Примеры использования Opet ponoviti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moram opet ponoviti.
I need to say it again.Možda će to sada opet ponoviti.
Perhaps he's about to do so again.Idemo opet ponoviti.
Let's go over this again.Obećavam ti da se neće opet ponoviti.
I promise it won't happen again.Neću opet ponoviti takvu grešku.
I'm not gonna make that mistake again.Možeš to opet ponoviti.
You can do that again.Neću opet ponoviti tu pogrešku!
I will not make that same mistake again!Možeš to opet ponoviti.
You can say that again.Neću opet ponoviti tu pogrešku! Milijuni su umrli!
I will not make that same mistake again! Millions died!Neče se opet ponoviti.
It won't happen again.Iskreno, cijela ta stvar teško da će se opet ponoviti.
Honestly, that makes it unlikely it will happen again.Neće se opet ponoviti.
It will not happen again.Spriječio si me od moje sudbine jednom… neće se opet ponoviti.
You keep me from my destiny once. It will not happen again.Trebamo ovo opet ponoviti.
We should do this again.Tko može garantirti da se ovo što se dogodilo ovdje neće opet ponoviti.
Who could guarantee what happened here didn't happen again, and that's me.Neću ti opet ponoviti.
I'm not gonna tell you again.Neću opet ponoviti tu grešku.
By not making this kind of mistake again.Ovo se neće opet ponoviti.
This will not happen again.Može li se to opet ponoviti? Sve njih.
Could that happen again? All of them.Sjajno je. Možda to možemo opet ponoviti.
It's great. Maybe we can do it again.Znaš, ovo će se opet ponoviti i opet i opet. .
You know, all this is just gonna happen again and Ali to se ne može i neće opet ponoviti.
But that cannot, will not happen again.Sve će se opet ponoviti.
It's just gonna happen again.Ali to se ne može opet ponoviti.
But this can't happen again.Možeš to opet ponoviti.- Ok.
You can do that again. Okay? Okay.Ne znači da će se opet ponoviti.
It doesn't mean it's ever gonna happen again.Znaš, kad bi to morao sve opet ponoviti… sutra bi se vjenčali.
You know, if I had it to do all over again we would get married tomorrow.Voljela bih ovo opet ponoviti.
I would like to do this again.Ali, neće se opet ponoviti.
But,- It won't happen again.I to se neće opet ponoviti.
And it's not gonna happen again.
