ODUDARATI на Английском - Английский перевод

• clash
• to stand out

Примеры использования Odudarati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Neće odudarati od moje žute.
It won't clash with my yellow.

Moramo to učiniti odmah ili će odudarati.
We have to do it now or it won't match.

Ne želiš odudarati od dekora.
You don't want to clash with the decor.

Ne možete da nosite roze majicu jer će se odudarati.
You can't wear a pink shirt or it will clash.

Odlično, neće odudarati od moje plave.
Good, that won't clash with my blue.

Fotografije proizvoda i informacije o proizvodima i brandovima objavljene su u najboljoj namjeri informiranja kupaca, no mogu zbog izmjena u asortimanu proizvođača donekle odudarati od novodostupnih proizvoda i informacija.
Product images and information about products and brands are published in good faith to inform the customers, but can slightly differ from the most recent manufacturer's offer and information.

Ali ja sam htjela odudarati, pa sam smislila.
But I wanted to stand out, so I came up with.

Zadatak je bio stvoriti visokoestetski oblikovani prostor, opremljem vrhunskim elementima i sadržajem koji treba oduševiti i najzahtjevnije korisnike, a pritom ne odudarati od krajobraza u koji je smješten;
The task was to create a highly aesthetic space designed and equipped with premium features and content that should delight even the most demanding users, while not different from the landscape in which it is located;

Ne bi smio previše odudarati, ali ni djelovati prejednostavno.
They may not be too obvious, but also not too sleek.

Ali ja sam htjela odudarati, pa sam smislila… Ujak Čangrizavi.
Uncle Grumpy. so I came up with… But I wanted to stand out.

Ne odudara od mesta.
Not a strand out of place.

Primijete li išta što odudara, ikakvu konstrukciju, svi smo mrtvi.
If they see anything out of place, any bit of the structure, we're all dead.

Sve umire da odudaraju, biti zalijepljen, oštećena- zamijeniti.
All dies that deviate, be glued, damaged- replace.

Potraži nešto što odudara, u redu?
Just look for anything out of place, all right?

Ova polica odudara od standarda, skini je.
That shelf, it's out of compliance.

I ništa ne odudara od tvoje prve pretpostavke.
Tony-- and nothing contradicts your initial assessment.

Bože. Više odudarate nego Princ kad je bio u emisiji"Cena je prava.
Prince was on The Price Is Right. God, you're more out of place than.

Više odudarate nego Princ kad je bio u emisiji"Cena je prava.
You're more out of place than Prince was on Price's right.

Time odudara od svake druge kategorije zahvaljujući svojoj moći i futurističkom dizajnu.
It stands apart from any other category thanks to its power and futuristic design.

Ništa nije odudaralo, no onda sam pronašla ovo.
Nothing really popped up, but then I found this.

To sve malo odudara od ovog mjesta, što ti kažeš?
That's a little… out of place, wouldn't you say?

Nije bilo ničeg što odudara od uobičajenog.
There was nothing out of the ordinary.

A samo povremeno, postoje mala područja koja odudaraju; vrhovi planina, hrbati, vrhunci.
And just occasionally, there are little areas that stick out-- mountaintops, ridges, peaks.

A jedan od mojih dječaka… Poput uhvatiti loptu, Baš odudara ruke.
And one of my boys… like catching a ball, just sticks out his hands.

Ova mlada žena, Eva Smith, pomalo je odudarala.
This young woman, Eva Smith, she was a bit out of the ordinary.

I znamo, ali ništa nije odudaralo.
We do, but nothing's popped.

Rekoh, zato što je njezina nevinost odudarala od teme.
As I said, it was the contrast between her innocence and the subject matter.

Ne misliš da to malo odudara?
You don't think that's a little off?

Vreme je za novi društveni sistem koji odudara od shvaćanja koja imamo danas.
It is time for a new social system which reflects the understandings we have today.

Je li neko od tvojih jezivih dopisivanja odudaralo nedavno?
Any of your creepier correspondence stand out recently?