and specific relation towards artistic call, profoundly influenced Martek.

Dakle, najviše znanje je ono koje se u teoriji i praksi bavi čovjekovom istinskom prirodom i njegovim odnosom prema Bogu.
So the supreme knowledge is that which deals, both in theory and practice, with man's true nature and his relation to God.

Omogućuje psu i njihovom treneru da postanu pravi tim, s odnosom koji jamči rad u vodi u skladu i sigurnosti.
It allows a dog and their trainer to become a real team, with a relationship that guarantees work in the water in harmony and safety.

Doista, dekorativni materijal je izdržljiv i otporan na sve vrste utjecaja, ali to ne isključuje potrebu za pažljivim odnosom prema njemu.
Indeed, the decorative material is durable and resistant to all sorts of influences, but this does not exclude the necessity of careful attitude toward it.

Ispitivanja je potrebno provesti osno s prosječnim odnosom naprezanja koji je jednak 1 i faktorom koncentracije naprezanja(Kt) koji je jednak 1.
Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor(Kt) equal to 1.

S obzirom da pripravništvo nije propisano austrijskim pravom, pitanje smatra li se pripravništvo radnim odnosom ili ne razlikuje se od slučaja do slučaja.
As traineeships are not regulated under Austrian law, the question of whether or not a traineeship is regarded as an employment relation varies on a case-by-case basis.

Svojim znanjem, iskustvom i profesionalnim odnosom prema kolegama, tužitelj Halebić je ostavio dubok trag u radu i povijesti Tužiteljstva BiH.
With his knowledge, experience and professional attitude towards colleagues, Prosecutor Halebić left a deep mark in the history of the Prosecutor's Office.

Predstava Lady Justice(Gospođa Pravda) bavi se odnosom pravde i umjetnosti.
Lady Justice deals with the relation between justice and art.

Objavili smo i nekoliko naslova koji se bave temama iz Drugog svjetskog rata i rata devedesetih te suvremenim historiografskim i društveno-političkim odnosom spram njih.
We have published several works regarding topics from World War II and the war from the nineties as well as contemporary historiographical and socio-political attitude towards them.

Kompaktna vaga sa vrlo dobrim odnosom cijena/ učinak.
Description The compact scale with a very good relation price/ performance.

Svojim znanjem, ljubavlju prema svom poslu, toplim i prijateljskim odnosom prema pacijentima marljivo je radila na poboljšanju kako prevencije tako i liječenja najmlađe populacije grada.
Investing her knowledge, love for her profession, warm and friendly attitude towards patients, she worked hard to improve both prevention and medical treatment of the youngest population in this town.

Ispitanici i postupci: Trideset dva potpuno ozubljena asimptomatska ispitanika(16 Å3⁄4ena i 16 muškaraca) s normalnim okluzijskim odnosom(Angleova klasa I) sudjelovala su u ovoj studiji.
Material and methods: Thirty two fully dentate asymptomatic subjects(16 female and 16 male) with normal occlusal relations(Angle class I) participated in the study mean age, 22.6± 4.7 years.

Velike tvrtke koriste kontaktne centre za upravljanje ne samo svojim odnosom s korisnicima nego i za internu komunikaciju unutar tvrtke.
Large companies use contact centers to manage not only their relationship with customers, but also for internal communication within the company.

Как использовать "odnosom" в предложении

Isus je tada sa svojim odnosom mnoge sablaznio.

Mi prosvjetni djelatnici najjače odgojno djelujemo svojim odnosom prema radu i obvezama.

Između ostalog po postotku izvoza, odnosom prema radnicima, rastu dobiti i drugima.

A oni ne štede riječi zadovoljstva odnosom čelništva tvrtke i njezinog vlasnika prema njima.

No cijela ta žurba oko velike koalicije nije dakako uvjetovana odnosom prema povijesnom sjećanju.

Imao je nekoliko ponuda, a i bio je razočaran odnosom čelnika HNS-a prema njemu.

Istina je da su povrijeđeni odnosom vlasti i izjavama ministra Matića i pomoćnika Glavaševića.

Najviše se bavi poviješću suvremenoga Bliskog istoka i njemačkom poviješću te odnosom pamćenja i sjećanja.

Njihova želja za lijepim i stabilnim odnosom znači da će potencijalne svađe radije riješiti mirnim razgovorom.

Priznao je kako je iznenađen njezinim odnosom prema referendumu te činjenicom da je primila Željku Markić.