ISTICATI на Английском - Английский перевод

• to stand out
• highlighted
• to point out
• excel
• highlight
• to say
• to emphasise
• out

Примеры использования Isticati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zašto to isticati.
Why stick it out?

Ja ću se isticati bez obzira što mi obukli.
I'm going to stand out no matter what you dress me in.

Ne moramo to isticati.
We don't have to flaunt it.

Ako se želim isticati, moram se malo ukrasiti.
If I want to stand out, I must decorate myself a little.

Taj čovjek se obožava isticati.
That man loves to hover.

Ne moraš isticati greške.
You don't need to point out the mistakes.

Večeras se ne moram isticati.
That's OK. I don't need to pop tonight.

Započeli su isticati svoju moć.
And they started to assert their power.

Treba isticati uspješne nacionalne i europske primjere.
Successful national and European examples should be highlighted.

Vas dvoje bi trebalo isticati u to.
You two should excel at that.

Ljudi će vas isticati dugo nakon vašeg vremena.
People will point to you long after your time has passed.

On je tip frajera koji se želi isticati u gužvi.
This is the kind of guy who wants to stand out in a crowd.

Mi smo se morali isticati u svemu što smo radili.
We had to be standouts at whatever we did.

Mislim da se fornzički psiholozi nastoje isticati u Birou.
I think forensic psychologists tend to stand out at the Bureau.

Taj čovjek će se isticati, on će zapovijedati.
He will assert, he will command.

Dok sam je zaboravljao zamračenje, Greg se pokušavao isticati.
While I was getting over the blackout, Greg was trying to stand out.

Večeras se ne moram isticati. U redu je.
That's OK. I don't need to pop tonight.

Ne morate isticati nedostatak uda, gospodine.
You don't need to go pointing out at the lack of a peg, sir.

Kvantna fizika počinje stvarno isticati ovo otkriće.
Quantum physics really begins to point to this discovery.

Nema potrebe isticati da je uhvaćen, otišao u zatvor.
You will not need to say that he was caught and jailed.

Edukacijski materijal za bolesnika treba isticati sljedeće.
Educational material for patients should highlight the following.

Nije potrebno isticati da nije bilo lako živjeti sa mojim ocem.
Being around my dad. Needless to say, it hasn't been that easy.

Ne možeš se ne isticati u gomili.
It's impossible for you not to stand out in a crowd.

Ne želim isticati svoju čvrstu asertivnost… Moljenjem nečega. Znaš.
I don't wanna flaunt my strong assertiveness… by, you know, asking for stuff.

Nadam se da ne moram isticati ironiju toga.
I'm sure I don't need to point out the irony there.

Možda gđica McGee misli da će se zbog svojeg cinizma isticati u gomili.
Perhaps Miss McGee believes her cynicism…"will stand out from the crowd.

Zašto uvijek moraš isticati koliko je netko glup?
Why do you have to point out how stupid everybody is all the time?

Mrzim isticati očito, ali što će ti lijekovi ako nisi bolesna?
I hate to point out the obvi-o-so, but why do you need the meds if you're not sick,?

U ovom se poslu moraš isticati da bi uspjela.
You need to stand out in this business if you're going to make it.

Više volim isticati stvarnost nego špekulirati o hipotetskoj budućnosti.
I prefer to underline the reality rather than speculate on a hypothetical future.