OTIĆI на Английском - Английский перевод

• go
• leave
• get
• walk away
• away
• gone
• going
• leaving
• left
• went

Примеры использования Otići на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moraš otići dok nije prekasno.
You have got to get away before it's too late.

Kad je nestao s tipom, trebao sam otići.
When he went off with that guy, I should have left.

Znam da ćeš otići na duže razdoblje.
I know you're gonna be away for a long time.

Otići će od nje i poludjeti poslije mjesec dana.
He will be away from her for a month, he will go crazy.

Moramo odmah otići u zapovjedni centar.
We need to get down to the command center right away.

Da. Bol da te izgubi ga očigledno tjera otići.
Yes. The pain of losing you is obviously forcing him away.

Morate otići prije nego što bude prekasno.
You have got to get away before it's too late.

Nema čovjeka kome mogu otići, muškarci vode sve.
Here there's no man I can go to, men run everything.

Mogao je otići s bilo kime, ali zaglavio je sa mnom.
He could have left with anyone, but he stuck with me.

Ti i tvoja mama morate otići odavde. Slušaj.
You have gotta get away from here. Listen, you and your mom.

I prije nego ozlijedim vas ili bilo koga ovdje, moram otići.
Before I hurt you or anyone here, I need to get away.

Predlažem otići zahvalna što nisi njegova.
I suggest you leave with thanks you're not among his.

Mislim… Jesam. Ne bi trebla otići prije doručka.
You shouldn't have left before breakfast. I mean… I did.

Trebali smo otići kad smo imali priliku. Nisam.
I wasn't. We should have left when we had the chance.

Svi naši planovi, i majka i ja ćemo otići sutra.
All our plans… and Mother and I will be leaving tomorrow.

Nisam smjela otići iz bolnice, ali ne žalim.
I shouldn't have left the hospital, but I don't regret it.

Čak i naš prvi sporazum kaže da je Rusija trebala otići do sada.
Even our initial agreement says Russia should have left by now.

Također, trebala sam otići u Englesku za tri sata.
Also, I'm supposed to be leaving for England in three hours.

Mogu li otići iz ureda na pet minuta a da sve ne ode kvragu?
Can't I leave this office five minutes without things going haywire?

Također, trebala sam otići u Englesku za tri sata.
In three hours. Also, I'm supposed to be leaving for England.

I vratite se bez vašeg znanja? Je li moguće da je mogao otići.
And come back without you knowing? Is it possible that he could have left.

Woody, mogli smo samo otići kuci i da bude sve u redu.
Woody, we could have just went home, man, and been fine.

I zbrisati. Neće ostaviti svjedoke, a onda će otići na avion.
They're gonna leave no witnesses, and they're gonna get lost. and then they're gonna get on a plane.

Kako možeš samo otići kad je tu toliko svjedoka?
How can you leave just like that when there are so many witnesses?

Mislila sam, obzirom da sad radiš na trgu, jedno jutro možemo otići na kavu.
I was thinking, since you're working on the square now, if you wanted to, we could get coffee or something some morning.

Trebao sam otići s ostalima, nemam pojma gdje sam.
I should have left with the others, cause I have no idea where I am.

Sve što ja znam jest da morate otići odavde dok još možete.
While you still can. All I know is you got to get away from here.

Moraš otići jer umaraš mene i umaraš Boonea.
I need you to leave because you're bumming me out, and you're bumming Boone out.

Pretpostavljam da sam mjesecima prije trebao otići iz grada, dok sam još imao priliku.
While I still had a chance. Guess I should have left town months ago.

Opet! Mogli smo otići u njegovu kuću, ustrijeliti ga u vlastitom domu.
Again! We could have went to his house, shot him in his home.