Примеры использования Izaći на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja ću izaći kroz ona vrata.
I'm coming out of that door.Zašto? Morat ćeš izaći, Peter.
Why's that? You're gonna have to step out, Peter.Neće izaći bez borbe.
They're not coming out without a fight.Kužim. Neće biti lako izaći odavde.
I see. it's not gonna be easy getting out of here.Trebali smo izaći iz kuće pola sata ranije.
We should have left home half an hour earlier.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
izaći iz kuće
izašao iz zatvora
sunce izađeizaći iz auta
moramo izaći odavde
istina izađeizaći s tobom
sunce je izašloizađi odavde
izaći u javnost
Больше
Использование с наречиями
izaći tamo
izaći vani
izaći večeras
izađemo van
izaći ovdje
izaći odavdje
izaći napolje
izaći kad
izađite odmah
izaći zajedno
Больше
Использование с глаголами
moramo izaćiželim izaćiželiš li izaćiizađi odatle
pokušava izaćimolim vas izađitehoćete li izaćiizađi ovamo
izaći živi
odbija izaći
Больше
Da, ime pravi ubojica ne želi izaći.
Yeah, a name the real killer doesn't want getting out.Nikad neću izaći iz ove sobe.
I am never leaving this room.Izaći, pokazati sami i neću ubiti dijete.
Step out, show yourself, and I won't kill the kid.Onda nećeš izaći iz bolnice.
Then you're not leaving the hospital.Hari, izaći ćeš na velika vrata pozadi.
Harry, you're leaving through the big doors out the back.Morat ćeš izaći, Peter.-Zašto?
You're gonna have to step out, Peter. Why's that?Obećajem. U redu, dobro,pogledaj, izaći ću.
I promise. All right, well, look,I'm gonna step out.Lijepo je napokon izaći s pravim muškarcem.
It's so nice to be going out with a real man at last.To je sramota.Izgleda da ću izaći ovdje.
That's a shame.Looks like I will be getting out here.Arkadij će izaći iz rezidenture za sat vremena.
Arkady will be leaving the Rezidentura in one hour.To je sramota. Izgleda da ću izaći ovdje.
Looks like I will be getting out here. That's a shame.Mogao je izaći straga kroz parkiralište.
He could have gone out the back way, through the car park.Ne, žao mi je,Kelly je morala izaći nakratko. Halo?
No, I'm sorry,Kelly had to step out for a minute. Hello?Mislim da ću izaći, pustiti vas da razgovarate.
I think I'm gonna step out, let you two have a chat.Izaći će plin i odmah se pretvoriti u kristale leda.
A gas will emerge and immediately turn into crystals of ice.Moja objava zaruka izaći će u"Gazetti" sutra.
My engagement announcement is coming out in the Gazette tomorrow.I izaći na put da nastavite crne zatvorenike. pomoću strojnica.
And going out of his way to harass black arrestees. using drop guns.Nervozna je kad mora izaći s nekim koga je tek upoznala.
She got nervous about going out with a guy she just met.Izaći ćete na prednja vrata, staviti ruke na glavu i hodati prema meni.
You will step out the front door, your hands above your head, walk to me.Znači nije nikako moga izaći prošle nedelje uveče?
Gone out last Sunday night? So there's no way that he could have?Koji će izaći veliki i čist iz ove čelične oluje!
They will emerge greater and purified by this storm of steel!Vam trenutak da se posavjetujete sa svojim savjetom.Sada ćemo izaći i dati.
You a moment to confer with your counsel.We will step out now and give.Nećeš izaći odatle koliko god se trudila.
You're not getting out of there no matter how hard you try.Karl vas ovdje zatvorio svaku večer,ali ti su izaći bez njega znao.
Karl locked you in here every night,but you were getting out without him knowing.Kad budem, izaći ću u isto vrijeme kao i moj pištolj.
When I am, I will be coming out the same time my gun does.
