Примеры использования Dopust на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uzmi dopust.
Take a sabbatical.Dopust za posadu.
Shore leave for the crew.A ti ćeš dopust.
And you're gonna leave.Ovo zovu dopust milosti.
They call this a mercy furlough.Moraš uzeti dopust.
You need to take a sabbatical.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
roditeljski dopustrodiljni dopustplaćeni dopustporodiljni dopustadministrativnom dopustuočinski dopust
Больше
Использование с глаголами
uzeti dopustdopusti korisnicima
Использование с существительными
pravo na roditeljski dopustdana dopusta
Dopust je eufemizam za zbogom.
Sabbatical's usually a euphemism for"sayonara.To je samo dopust.
It's just a sabbatical.Uzela si dopust da pomogneš nevladinoj organizaciji?
You took a leave to help NGOs?Dignam, otiđi na dopust.
Dignam, take a leave of absence.Prvi mu je to dopust, u svo to vrijeme.
It's his first vacation in a long time.Ona, um, odlazi na dopust.
She's taking a leave of absence.Test pokazuje dopust heterozigotnosti.
The test shows an absence of heterozygosity.Kaže da mogu uzeti dopust.
He says I should take a sabbatical.Uzela sam dopust s posla da bi bila s njim.
I took a leave from work to be with him.Upravo sam ga označila kao"neovlašten dopust.
I just marked him"unauthorized absence.Mi cemo dopust ovratnik na neko vrijeme.
We're gonna leave the collar on for a while.Jamese… Jamese? Ovo zovu dopust milosti.
James. James. They call this a mercy furlough.Moje dopust sa dvora nije primijećeno?
My absence from court has been noted, I suppose?Jamese… Jamese? Ovo zovu dopust milosti?
They call this a mercy furlough. James? James?Ovo zovu dopust milosti. Jamese… Jamese?
They call this a mercy furlough. James? James?Pitala sam se jeste li čuli nešto za moj dopust.
I was wondering if you have heard anything about my furlough.Ovo zovu dopust milosti. Jamese… Jamese?
James. James. They call this a mercy furlough.Moram otići na neko vrijeme na dopust radi pisanja.
I need to go away for a little while on a writing sabbatical.Ovo zovu dopust milosti. Jamese… Jamese?
James. They call this a mercy furlough. James?Znam da vjerojatno ne dajete dopust za tako nešto.
I know that you probably don't grant furlough for things like this.Potpuno dopust originalnosti i spontanosti.
Total absence of originality or spontaneity.Info uklanjanje, budući da je otmičar svibanj dopust neke datoteke.
Info removal, since the hijacker may leave some file behind.Sam dobio dopust, i to me grize za guzicu.
I got furlough, and it's biting me in the ass.Ne udarac sa glava,Internet može pa ipak dopust nešto Internet dobar!
Do not strike with the head,it can still leave something it good!Idi, idi na taj dopust. da pišeš ili da nađeš sebe.
Go, go on this sabbatical… to write… or to find yourself.
