OKOLINOM на Английском - Английский перевод

• environment
• surroundings
• ambient
• surrounding

Примеры использования Okolinom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Počnimo s okolinom.
Let's start with background.

Patrolirali su okolinom po šumama, sa puškama, ubijajući pse i mačke.
Killing cats and dogs. They patrolled the countryside and forests with rifles.

Jašem samo okolinom.
I only ride to a promontory.

Upravljanje okolinom i energijom za očuvanje okoliša i prirodnih resursa.
Environmental and energy management to conserve the environment and resources.

Osjetljivo je sa okolinom.
It's sensitive to its environment.

Suprotni ekstrem- maksimalnog prijenosa toplote s okolinom, uzrokujući konstantno održavanje temperature- je poznat kao izotermni proces.
One opposite extreme- allowing heat transfer with the surroundings, causing the temperature to remain constant- is known as an isothermal process.

Geni koji ga predodređuju su aktivirani okolinom.
Predisposing genes are trigered by the environment.

Svaki sisar na ovoj planeti… sa svojom okolinom… nagonski razvija prirodnu ravnotežu.
Every mammal on this planet… instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.

Diskutiramo o tom vuku koji tumara okolinom.
We're discussing this wolf that seems to be roaming the countryside.

I, svakako, njihova kompatibilnost sa okolinom i namještajem mora biti očigledna.
And, by all means, their compatibility with the surrounding environment and also furniture should be obvious.

Sjever Engleske se, vjerujem, može pohvaliti spektakularnom okolinom.
The North of England, I believe, boasts some spectacular scenery.

COMBIS poklanja posebnu pozornost upravljanju okolinom stolnih i prijenosnih osobnih računala.
COMBIS devotes special attention to the controlling of the environment of desktop and laptop computers.

Dišni sustav je u neprekidnom kontaktu s okolinom.
The avian respiratory system is not in direct contact with the osmoregulatory system.

Osim toga, to je također odličan način da se upoznate s okolinom, vidite zanimljiva mjesta ili jednostavno provedete vrijeme na svježem zraku.
In addition, it is also a great way to get acquainted with the surroundings, to see interesting places or just to spend time in the fresh air.

Vidjet ćemo pod kojim uvjetima vrši ponovnu interakciju s okolinom.
We will see under what conditions it reengages with its environment.

Romb je prirodni majstor kamuflaže i stapanja s okolinom, te, ako ga ne vidite pred sobom na tanjuru, znate koliko je dobar u tome.
The turbot is a natural master of camouflage and blending with the environment, and, if you are not looking at it in front of you on the plate, you will know how good it is at that.

Uđi. Diskutiramo o tom vuku koji tumara okolinom.
Come along, Larry. We're discussing this wolf that seems to be roaming the countryside.

Sa svojom divljom i netaknutom okolinom privlači ljubitelje prirode, pomorce i ronioce iz cijelog svijeta, željnih jedinstvenih osjećaja uz otkrivanje brojnih usamljenih otoka.
It's wild and untouched surroundings attracts nature lovers, seamen and divers from all over the world, eager for unique feelings at discovering numerous lonely islands.

Ovdje je moj inteligentni agent, i u interakciji je s okolinom.
Here is my intelligent agent, and it gets to interact with an environment.

Kuća se harmonično stapa s okolinom jer drveni elementi fasade zahvaćaju značajke viktorijanskog stila te ga u modernom izričaju prenose u današnje vrijeme.
The house harmoniously merges with the surrounding because the wooden elements reflect the qualities of the Victorian style and transfer it to the present in a state-of-the-art manner.

Evo primjera kako Anđeo Tame još uvijek vlada ovom nesretnom okolinom.
Here is an example of how the Angel of Darkness is still ruling this unfortunate neighborhood.

Ova se priča povezuje s pripovjedačem koji opisuje kako baka postaje frustrirana sa svojom okolinom svakih nekoliko godina i prisiljava obitelj da se pomakne.
This story makes a connection to the narrator who describes how Granny becomes frustrated with her surroundings every few years, and forces the family to move.

Zapanjuće je zamisliti živu zmiju te veličine kako se kreće okolinom.
It's mind boggling to think of a living snake that large, moving through an environment.

Lagano sklonimo nogu sa kočnice… Pošto smo se upoznali sa svojom okolinom, možemo da upalimo kola.
We can put the car into drive, And now that we're feeling comfortable about our surroundings, ease our foot off the brake.

Egzoskelet kod kukaca nije samo zaštita nego i služi kao površina za hvatište mišića, vodonepropusna zaštita od isušivanja i kao osjetilni organ za interakciju s okolinom.
The exoskeleton of insects is not only a form of protection, but also serves as a surface for muscle attachment, as a watertight protection against drying, and as a sense organ to interact with the environment.

Osim toga, zasigurno ćete uživati u radu na web-lokaciji, jer ovdje možete podijeliti s okolinom sva pojavljivanja vaših putovanja.
In addition, you will certainly enjoy working on the site, because here you can share with the surrounding all the impressions of your travels.

Najpoznatiji proizvođač ruskih drvenih igračaka Sergiev Posad s okolinom.
The most famous manufacturer of Russian wooden toys Sergiev Posad with the surroundings.

Cilj je projekta Smart Service Power integrirati funkcije iz područja e-zdravstva, pametnih domova, života potpomognutog okolinom, sustava hitnih poziva i usluga vratara.
Smart Service Power is looking to integrate functions from the fields of e-health, smart homes, ambient assisted living, emergency call systems and concierge services.

Zamisao je bila da se sobi da osjećaj udobnosti i opuštanja te je harmonizirati s okolinom.
The idea was for the room to give a sense of comfort and relaxation, and to be in harmony with the surroundings.

Zasićena je solima, glukozom i proteinima, što rezultira idealnom okolinom za spermatozoide.
It is saturated with salts, glucose and proteins, resulting in an environment ideal for spermatozoa.