IZAĐEŠ на Английском - Английский перевод

• you get out
• you go out
• you come out
• you walk out
• you leave
• you step
• you out
• you got out

Примеры использования Izađeš на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Želim da izađeš!
I want you out.

Kada izađeš, zovi!
When you out, you call!

Ali čekaću te kad izađeš.
But I will be waiting for you when you come out.

Želim da izađeš sutra.
I want you out tomorrow.

Ako izađeš van, ubit ću je!
If you step outside, I will kill her!

Nemoj dirati glasovir i zaključaj kad izađeš.
Don't touch the piano and lock up when you leave.

Želim da izađeš, u redu?
I want you out of here, okay?

Ako izađeš van nje, gubiš poen.
If you step out of it, you lose a point.

Ona misli da posao završava kad izađeš iz zgrade.
She thinks the job turns off when you leave the building.

Slušaj, kad izađeš kroz vrata… Ne izlaziš?
Listen, when you step out the door?

Nađi nešto zbog čega ćeš živjeti kad izađeš odavde.
You need to find something to live for when you leave here.

Kad izađeš, kupit ču ti pecivo!
I}When you come out I will buy you a bagel!

Da te pozdravim kad izađeš.-Vincent?
Give you a welcome you when you got out, Vincent?

Ako izađeš, imat ćeš metu na leđima.
If you go out there, it's with a target on your back.

Nikad više nećete vidjeti. Teresa, ako izađeš s tim vratima.
Teresa, if you walk out that door, you will never see me again.

Slušaj, kad izađeš kroz vrata… Ne izlaziš?
No? Okay, listen, when you step out the door?

Misliš da te oni neće potražiti kada izađeš odavde?
Do you think they won't be after you, once you walk out of here?

Zato kada izađeš iz kombija, ti si sam tamo vani.
So once you leave this van, you're on your own.

Idi po pomoć. Idi u svoju sobu, izađeš kroz prozor.
You go get some help. You go to your room, you go out the window.

Ali ako izađeš na ta vrata, sama si.
But if you walk out that door, you are on your own.

Ništa se neće desiti, ako samo uđeš,… daš mu novac i izađeš.
But nothing's gonna happen if you just go in there… and you give them the money, and you get out.

Kada izađeš na ta vrata, ne mogu ti pomoći.
Once you go out that door… I can't help you..

Unutra je kontakt tipa po imenu Tino, srediti će ti posao kada izađeš.
There's a contact on the ghost drive… A guy named Tino, who will set you up for work when you get out.

Ako sada izađeš, dobiti ćeš pošteno suđenje.
If you come out now, you will get a fair trial.

Došao sam ti u lice reći… da ću te ubiti kad izađeš odavde.
I came out here to tell you to your face… that when you get out of here, I'm gonna kill you..

Kaže ako izađeš sada, sve će biti u redu.
He says if you come out now, everything is gonna be all right.

Kad izađeš, možemo polako početi neki biznis s njom.
When you come out, okay? We can start small with it.

Plašiš se da ako izađeš nećeš moći da se vratiš?
You're afraid that if you go out you won't be able to come back in?

Ako izađeš tamo, boriš se, i boriš se da ubiješ.
If you go out there, you fight, and you fight to kill.

Trebala sam sačekati da izađeš, ali bila mi je potrebna pomoć.
I know I should have waited till you got out, but I needed help.