NAPUSTITI на Английском - Английский перевод

• leave
• abandon
• quit
• desert
• vacate
• forsake
• to flee
• walk out
• exit
• leaving
• left
• abandoning
• leaves
• abandoned

Примеры использования Napustiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne možete ih sada napustiti.
You can't desert them now.

Nećete napustiti Führera.
You wouldn't desert the Führer.

Ne možeš nas sada napustiti.
You can't walk out on us now.

Napustiti zgradu,-30 sekundi.
Exit the building, 30 seconds.

Ne mogu sada napustiti Kinga.
I can't walk out on King now.

Da nađem nekoga ko me neće napustiti.
Find one who won't walk out on me.

Ne možeš napustiti muža!- Sergej!
You can't desert your husband! But, Sergei!

Napustiti ću ovaj svijet nevin. Pogledaj ovo.
I will exit this world as I entered. And take a look at this.

Ali ona će uskoro napustiti orbitu.
But soon she will vacate the orbit.

Morao sam napustiti radno svjetlo cijelu noć. Sranje.
We must have left the work lights on all night. Shit.

Sinko, morat ćeš napustiti vozilo.
Son, you're gonna have to exit the vehicle.

Zar će napustiti dobre duše kao što je njena? Da li misliš.
He would forsake a soul as good as hers? Do you think.

Ako me jedan čovjek može napustiti, svi mogu.
If one man can desert me, everybody can.

Ne možeš napustiti svoje mesto u krizi.
You can't desert your post in a crisis.

Da ćete ostati uz mene i da me nećete napustiti.
Please swear that you will stay with me now and not forsake me.

Nitko ne može napustiti svoju vlastitu priču.
No man can walk out on his own story.

Nakon toga zauvijek će nestati. Napustiti orbitu?
After three years, she will be gone forever. Vacate the orbit"?

Nitko ne može napustiti svoju vlastitu priču.
On his own story. No man can walk out.

Nakon toga zauvijek će nestati. Napustiti orbitu?
Vacate the orbit"? After three years, she will be gone forever?

Ne možeš napustiti svoje mesto u krizi.
But you can't desert your post in the middle of a crisis.

Ali naš Bog je vjeran i nikad nas neće ostaviti ili napustiti.
But our God is faithful and will never leave or forsake us.

Te grupe neće nikad napustiti predsjednika.
Three groups that will never desert the president.

Majke će napustiti svoje muževe i zavesti svoje sinove.
And seduce their own sons. Mothers will desert their menfolk.

Napustila sam ga jer nisam željela napustiti svoj posao zbog njega.
I left him because I wouldn't quit my job for him.

Htjela je napustiti posao i pobjeći s tim domarom.
She was gonna quit the business and run off with that caretaker.

Molim Vas zakunite se da ćete ostati uz mene i da me nećete napustiti.
Majesty- please swear That you will stay with me now and not forsake me.

Dakle, on je samo ću napustiti vrata kao što je to?
So he just gonna walk out the door like that?

Katoličkih i 315 protestantskih obitelji bilo je primorano napustiti svoje domove.
Catholic and 315 Protestant families were forced to flee their homes.

Ako se slažete, napustiti vrata Ne govoreći ništa!
If you agree, walk out the door without saying anything!

U korist potrošača platformi verziji Pied Piper Wow. U stvari, to je njezino mišljenje da smo odmah trebali napustiti okvir.
In favor of the consumer platform version of Pied Piper In fact, it was her opinion that we should immediately abandon the box Wow.